2012 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уровни
11
9
7
ТЕКУ
ЩИЕ ПРОВЕРК
И


Уровень охлаждающей жидкости
Применяйте только ту марку охлаждающей
жидкости, которая рекомендована изготовителем
автомобиля. В противном случае Вы рискуете
нанести существенный вред своему двигателю.
Охлаждение радиатора осуществляется с
помощью электрического вентилятора. Он может
включиться и после выключения зажигания.
Имейте в виду, что в системе охлаждения
имеется избыточное давление, поэтому перед
доливкой охлаждающей жидкости дайте остыть

двигателю в течение не менее одного часа после
его выключения.
Во избежание ожога, перед снятием крышки
расширительного бачка отверните ее сначала на
1/4 оборота, чтобы снизить давление в системе
охлаждения. После снижения давления снимите
крышку и долейте охлаждающую жидкость.
Частая необходимость доливки жидкости
указывает на неисправность, для устранения
которой следует
обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT.

Уровень в усилителе рулевого управления

Установите автомобиль на горизонтальной
площадке и дайте остыть двигателю. Отверните
пробку с щупом и проверьте уровень, который
должен находиться между метками MINI
и MAXI
.
Отработанные нефтепродукты

Избегайте продолжительного контакта
отработанного масла с открытыми участками тела.

Тормозная жидкость токсична и обладает
повышенной разъедающей способностью.

Запрещено выливать отработанные масло,
тормозную жидкость или охлаждающую
жидкость в канализацию или на землю. Их
следует собирать в специальные контейнеры,
имеющиеся в сервисной сети PEUGEOT.

Доливка

Уровень жидкости должен находиться между
метками MINI
и MAXI
, нанесенными на стенку
расширительного бачка. Если приходится
доливать более 1 литра, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT для проверки системы.


Бачок омывателей ветрового стекла и фар

В целях сохранения наилучшего качества
очистки стекла и фар, а также во избежание
образования наледи на них не допускается
пополнять уровень в этом бачке или
заменять в нем моющую жидкость водой.
Емкость бачка: около 5,5 л.

12
0
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИФильтр возд
ухоочистителя ифильтр воздуха салона

Загрязнившийся салонный фильтр
способен существенно ухудшить работу
системы кондиционирования воздуха и
стать источником неприятного запаха.
Периодичность замены фильтрующих
элементов указана в сервисной книжке.
В зависимости от состояния окружающей
среды (напр., степени запыленности
атмосферы и т.п.) и условий эксплуатации
автомобиля (напр., в городских условиях
дорожного движения и т.п.) меняйте
их, при
необходимости, в два раза чаще, см. раздел 7,
гл. "Расположение систем под капотом".


Механическая коробка передач

Проверяйте уровень согласно плану
технического обслуживания автопроизводителя.

Для проверки уровней эксплуатационных
жидкостей и технического состояния
отдельных узлов в соответствии с
разработанным автопроизводителем планом
технического обслуживания, обращайтесь к
тем страницам Сервисной книжки, на которых
указан силовой агрегат Вашего автомобиля.
Используйте только те эксплуатационные
жидкости, которые рекомендованы компанией
"Автомобили PEUGEOT" или такие, которые
обладают таким же качеством и аналогичными
характеристиками
.
Для обеспечения эффективности работы
таких важных систем, как тормозная система,
компания "Автомобили PEUGEOT" тщательно
подбирает и предлагает рабочие жидкости с
оригинальными характеристиками.
Во избежание выхода из строя электронных
систем, категорически запрещается мыть
моторный отсек и двигатель струей воды под
высоким напором.


Стояночный тормоз

Чрезмерно большой свободный ход рычага
стояночного тормоза или констатация его
недостаточной эффективности свидетельствуют о
необходимости регулировать этот ответственный
механизм даже в интервалах между
периодическими техническими обслуживаниями.
Регулярно проверяйте его в сервисной сети
PEUGEOT.


