2012 Peugeot Boxer Betriebsanleitung (in German)

14
3
9
TECHNISCHE DATEN
Fahrzeugabmessungen
ABMESSUNGEN
Ihr Fahrzeug ist in 4 Längen (L1..) und 3 Höhen (H1..) erhältlich. Die Abmessungen entnehmen Sie bitte den folgenden Tabellen:


Kastenwagen


L1
L2
L3
L4

H1
H1
H2
H2
H3
H2
H3

L Länge über alles
4 963
5 413
5 998
6 363

H Höhe über alles
2 254
2 254
2 522
2 522
2 760
2 522
2 760

A Radstand
3 000
3 450
4 035

B Vorderachsüberhang
948

C Hinterachsüberhang
1 015
1 380

D Breite über alles (ohne Rückspiegel)
2 050

E Spurweite vorn

1 810

F Spurweite hinten

1 790

G Höhe der Ladeschwelle
535 bis 565

I Bodenlänge innen
2 670
3 120
3 705
4 070

J Maximale Ladehöhe innen
1 662
1 662
1 932
1 932
2 172
1 932
2 172

K Maximale Innenbreite
1 870

M Maximale Innenbreite zwischen den Radkästen
1 422

Volumen (m
3)

8


10


11,5


13


15


15


17

144


Fahrzeugabmessungen


HECKTÜREN


L1
L2
L3
L4

H1
H1
H2
H2
H3
H2
H3

N Nutzhöhe der Hecktüren
1 520
1 520
1 790
1 790
2 030
1 790
2 030

O Nutzbreite der Hecktüren
1 562

14
5
9
TECHNISCHE DATEN
Fahrzeugabmessungen


SEITENTÜR


L1
L2
L3
L4

H1
H1
H2
H2
H3
H2
H3

P Höhe der seitlichen Schiebetür
1 485
1 485
1 755

Q Breite der seitlichen Schiebetür
1 075
1 250

14
6


Fahrzeugabmessungen

9
TECHNISCHE DATEN
Fahrzeugabmessungen


FAHRGESTELL MIT FÜHRERHAUS


L1
L2
L2S
L3
L4

L Länge über alles
4 908
5 358
5 708
5 943
6 308

A Radstand
3 000
3 450
3 800
4 035
4 035

B Vorderachsüberhang
948

C Hinterachsüberhang
960
1 325

D Breite über alles (ohne Rückspiegel)
2 050

- Max. Breite an der Bereifung hinten
2 207

- Maximale Breite der Aufbauten
2 350

E Spurweite vorn

1 810

- Spurweite hinten

1 790

- Vergrößerte Spurweite hinten
1 980

F Höhe über alles
2 254 - 2 270

- Maximale Höhe der Aufbauten
3 500

14
8


Fahrzeugabmessungen




L1H1


L2H2



A

751
872
1 201
1 322


B

1 201
1 743
1 651
2 193


C

-
860
-
860

Dieselmotoren
14
9
9
TECHNISCHE DATEN


Dieselmotoren und Getriebe





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3,0 HDi
180


Getriebe

Schaltgetriebe
Gänge
5
6
6
6
6
6
6
Leistung (PS)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Max. Leistung, EG-Norm (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Hubraum (cm
3
)
2 198
2 198
2 198
2 999
2 999
2 999
Bohrung x Hub (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Drehzahl bei max. Leistung(U/min)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600
Max. Drehmoment, EG-Norm (Nm)
250
320
320
400
400
400
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Kraftstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Partikelfilter

-
Ja
-
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja





Ölfüllmenge (in Litern) nach Öl- und
Filterwechsel
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9
Kraftstoffqualität für Dieselmotoren


Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie mit den Biokraftstoffen betrieben werden können, die den aktuellen und künftigen
europäischen Normen entsprechen (Diesel gemäß der Norm EN 590, gemischt mit einem Biokraftstoff gemäß der Norm EN 14214) und an
der Tankstelle erhältlich sind (Beimischung von 0 bis 7 % Fettsäure-Methylester möglich).
In Verbindung mit einigen Dieselmotoren kann der Biokraftstoff B30 verwendet werden, allerdings nur bei strikter Einhaltung der besonderen
Wartungsbedingungen. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Die Verwendung jeder anderen Art von (Bio)-Kraftstoff (reine oder verdünnte pflanzliche oder tierische Öle, Heizöl...) ist ausdrücklich
verboten (Gefahr der Beschädigung des Motors und des Kraftstoffkreislaufs).

Gewichte
150
GEWICHTE



Abmessungen


Bezeichnungen


Zul. Gesamtgewicht in kg


L1 H1
330
3 000

333
3 300

L2 H1
333
3 300

335
3 500

L2 H2
330
3 000

333
3 300

335
3 500

L3 H2
330
3 000

335
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
330
3 000

335
3 500

435
3 500

440
4 000

L4 H2
335
3 500

L4 H3
435
3 500 Sehen Sie in Ihrer Zulassungsbescheinigung nach.
In jedem Land sind die durch die jeweilige Gesetzgebung zugelassenen Anhängelasten einzuhalten. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz, um sich über die Anhängemöglichkeiten für Ihr Fahrzeug und über das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger zu informieren.
Beim Fahren mit Anhänger ist seitens des Herstellers max. eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h zulässig (beachten Sie hierzu aber
die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können zu einer verminderten Leistung des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen; verringern Sie bei
Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
In dieser Tabelle sind die Werte für das zulässige Gesamtgewicht nach Fahrzeugabmessungen und -bezeichnungen aufgeführt.