2012 PEUGEOT 4007 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA
RADIO

Radio-äänilähteen valinta

Radion kytkeminen: paina
PWR-painiketta tai AM/FM-
painiketta.
Esivalintapainikkeille tallennetut
asemat poistuvat muistista, kun
akkukaapelit irrotetaan.


Aaltoalueen valinta

Aaltoalueen valinta: paina
AM/FM-painiketta useita
kertoja peräkkäin; aaltoalu-
eet vaihtuvat seuraavassa
järjestyksessä: FM1/FM2/FM3/MW/LW/FM1...


Automaattinen asemien haku

Paina painiketta "SEEK 
"
kun haluat hakea asemia
pienemmän taajuuden suun-
taan ja "SEEK 

" hakiessasi
asemia suuremman taajuu-
den suuntaan.

Manuaalinen asemien haku

Kierrä TUNE-säädintä va-
semmalle, kun haluat ha-
kea asemia pienemmiltä
taajuuksilta, ja oikealle kun
haet asemia suuremmilta
taajuuksilta.


Manuaalinen asemien tallennus

Paina painiketta 1 - 6, kunnes merkki-
ääni kuuluu.
Radion ääni katkeaa hetkeksi ja kuuluu
jälleen muistiin tallennuksen jälkeen.
Painikkeen numero ja sille tallennettu
radiotaajuus tulevat näyttöön.

Asemien automaattinen
tallennus
Paina AM/FM-painiketta yli
kahden sekunnin ajan yhtä-
jaksoisesti.

Muistiintallennettujen asemien
kuunteleminen
Paina yhtä esivalintapainiketta 1 - 6.
Esivalintapainiketta vastaava aseman
nimi tai taajuus tulee näyttöön.
Haku alkaa automaattisesti ja päättyy,
kun ensimmäinen asema löytyy. Kuusi parhaiten kuuluvaa asemaa tal-
lennetaan muistiin ja järjestetään kuu-
delle esivalintapainikkeelle heikoimmin
kuuluvasta parhaiten kuuluvaan. Jokaiselta taajuusalueelta voidaan tal-
lentaa kuusi asemaa.
Uusi tallennus poistaa muistista edellisen
tallennuksen. Automaattinen tallennus voidaan suo-
rittaa ainoastaan FM3-, MW- ja LW-aal-
toalueilla.
Uusi tallennus poistaa muistista edellisen
tallennuksen.
Tallennus voidaan aloittaa automaatti-
sesti riippumatta valitusta aaltoalueesta.
Kun haluat kuunnella esivalin-
tanäppäimillä tallennettua ase-
maa, paina näppäintä ja vapauta
se alle kahdessa sekunnissa.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA
RDS-JÄRJESTELMÄ RDS-JÄRJESTELMÄ

AF, alternative frequencies:
vaihtoehtoisien taajuuksien haku
Radio hakee ja valitsee automaattisesti
parhaimmin kuuluvan taajuuden halu-
tulle radioasemalle (jos asema käyttää
useita lähettimiä tai taajuuksia).
Radioaseman kuuluvuus on noin 50 km.
Kun ajon aikana siirrytään taajuudelta
toiselle, radiovastaanotto katkeaa het-
keksi.
Jos alueella, jossa matkustat, kuun-
telemasi asema ei lähetä useilla taa-
juuksilla, voit poistaa vaihtoehtoisten
taajuuksien haun käytöstä.


TP-liikennetiedotteet

Traffic Program (TP) -toiminnon ansi-
osta radio vaihtaa automaattisesti ja
tilapäisesti sellaisen FM-radioaseman
kuuntelulle, joka lähettää liikennetie-
dotteita.
Liikennetiedotteen ajaksi kuunnelta-
van radioaseman tai muun äänilähteen
kuuntelu keskeytetään.
Kun liikennetiedote päättyy, järjestelmä
vaihtaa automaattisesti takaisin radioase-
man tai muun äänilähteen kuuntelulle.

REG, alueohjelmatoiminto

Tietyt radioasemat ovat yhdistyneet
verkostoksi.
Ne lähettävät omalla kuuluvuusalueellaan
joko yhteistä tai omaa ohjelmistoaan eri
ajankohtina.
Voit kuunnella oletuksena:


