2012 RENAULT ESPACE key

RENAULT carduse .................................................. (up to the end of the DU)
1.2
ENG_UD20320_1
Cartes RENAULT : généralités (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
RENAULT card: general information, use, deadlocking
“Hands-free” renaULT card: general information (1/3)
1 Unlocking the doors and tailgate.
2 Locking all doors and tailgate.
3 Integrated key.
4 Switching on the lighting remotely.
5 Locking/unlocking the luggage com-
partment.
The renaULT card is used
for:
– locking/unlocking the doors and lug-
gage compartment (doors, luggage
compartment) and the fuel filler flap
(see the following pages);
– depending on the vehicle, automatic
closing of windows and sunroof
(refer to the information on the “One-
touch electric windows: remote con-
trol closing” and “Electric sunroof:
remote control closing” in Section 3);
– operation of certain devices (e.g.:
radio, electrically controlled seats,
etc.);
– starting the engine (see the infor -
mation on “Starting the engine” in
Section 2);
– switching off the “See-me-home
lighting” function (refer to the infor -
mation on “Exterior lighting and sig-
nals” in Section 1).1
2
4
5
Battery life
RENAULT cards are powered by a
battery which must be replaced when
battery tell-tale light 4 no longer lights
up (refer to the information on the
“RENAULT card: battery" in Section 5).
s pecial note: for some vehicles, the
RENAULT card records the settings se-
lected by the card user: the choice of
settings for the automatic climate con -
trol, some radios, electric seats (if this
is stored), the rear view mirror position-
ing, etc. It is therefore advisable always
to keep the same RENAULT card so
that you can recall your personal set -
tings.
3

card emergency key .............................................. (current page)
1.4
ENG_UD20320_1
Cartes RENAULT : généralités (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Integrated 3 or separate 6
emergency key
(depending on vehicle)
This is only used in exceptional circum-
stances. It locks or unlocks the left -
hand door if the RENAULT card does
not work:
– if the vehicle is located in a zone of
high electromagnetic radiation;
– use of devices using the same fre -
quency as the card;
– when the RENAULT card battery is
drained, flat battery, etc.For instructions on how to use the
emergency key, refer to the information
on “Locking and unlocking the doors”.
Once you have entered the vehicle
using the emergency key, insert the
rena ULT card into the card reader
so that the engine can be started .
replacement: need for an
additional renaULT card
If you lose your RENAULT card or
require another, you can obtain one
from an approved dealer.
If a RENAULT card is replaced, it
will be necessary to take the vehi-
cle and all of its renaULT cards
to an approved dealer to initialise
the system.
You may use up to four RENAULT
cards per vehicle.
faults with the renaULT card
Make sure that the batteries are
always in good condition: they have
a service life of approximately two
years.
Refer to the information on the
“RENAULT card: Batteries" in
Section 5.
“Hands-free” renaULT card: general information (3/3)
3
6

central door locking .............................. (up to the end of the DU)
doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
1.9
ENG_UD20325_1
Verrouillage/Déverouillage des portes (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
LOcKInG/UnLOcKInG THe dOOrs (1/3)
Locking/unlocking the doors
from the outside
This is done using the RENAULT
card; refer to the information on the
"RENAULT card" in Section 1.
In certain cases, the RENAULT card
may not work:
– if the vehicle is located in a zone of
high electromagnetic radiation;
– use of appliances operating on the
same frequency as the card (mobile
phone, etc.);
– when the RENAULT card battery is
drained, flat battery, etc.
It is then possible:
– to use the emergency key (inte -
grated into the card or separate, de-
pending on the vehicle) in the front
left-hand door;
– to lock using the emergency key (in-
tegrated into the card or separate,
depending on the vehicle);
– to use the interior door locking/un -
locking control (refer to the following
pages).
Insert the key 2 into the lock and lock or
unlock the door.Unlocking using integrated
emergency key 2
Remove cover A from the front left -
hand door (using the end of the emer-
gency key) in notch 1.
Move it upwards to remove cover A.
a
12