Слив воды из фильтра дизельного
топлива
При загорании этого сигнализатора
необходимо слить воду из
фильтра дизельного топлива: это
рекомендуется делать систематически,
при каждой замене масла в двигателе.
Чтобы слить воду, отверните сливную пробку
или датчик обнаружения воды, расположенные
в нижней части корпуса фильтра. Дождитесь
стекания из фильтра всей воды. Затем заверните
сливную пробку или датчик обнаружения
воды.
На двигателях HDi эта операция носит более
сложный характер. Для проведения любых работ
на автомобиле требуется высокая квалификация
персонала - все это можно найти с гарантией
только в сервисной сети PEUGEOT.


Аккумуляторная батарея

При подготовке к зимней эксплуатации автомобиля
проверьте степень заряженности аккумуляторной
батареи в сервисной сети PEUGEOT.
Передние тормозные колодки
Износ тормозных колодок зависит от стиля
вождения. Он особенно велик у автомобилей,
эксплуатирующихся в городе или используемых
для поездок на короткие расстояния.
Поэтому рекомендуется проверять износ
тормозных колодок даже в интервалах между
периодическими техническими обслуживаниями.
Если нет течи, снижение уровня жидкости в
системе свидетельствует об износе тормозных
колодок.
Износ тормозных дисков/барабанов

Состояние и износ тормозных дисков и
барабанов следует проверять в сервисной
сети PEUGEOT.


Масляный фильтр

Регулярно заменяйте фильтр в соответствии
с планом технического обслуживания.

Текущие проверки
12
1
7
ТЕКУ
ЩИЕ ПРОВЕРК
И
Сажевый фильтр (на дизельных модификациях)

Наряду с каталитическим нейтрализатором
этот фильтр эффективно предохраняет
атмосферу от загрязнения, улавливая
несгоревшие частицы углерода. Благодаря
ему, в отработавших газах не содержится
черного дыма.
Установленный в выпускной системе
фильтр задерживает частицы сажи.
Процессор системы управления двигателем
следит за их периодическим удалением из
фильтра и его очищением (регенерацией).
Регенерация запускается в
зависимости от
количества скопившейся в фильтре сажи и
условий эксплуатации автомобиля. В этом
режиме отмечаются повышенные обороты
холостого хода, включение вентилятора
системы охлаждения двигателя, дымность
выхлопа и повышенная температура в
выпускной системе - все это не оказывает
влияния на работу автомобиля и на
окружающую среду. После продолжительной работы
автомобиля на очень
малой скорости
или на холостом ходу в исключительных
случаях может отмечаться появление
водяного пара в выхлопе при ускорении.
Он не оказывает влияния на работу
автомобиля и на окружающую среду.
В связи с повышенной температурой
выпускной системы, вызванной
нормальной работой сажевого фильтра,
не рекомендуется парковать автомобиль
на траве, сухих листьях, хвое
и т.п. во
избежание их воспламенения.
Перенасыщение фильтра / Регенерация


Сообщение о неисправности в работе системы



Если это сообщение не исчезает, примите
его во внимание; оно означает, что в
работе системы выпуска отработавших
газов и сажевого фильтра произошел
какой-то сбой. Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT.

Оно служит для предупреждения о начавшемся
перенасыщении сажевого фильтра (напр., из-за
продолжительного пребывания в условиях
городского движения с его низкими скоростями,
пробками и т.п.).
Чтобы прочистить фильтр, рекомендуется, как
только условия и правила дорожного движения
позволят, разогнать автомобиль до скорости
выше 60 км/ч при частоте вращения коленчатого
вала 2 000
мин -1
, которую нужно удерживать не
менее 15 минут (до тех пор, пока сигнализатор
не погаснет, а сообщение - исчезнет).
По возможности, старайтесь не выключать
двигатель до полного завершения процесса
регенерации фильтра; частые прерывания этой
процедуры могут привести к преждевременному
загрязнению масла в двигателе. Не
рекомендуется заканчивать регенерацию
фильтра на остановленном автомобиле.

