2012 RENAULT ESPACE Owners Manual

transporting objectsin the luggage compartment ............................ (current page)
towing rings .......................................... (up to the end of the DU)
3.55
ENG_UD21779_2
Transport d’objets dans le coffre (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Always position the objects transported
so that the largest surface is against:
– The rear seatbacks for normal loads
(example A).
– The folded rear seats for heavier
loads (example B).
– The front seats, having removed the
rear seats, for the heaviest loads (ex-
ample C).
Transporting objects in the luggage compartment
TRANSPORTING OBJECTS IN THE LUGGAGE COMPARTMENT
Lashing points
Always position the heavi -
est items directly on the
floor. Use the anchorage
points located on the lug -
gage compartment floor to secure
items. The luggage should be
loaded in such a way that no items
will be thrown forward and strike the
occupants if the driver has to brake
suddenly. Fasten the rear seat belts,
even if the seats are not occupied.
B
C
A

luggage retaining net ............................................. (current page)
transporting objects luggage net ..................................... (up to the end of the DU)
3.56
ENG_UD1823_1
Filet de séparation (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Filet de séparation
LUGGAGE NET
Luggage net A is fixed to either side of
the inside of the vehicle.Upper mounting
Slide the cover upwards to access
upper mounting point 1.
Attach hook 2 of the net onto the
mounting point. Check that it is cor -
rectly hooked on.
Upper mounting
Slide tab 3 into runner 4 and then turn it
anti-clockwise. Lock it with clip 6.
Adjust strap 5 so that the net is taut.
Removing the luggage net
Proceed in the reverse order:
– loosen strap 5;
– remove tab 3;
– detach upper hook 2.
A
16
35
42
13

roof rackroof bars .......................................... (up to the end of the DU)
roof bars ............................................... (up to the end of the DU)
3.57
ENG_UD20403_1
Barres de toit (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Roof bars
ROOF BARS
Storage position
To make the vehicle as aerodynamic
as possible, roof bars 1 must be stored
right at the rear of the vehicle.
Moving the bars
On each side, pull lever 2 inwards to re-
lease it (movement A).
Slide bar 1 to the required position. On
each side, push back lever 2 to secure
the bar (movement B). Check that it is
correctly locked.
Loading
The load should be evenly distributed
and must not exceed the maximum
permissible weight per bar indicated
on each bar (refer to the information on
“Weights” in Section 6).
Ensure that any objects and/or acces -
sories being transported are properly
secured. Straps can be fed through
recess 3.
Likewise, the two bars must be suffi -
ciently spaced to prevent the load from
rocking or falling off the bars.
1
2
A
B
3

3.58
ENG_UD20403_1
Barres de toit (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
ROOF BARS (continued)
Removing the bars
It may sometimes be necessary to
remove the roof bars. To do this:
– unscrew section 5 using screw 4;
– unlock the bars using levers 2 and
slide them backwards to remove
them;
– refit section 5.
For safety reasons, always ensure that
the roof bars are properly secured if
they are being stored inside the vehicle.
Refitting the bars
Proceed in the reverse order to re -
moval.
Check the bars are correctly locked in
position.
Precautions during use
Using the sunroof (on equipped
vehicles) or the tailgate.
As a general rule, it is not advisable
to use the sunroof when there is a
load on the roof bars.
Before opening the sunroof or tail -
gate, check the objects and/or ac -
cessories (bike rack, roof box, etc.)
fitted to the roof bars: these must be
correctly positioned and secured, so
as not to hinder the operation of the
sunroof or luggage compartment lid.
Contact an approved dealer for de-
tails of possible conversions;
2
4
5
For information on the range of
equipment adapted to your vehi -
cle, we advise you to consult an ap-
proved Dealer.
Refer to the fitting instructions for in-
formation on how to fit roof bars and
conditions of use.
Please keep these instructions with
the rest of the vehicle documenta -
tion.
Maximum permissible load on
roof rack: refer to the information
on “Weights” in Section 6.

hands-free telephone integrated control ................ (current page)
3.59
ENG_UD20404_1
Commandes intégré de téléphone mains libres (X81 - J81 - Re\
nault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Hands-free telephone integrated control
HANDS-FREE TELEPHONE INTEGRATED CONTROL
Telephone holder
For vehicles fitted with a telephone
holder, it is located behind the gear
lever.
As each telephone has its own tech-
nical specifications, it is essen-
tial to select the correct holder for
the vehicle. Contact an approved
dealer.
Position for microphone 3
Refer to the manufacturer’s instruc-
tions for information on how to oper-
ate this equipment.
Please keep these instructions with
the rest of the vehicle documenta -
tion.
Steering wheel controls 1
and 2
Using the telephone
We remind you of the need
to conform to the legislation
in force concerning the use
of such equipment.
12
3

3.60
ENG_UD9525_5
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3

4.1
ENG_UD25603_4
Sommaire 4 (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4
Section 4: Maintenance
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Engine oil level/Engine oil change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
power-assisted steering pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
windscreen/headlight washer reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Tyre pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.16

bonnet.................................................................... (current page)
levels ..................................................................... (current page)
4.2
ENG_UD24344_2
Capot moteur (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
To open the bonnet, pull handle 1.
Unlocking the bonnet catchTo unlock, lift catch 2.
Bonnet
Bonnet (1/2)
1
2
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
In the event of even a slight
impact involving the radia -
tor grille or bonnet, have
the bonnet lock checked by
an approved Dealer as soon as pos-
sible.
Do not press down on the
bonnet: there is a risk that
the bonnet will close inad -
vertently.