- ainoastaan paikallista asemaa

- kaikkia verkostoon kuuluvia asemia,
jolloin ohjelma voi vaihtua matkan
aikana.
AF, REG ja TP-toiminnot
voidaan ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä TUNE-pai-
nikkeen toiminnonsäätötilan
avulla. Paina TP-painiketta.
Näyttöön tulee TP. Jos asema
käyttää RDS-järjestelmää,
näyttöön tulee myös RDS.
Jos radio havaitsee kuuluvan liikenne-
tiedotteen, näyttöön tulee TRAF INF,
lähettävän aseman taajuus ja sen nimi.
Äänenvoimakkuus poikkeaa edellä
kuunnellun äänilähteen äänenvoimak-
kuudesta.
Kun liikennetiedote päättyy, äänenvoi-
makkuus palaa edeltävälle tasolle.
Kun näyttöön tulee viesti TP,
radiokuuntelu keskeytyy ai-
noastaan RDS-järjestelmään
kuuluvien asemien lähettäessä
liikennetiedotteita. Pitkillä ajomatkoilla radio hakee
ensisijaisesti uuden taajuuden jat-
kaakseen saman aseman kuunte-
lua (AF-toiminto), mikäli aseman
kuuluvuus heikkenee. Jos tämä
epäonnistuu, vastaanotin hakee
taajuuden, joka lähettää alueellis-
ta ohjelmaa (REG). Jos tämäkin
epäonnistuu, radio palaa tallen-
netun aseman kuunteluun. RDS, Radio Data System, on FM-radio-
lähetyksissä käytetty tekniikka, jonka
avulla.


- haetaan näyttöön erilaisia tietoja,
esimerkiksi aseman nimi

-
voidaan kuunnella samaa asemaa,
vaikka maantieteellinen sijainti vaihtuu

- kuullaan liikennetiedotteet.
RDS-järjestelmä on käytössä useim-
milla FM-asemilla. Nämä asemat lä-
hettävät dataa varsinaisten ohjelmien
lisäksi.
Tiedonsiirtotavan avulla saadaan käyt-
töön eri toimintoja, esimerkiksi aseman
nimen näyttö, automaattinen aseman
seuranta tai liikennetiedotteiden kuun-
telu.
RDS-järjestelmän ansiosta voit kuun-
nella samaa asemaa automaattisen
aseman seurannan avulla. RDS-taa-
juuksien kuuluvuutta ei voida taata kai-
kissa olosuhteissa. RDS-järjestelmää
käyttävien radioasemien kuuluvuus ei
kata koko maata, minkä vuoksi aseman
vastaanotto voi katketa matkan aikana.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

PTY, Program type,
ohjelmatyyppipalvelu
Tietyt asemat ovat ottaneet käyttöön
palvelun, jonka avulla kuuntelija voi et-
siä tiettyä ohjelmistoa sisältäviä kana-
via. Ohjelmatyyppejä ovat:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDU-
CATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, POP M, ROCK M, EASY M,
LIGHT M, CLASSICS, OTHER M,
WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRA-
VEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCU-
MENT.

ALARM-hätätiedotteet (varoitus)

Hätätiedotteen lähetys keskeyttää au-
tomaattisesti ja tilapäisesti kuunnelta-
van FM-aseman tai muun äänilähteen.
Näyttöön tulee ALARM-viesti (varoitus),
ja äänenvoimakkuus muuttuu edeltä-
vän kuuntelulähteen tasosta.
Kun hätätiedote päättyy, äänenvoimakkuus
palaa edeltävälle tasolle.


PTY-lähetyksen haku
Paina PTY-painiketta.
Kierrä TUNE-säädintä valitak-
sesi halutun ohjelmatyypin.
Kahden sekunnin kulut-
tua radio aloittaa valitun ohjelmatyypin
haun. Ohjelmatyyppi vilkkuu laitteen
näytössä.
Kun vastaanotin löytää valitun tyyppistä
ohjelmaa lähettävän aseman, sen nimi
tulee näyttöön.
Voit etsiä muita asemia hakupainikkeil-
la SEEK  


.
Jos vastaanotin ei löydä valit-
tua ohjelmatyyppiä lähettävää
asemaa, näyttöön tulee viiden
sekunnin ajaksi NONE (haku
epäonnistui), ja radio palaa
edellisen aseman kuuntelulle.

PTY-ohjelman tallennus
PTY-ohjelmatyypin hakuja voidaan tal-
lentaa laitteeseen.
Uusi muistiin tallennettu ohjelmatyyppi-
paikka korvaa edellisen. Ohjelmatyypin esitallennus hae-
taan käyttöön painamalla pai-
niketta ja vapauttamalla se alle
kahden sekunnin kuluessa.

PTY-ohjelmatyyppitoiminnon kielen
valinta
Paina TUNE-painiketta yli
kahden sekunnin ajan, jolloin
järjestelmä siirtyy toimintojen
säätötilaan.
Paina tämän jälkeen samaa painiketta
useita kertoja peräkkäin, jolloin säätö-
tavat vaihtuvat seuraavassa järjestyk-
sessä:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages (kielet))/
SCV/PHONE/OFF.
Kierrä TUNE-säädintä vasemmalle tai
oikealle ja valitse kieli: FRANCAIS,
DEUTSCH, SVENSK, ESPAGNOL,
ITALIANO.
Ääni katkeaa hetkeksi ja palaa jälleen.
Näyttöön tulee painikkeen numero ja
tallennettava ohjelmatyyppi.
Kierrä TUNE-säädintä (viri-
tys) hakeaksesi tallennetta-
van ohjelmatyypin.
Paina painiketta 1 - 6 yli
kahden sekunnin ajan.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA
CD-SOITSOITIN
CD-soittimella voi kuunnella audio CD -
levyjä (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) ja
MP3-tiedostoja sisältäviä CD-levyjä.
Jos CD on jo asetettu ase-
maan, paina CD-painiketta.