При возникновении риска
перенасыщения фильтра на
дисплее панели приборов загорится
индикатор и появится сообщение.

Эксплуатационные и технические жидкости от TOTAL
122


Лучшие достижения на службе у совершенства

Исследователи и специалисты Центра перспективного
развития TOTAL создают для компании PEUGEOT масла и
технические жидкости, учитывающие новейшие технологии
и полностью отвечающие требованиям силовых агрегатов
автомобилей PEUGEOT.
Это значит, что Ваш двигатель покажет свои самые лучшие
тягово-скоростные качества и прослужит максимально долго.


Сокращение вредных выбросов

Масла и технические жидкости TOTAL рассчитаны на
максимальное обеспечение оптимальной работы двигателя
и на защиту систем, используемых для их дальнейшей
переработки. Необходимо обязательно соблюдать все
рекомендации в части обслуживания автомобилей
PEUGEOT, чтобы их работа была всегда надежной.



РЕКОМЕНДУЕТ

Топливо
12
3
7
ТЕКУ
ЩИЕ ПРОВЕРК
И
Сигнализатор минимального остатка топлива

По достижении в топливном
баке уровня E
("Empty" - "Пусто")
загорается этот сигнализатор.
С этого момента Вы сможете
проехать еще около 50 км
- в зависимости
от стиля вождения, мощности двигателя и
рельефа местности, по которой пролегает
дорога. Срочно заправьтесь, чтобы не остаться
с пустым баком. Заправку топливом необходимо
производить при выключенном двигателе
.




-
Откройте лючок горловины топливного бака.


- Одной рукой придерживайте крышку
горловины.

- Другой рукой вставьте ключ в замок
крышки и поверните его против
часовой стрелки.

- Снимите крышку и повесьте ее
на крючок, расположенный на
внутренней стороне крышки лючка.
На внутренней поверхности лючка наклеена
табличка, указывающая разрешенные сорта
топлива для Вашего автомобиля.
Если
Вы хотите заправить полный бак,
не пытайтесь доливать топливо после
третьего отключения заправочного
пистолета. Это может привести к сбоям в
работе некоторых систем.
Емкость топливного бака - около 90
литров.


- После заправки бака закройте его на
ключ и прикройте крышку лючка.

В случае сильного столкновения в
дорожно-транспортном происшествии,
специальное устройство автоматически
перекрывает подачу топлива в систему
питания двигателя и отключает бортовую
электрическую сеть.
ЗАПРАВКА БАКА ТОПЛИВОМ

В продаже также имеются топливные
баки емкостью 60 и 125 литров. Убедитесь в отсутствии запаха и утечки
горючего с наружной стороны автомобиля.
Восстановите подачу топлива, нажав:


- на первую кнопку, расположенную под
перчаточным ящиком.

- на вторую кнопку, расположенную
в отсеке АКБ под полом со стороны
водителя.


Работа в
условиях низких температур
В высокогорных и низкотемпературных
местностях рекомендуется
пользоваться зимними сортами топлива,
предназначенными для работы в условиях
низких и отрицательных температур.

124


Аккумуляторная батарея




A.

Металлический проводник в положительной
цепи электропитания автомобиля


B.
Вспомогательная батарея

C.
Электрическая масса Вашего автомобиля

Зарядка батареи при помощи зарядного устройства



-
отсоедините клеммы проводов от выводов
батареи в полу слева,


- зарядите аккумуляторную батарею, следуя
инструкциям изготовителя зарядного устройства,


- присоедините клеммы проводов к выводам
батареи, начиная с провода (-),


- проверьте, чтобы клеммы проводов и
выводы батареи были чистыми. В случае их
сульфатации (белый или зеленоватый налет)
отсоедините провода от батареи и очистите
клеммы проводов и выводы батареи.