1.10
ENG_UD20325_1
Verrouillage/Déverouillage des portes (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
LOcKInG/UnLOcKInG THe dOOrs (2/3)
Unlocking using separate
emergency key 3
(depending on vehicle)
Insert key 3 in the left-hand side door
and lock or unlock the door.
Locking the doors manually
Turn the screw 4 with the door open
(using a tool such as a flat blade screw-
driver) and close the door.
This means that the doors are then
locked from the outside.
The door can only be opened from the
inside of the vehicle.
3
4

control instruments ............................... (up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
instrument panel messages ..................(up to the end of the DU)
trip computer and warning system ........(up to the end of the DU)
1.52
ENG_UD24088_3
Ordinateur de bord (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Trip computer
TrIP cOMPUTer: general information (1/2)
Trip computer and warning
system
The following are given on the instru-
ment panel display 1:
– information messages (journey pa -
rameters, etc.);
– operating fault messages (generally
associated with the
ú warning
light);
– warning messages (connected to the
û warning light).
display selection keys 2
Scroll through the following information
by brief successive presses.
a) total mileage and trip mileage re -
corder,
b) journey parameters:
– fuel used,
– average fuel consumption,
– current fuel consumption,
– estimated range,
– distance travelled,
– average speed,
c) mileage before service,
d) Tyre pressures,
e) empty display (no message on the
display),
f) programmed speed (speed limiter/
cruise control),
g) on-board log, operating fault and in-
formation message readout.
1
2

JauneNoirNoir texte
1.53
ENG_UD24088_3
Ordinateur de bord (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
TrIP cOMPUTer: general information (2/2)
Trip mileage recorder reset
buttons 2
To reset the trip mileage recorder,
select the “Trip mileage recorder” dis -
play, then press button 2 until the re -
corder is reset.
Journey parameter reset
buttons 2
With one of the trip parameters se -
lected as the display, press button 2
until the display resets.
Interpreting some of the
values displayed after
resetting
The values showing average fuel con -
sumption, range and average speed
will become more stable and reliable
the further you travel after pressing the
reset button.
For the first few miles after pressing the
reset button you may notice:
– That the range increases as you
drive.
This is normal, as average fuel con-
sumption may decrease when:
– the vehicle stops accelerating;
– the engine reaches its operat -
ing temperature (if the engine
was cold when the reset key was
pressed);
– when driving from an urban area
onto the open road.
– You may also notice that the aver -
age fuel consumption increases
when the vehicle is stationary and
the engine idling.
This is normal, since the computer
takes account of fuel used during
idling.
automatic resetting of the
journey parameters
Resetting occurs automatically when
the maximum value of any of the pa -
rameters is exceeded.
2

1.59
ENG_UD24101_1
Ordinateur de bord : messages d’anomalies de fonctionnement (X81 - J\
81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
TrIP cOMPUTer: operating fault messages (1/2)
These appear with the ú warning light and mean that you should drive very carefully to an approved dealer as soon
as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk damagin\
g your vehicle.
They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The
ú
warning light stays on. Examples of operating fault messages are given i\
n the following pages.
Messages Interpretation of messages
« esP Off » Deactivation of the A.S.R. traction control system (see information on the “A.S.R. traction
control system” in Section 2).
« TYre sensOr aBsenT »Sensor fault on the wheel not shown on the instrument panel: this is the case, for example,
when the emergency spare wheel is fitted on the vehicle (see the information on “Tyre pres-
sure monitor” in Section 2).
« cHecK TYre PressUres »Insufficient tyre pressure for the wheel shown on the multifunction display or on the instru-
ment panel; correct the tyre pressure as soon as possible.
« cHeck fUeL fILTer » Indicates that there is water present in the diesel fuel. Contact your approved Dealer as soon
as possible.

1.60
ENG_UD24101_1
Ordinateur de bord : messages d’anomalies de fonctionnement (X81 - J\
81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
These appear with the ú warning light and mean that you should drive very carefully to an approved dealer as soon
as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk damagin\
g your vehicle.
They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The
ú
warning light stays on. Examples of operating fault messages are given i\
n the following pages.
Messages Interpretation of messages
« cHecK GearBOX »Indicates that a fault has occurred in the gearbox; contact an approved \
Dealer as soon as
possible.
« card nOT deTecTed » The RENAULT hands-free card is not in the detection zone, or the vehicle has not be\
en
able to detect it. Insert it in the reader; if the fault persists contac\
t your approved Dealer.
« rePLace card Ba TTerY » Your RENAULT card battery has a service life of approximately two years.
This message appears when the battery begins to run flat (see information on the “RENAULT
card: batteries” in Section 5).
TrIP cOMPUTer: operating fault messages (2/2)