2012 Peugeot Boxer Betriebsanleitung (in German)

221
KURZBESCHREIBUN
G
15


Kurzanleitung


Rückfahrkamera
Die Kamera wird beim Einlegen des
Rückwärtsgangs eingeschaltet und bleibt bis
zu einer Geschwindigkeit von etwa 15 km/h
aktiviert. Ab 18 km/h wird sie deaktiviert.

79



Kombiinstrument


A.
Tachoanzeige

B.
Bildschirm des Kombiinstruments

C.
Drehzahlmesser

28

Warn- und Kontrollleuchten
Bei eingeschalteter Zündung leuchten die
orangefarbenen und roten Warnleuchten
auf.
Bei laufendem Motor müssen diese
Leuchten erlöschen.
Wenn sie weiterhin leuchten, schauen Sie
im betreffenden Teil nach.

29


ÜBERWACHEN


Tasten
Einstellung der Helligkeit
Bildschirm
Drücken Sie auf den Schalter und bringen Sie
den Bildschirm in die gewünschte Position.
Einstellung der Rückbeleuchtung
ON/OFF ermöglicht
Rückansichten ohne Einlegen des
Rückwärtsgangs

542
16
Kurzanleitung


An den beiden Ösen vorn zwischen Lehne
und Sitzfläche und an einer Öse hinten kann
ein Kindersitz befestigt werden.

ISOFIX-Halterungen


106




INSASSEN SICHERN



Zum Deaktivieren des Beifahrer-Airbags
siehe Abschnitt 4, Unterabschnitt
"Einstellungen", wählen Sie anschließend im
Menü "Beifahrer-Airbag" OFF.
Solange der Beifahrer-Airbag deaktiviert
ist, leuchtet die Airbag-Kontrollleuchte im
Kombiinstrument.

75
Verhindert das Öffnen der seitlichen
Schiebetür von innen.
Kindersicherung

25

4321
KURZBESCHREIBUN
G
17


Kurzanleitung


Geschwindigkeitsregler
Die Geschwindigkeitsregelung wird über
eine Kontrollleuchte im Drehzahlmesser im
Kombiinstrument angezeigt.

46

Berganfahrhilfe
Diese Funktion erleichtert in Verbindung mit
ESP das Anfahren bei Steigungen und wird
unter folgenden Bedingungen aktiviert:


- das Fahrzeug muss stehen und der
Motor muss laufen,

- die Steigung der Fahrbahn muss mehr
als 5 % betragen.

40

Pneumatische Federung
Mit diesem Ausstattungselement kann die
Höhe der Ladekante verändert werden, um
das Be- und Entladen zu erleichtern.
Halten Sie den Schalter gedrückt und lassen
Sie ihn los, um die Bewegung zu stoppen.
Jeder einzelne Druck erhöht um eine Stufe:
+1 bis +3.
Halten Sie den Schalter gedrückt und lassen
Sie ihn los, um die Bewegung zu stoppen.
Jeder einzelne Druck verringert um eine
Stufe: -1 bis -3.
Das Fahren mit zu hoher oder zu niedriger
Ladekante kann zu Schäden an den
Unterbodenelementen führen.

81

Funktion inaktiviert Funktion ausgewählt

18































SPA RSAME FAHRWEISE


Optimieren Sie die Nutzung Ihrer Gangschaltung


Mit einem manuellen Schaltgetriebe fahren Sie
vorsichtig los, legen Sie ohne Zögern den höheren
Gang ein und fahren Sie vorzugsweise so, dass Sie
eher früh die Gänge einlegen. Wenn Ihr Fahrzeug
damit ausgestattet ist, fordert Sie die Anzeige für
die Änderung des Ganges dazu auf, einen höheren
Gang einzulegen; wenn dies am Kombiinstrument
angezeigt wird, kommen Sie der Aufforderung nach.


Mit einem Automatikgetriebe oder mit einem
elektronisch gesteuerten mechanischen Getriebe
bleiben Sie auf der Position Drive "D"
oder
Auto "A"
, je nach Art des Wählschalters, ohne
stark oder plötzlich auf das Gaspedal zu treten.



Halten Sie die Sicherheitsabstände zwischen
den Fahrzeugen ein, nutzen Sie bevorzugt
die Motorbremse anstatt das Bremspedal,
treten Sie stufenweise auf das Gaspedal.
Diese Verhaltensweisen tragen dazu bei, den
Kraftstoffverbrauch, den CO
2-Ausstoß zu verringern
und die Geräuschkulisse des Verkehrs zu vermindern.


Unter flüssigen Verkehrsbedingungen
und wenn der Schalter "Cruise"
vorhanden ist, wählen Sie ab 40 km/h den
Geschwindigkeitsregler.



Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer elektrischen Ausstattungen

Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem
Losfahren überhitzt ist, lüften Sie ihn durch
Herunterlassen der Fenster und durch
Öffnen der Lüftungsschieber, bevor Sie die
Klimaanlage verwenden.
Bei mehr als 50 km/h, schließen Sie die Fenster
und lassen Sie die Lüftungsschieber offen.
Denken Sie daran, die Ausstattungen zu
verwenden, die es ermöglichen, die Temperatur
im Fahrgastinnenraum zu begrenzen
(Abblendvorrichtung des Schiebedachs,
Vorhänge, ...).
Schalten Sie die Klimaanlage aus, sobald Sie
den gewünschten Klimakomfort erreicht haben,
es sei denn, die Regelung ist automatisch.
Schalten Sie die Enteisung und die
Beschlagentfernung aus, wenn diese nicht
automatisch gesteuert werden.
Schalten Sie frühstmöglich die Sitzheizung aus.