Зарядку АКБ следует проводить в хорошо
проветриваемом месте вдали от источников
открытого огня или возможного искрения во
избежание взрыва или возгорания.
Запрещается заряжать замерзшую батарею:
во избежание взрыва, ей необходимо
дать согреться. Если батарея замерзла,
то перед тем, как поставить ее на зарядку,
ее необходимо показать специалисту для
проверки целости
внутренних элементов и
отсутствия трещин в корпусе, через которые
может протечь токсичный и вызывающий
коррозию электролит.

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Зап
уск двигателя от
вспомогательной батареи



- присоедините красный соединительный
провод к металлическому
проводнику A
, а затем к выводу (+)
вспомогательной батареи B
,

- присоедините один конец черного или
зеленого соединительного провода к
выводу (-) вспомогательной батареи B
,

- присоедините другой конец черного
или зеленого соединительного
провода к массовой детали C
вашего
автомобиля,

- включите стартер и
запустите двигатель,

- дождитесь устойчивой работы
двигателя на холостом ходу и снимите
соединительные провода.

12
5


Аккумуляторная батарея
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМО
ЩИ
8


Автомобильные аккумуляторные
батареи содержат вредные вещества -
серную кислоту и свинец. Их следует
снимать с эксплуатации в соответствии
с действующими правилами и ни в коем
случае не смешивать с бытовыми отходами.

Отслужившие элементы питания и
аккумуляторные батареи следует сдавать на
специализированные пункты сбора таких отходов.


Если автомобиль не эксплуатируется более
одного месяца, рекомендуется отсоединить
провод от отрицательного вывода (-) батареи.


Перед тем, как отсоединить клеммы проводов
от выводов батареи выждите 2 минуты после
выключения зажигания.
Запрещено отсоединять провода от батареи
при работающем двигателе.
При зарядке батареи следует обязательно
отсоединить от нее провода.
Поднимите стекла и закройте все двери перед
тем, как отсоединить батарею.
Каждый раз после присоединения батареи
включите зажигание
и подождите 1 минуту
перед тем, как запустить двигатель. Это
необходимо для инициализации электронных
систем. При наличии каких-либо нарушений в
работе электрооборудования после установки
аккумуляторной батареи следует обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT.
В тех случаях, когда аккумуляторная
батарея была отключена на длительный
срок, может оказаться необходимым
осуществить повторную инициализацию
или
настройку некоторых систем:


- параметры индикации дисплея
(календарь, часы, язык сообщений,
единицы измерения расстояния и
температуры),

- частотные настройки радиоприемника,

- центральный замок.
Часть настроек может исчезнуть совсем,
поэтому для их восстановления Вам
понадобится обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT.
При наличии на автомобиле
хронотахографа или охранной системы,
рекомендуется
отсоединить провод
от отрицательного вывода батареи (-),
расположенной под полом в кабине
слева, если автомобиль не будет
использоваться более 5 суток.

Замена колеса
12
6


1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Установите автомобиль, по возможности,
на твердой, нескользкой горизонтальной
площадке. Затяните стояночный тормоз,
выключите зажигание и включите первую
передачу.
Если имеется возможность, подложите
противооткатный упор под колесо, диагонально
противоположное тому, которое Вы
собираетесь менять.
Наденьте яркий жилет безопасности и
поставьте на дороге знак аварийной остановки. 2. ИНСТРУМЕНТЫ

Расположены под сиденьем переднего
пассажира.


- Поверните ручку на четверть оборота
и потяните за ящик.

- По завершении работы нажмите
на ручку и поверните на четверть
оборота, чтобы запереть ящик.

A.
Головка для ключа.

B.
Ключ трещоточный.

C.
Домкрат.

D.
Крюк буксирный.

E.
Ключ баллонный.

F. Отвертка.


ЗАМЕНА КОЛЕСА
Убедитесь, что в автомобиле никого не
осталось, а Ваши пассажиры отошли от
автомобиля на безопасное расстояние.