Fahren Sie nicht mit eingeschalteten
Nebelscheinwerfern und
Nebelschlussleuchten, wenn die
Sichtverhältnisse ausreichend sind.
Vermeiden Sie, besonders im Winter, den
Motor laufen zu lassen, bevor Sie den
ersten Gang einlegen; Ihr Fahrzeug heizt
während der Fahrt schneller.

Wenn Sie als Beifahrer vermeiden,
Ihre Multimediageräte (Film, Musik,
Videospiele...) anzuschließen, tragen
Sie dazu bei, den Verbrauch von
elektrischer Energie, also von Kraftstoff,
einzuschränken.
Schalten Sie Ihre tragbaren Geräte vor
dem Verlassen der Fahrzeugs aus.
Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den
Kraftstoffverbrauch und die CO
2-Emission zu optimieren.

19
Schränken Sie die Ursachen für Mehrverbrauch ein

Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte
Fahrzeug; stellen Sie die schwersten
Gepäckstücke hinten in den Kofferraum,
möglichst dicht an die Rücksitze.
Schränken Sie die Zuladung Ihres
Fahrzeugs ein und minimieren Sie den
aerodynamischen Widerstand (Dachträger,
Dachgepäckträger, Fahrradträger,
Anhänger...). Ziehen Sie die Verwendung
eines Dachkoffers vor.
Entfernen Sie die Dachträger, den
Dachgepäckträger nach der Verwendung.

Wenn die Wintersaison vorbei ist,
entfernen Sie die Winterreifen und
montieren Sie erneut die Sommerreifen.

Beachten Sie die Wartungsanweisungen


Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem
Zustand den Luftdruck Ihrer Reifen,
beziehen Sie sich auf das Etikett an der
Innenseite der Tür auf der Fahrerseite.
Führen Sie diese Überprüfung
insbesondere durch:


- vor einer langen Fahrt,

- bei jedem Saisonwechsel,

- nach längerem Stillstand.
Vergessen Sie auch nicht das Ersatzrad
und die Reifen des Anhängers oder des
Campinganhängers.

Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfilter,
Luftfilter, ...) regelmäßig und befolgen
Sie den vom Hersteller empfohlenen
Maßnahmen-Kalender.


Wenn Sie den Tank befüllen, insistieren
Sie nicht nach dem dritten Abschalten der
Zapfpistole, Sie vermeiden ein Überlaufen.

Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen
Sie erst nach den ersten 3 000 Kilometern
einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres
Kraftstoffverbrauchs fest.

20


Öffnen/Schließen


FERNBEDIENUNG
ÖFFNEN /
SCHLIESSEN

F
ührerhaus entriegeln

Durch Druck auf diese Taste
wird das Führerhaus entriegelt.
Die Deckenleuchte innen wird
kurzzeitig eingeschaltet und die
Blinkleuchten blinken zweimal.
Hecktüren entriegeln

Durch Druck auf diese Taste
werden die Seitentür und die
Hecktüren des Laderaums
entriegelt.


Zentralverriegelung

Durch kurzen Druck auf diese
Taste werden alle Türen des
Fahrzeugs verriegelt, und zwar
an Führerhaus und Laderaum.
Wenn eine der Türen offen oder nicht
richtig geschlossen ist, funktioniert die
Zentralverriegelung nicht.
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken einmal.
Die Kontrollleuchte im Schalter
an der Mittelkonsole leuchtet auf
und blinkt anschließend.

21
2
Öffnen/Schließen
STARTBEREI
T
Sicherheitsverriegelung
Durch zweimal aufeinander
folgendes Drücken dieser Taste
wird eine Sicherheitsverriegelung
ausgelöst. Dadurch wird ein
Öffnen der Türen von innen und außen
unmöglich.
Die Blinkleuchten blinken dreimal.
Lassen Sie keine Personen im Fahrzeug
zurück, wenn die Sicherheitsverriegelung
aktiviert wird.
Schlüssel einklappen/ausklappen

Drücken Sie auf diese Taste, um
den Schlüssel auszuklappen.
Zum Einklappen drücken Sie
auf die Taste und klappen den
Schlüssel in das Gehäuse zurück.
Wenn Sie nicht auf die Taste drücken,
können Sie den Mechanismus beschädigen.

22


Öffnen/Schließen

SCHLÜSSEL

Mit dem Schlüssel lassen sich die Schlösser
des Fahrzeugs ver- und entriegeln, der
Tankverschluss öffnen und schließen sowie
der Motor starten und ausschalten.
BATTERIE DER FERNBEDIENUNG
Batterietyp: CR 2032/3 Volt.
Batterie der Fernbedienung austauschen



- Drücken Sie auf den Knopf , um den
Schlüssel auszuwerfen.

- Drehen Sie die Schraube 1
vom
geschlossenen Vorhängeschloss zum
offenen Vorhängeschloss hin, benutzen
Sie hierzu einen Schraubenzieher mit
feiner Spitze.

- Hebeln Sie das Batteriegehäuse 2
mit
dem Schraubenzieher heraus.
- Entnehmen Sie das Gehäuse und
tauschen Sie die Batterie 3
unter
Beachtung der Pole aus.

- Setzen Sie das Batteriegehäuse 2
wieder in den Schlüssel ein und drehen
Sie die Schraube 1
zu.
Wenn die Ersatzbatterie nicht dem
Originalbatterietyp entspricht, kann es
zu Schäden kommen.
Verwenden Sie nur Batterien, die mit den
vom PEUGEOT-Händlernetz empfohlenen
identisch oder gleichwertig sind. Geben Sie
verbrauchte Batterien bei den zugelassenen
Sammelstellen ab.