Näyttöön tulevat teksti "CD",
kappaleen numero ja soitto-
aika.

Toimintojen säätötila

Säätotilassa voidaan ottaa käyttöön ja pois-
taa käytöstä jäljempänä mainitut toiminnot.
Paina TUNE-painiketta yli
kahden sekunnin ajan, jol-
loin järjestelmä siirtyy toi-
mintojen säätötilaan.
Paina tämän jälkeen samaa
painiketta useita kertoja
peräkkäin, jolloin säätötavat vaihtuvat
seuraavassa järjestyksessä:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages
(kielet))/SCV/PHONE/OFF.
Kierrä TUNE-säädintä vasemmalle, jol-
loin poistat toiminnon käytöstä (OFF),
tai oikealle, jolloin otat sen käyttöön
(ON).
PHONE-toiminto ei ole toistai-
seksi käytössä.
Toimintojen säätötila lopetetaan,
jos 10 sekunnin kuluessa ei ole
tehty mitään toimenpiteitä.

CD-soittimen valinta
kuuntelulähteeksi
Kun levy on asetettu CD-soittimeen
(painettu puoli ylöspäin), soitto käynnis-
tyy automaattisesti.

Levyn poistaminen soittimesta

Paina tätä painiketta levyn
poistamiseksi soittimesta.
Järjestelmä siirtyy auto-
maattisesti radiokuuntelulle.
Pikahaku
Pidä jompaakumpaa paini-
ketta 
tai 
alas painettu-
na, jolloin laite tekee pikahaun
taakse- tai eteenpäin.
Levyn soitto alkaa, kun painike on va-
pautettu.

Kappaleen valinta
Valitse edellinen tai seuraava
kappale painikkeilla 

.

Levyn toistaminen
Soitettavan levyn kaikkien
kappaleiden toisto: paina
RPT-painiketta. Näyttöön
tulee teksti RPT.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen.

Levyn kappaleiden satunnaissoitto
Levyn kappaleiden satun-
naissoiton aloitus: paina
RDM-painiketta Näyttöön
tulee teksti RDM.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen. Laita soittimeen ainoastaan pyö-
reitä CD-levyjä.
8 cm:n CD-levyt täytyy asettaa
soittimen levysyvennyksen kes-
kelle.
Jos CD-levyä ei poisteta 15 se-
kunnin kuluessa, se palautuu
uudestaan soittimeen.


Audio-CD

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA
CD MP3/TAG ID3

Kappaleiden alkujen selaus
Levyn kappaleiden selaus:
paina SCAN-painiketta, jol-
loin soitin soittaa kymmenen
sekuntia levyn jokaisen kap-
paleen alusta. Näyttöön tulee SCAN,
ja kappaletta vastaava numero vilkkuu
näytössä.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen. CD-soitin ja CD-vaihtaja pystyvät tois-
tamaan MP3-muotoisia tiedostoja.
Tiedostot on tallennettava ISO9660-
sertifi oiduille tason 1/tason 2, Joliet tai
Romeo CD-ROM-, CD-R- tai CD-RW-
levylle. Yhdelle levylle voidaan tallentaa
enintään 255 tiedostoa ja 100 kansiota
16 tasolle.
Kappaleen Tag ID3 versio 1 -tiedot näy-
tetään MP3-tiedoston luvun aikana.
CD-levyiltä, joilla on sekä CD-
DA-
että MP3-tiedostoja, tiedostojen
toisto aloitetaan automaattisesti
CD-DA-tiedostoista.
Toiston vaihtaminen toiseen tie-
dostotyyppiin: paina CD-paini-
ketta yli kahden sekunnin ajan,
kunnes kuulet merkkiäänen.
CD-levyjen toiston aikana voi-
daan Toisto, Satunnaissoitto ja
Kappaleen alun soitto-toimintoja
käyttää ainoastaan tiedostoihin,
joilla on sama tiedostomuoto.

MP3-kansion valinta
Kierrä FOLDER-säädintä
joko oikealle, jolloin valitaan
kappale pienimmästä suu-
rimpaan, tai vasemmalle
valitaksesi kappaleen suu-
rimmasta pienimpään. Paina DISP-painiketta useita
kertoja peräkkäin. CD-teksti-
tiedot tulevat näyttöön seu-
raavassa järjestyksessä:
DISC NAME/TRACK NAME/NORMAL
DISPLAY MODE.
CD-TEKSTIN NÄYTTÖ KSTIN NÄYTT
Jos teksti on pidempi kuin
12 merkkiä, tekstin loppu
saadaan näyttöön paina-
malla PAGE-painiketta.
Jos CD-tekstiä ei ole saatavana, näyttöön
tulee teksti NOTITLE. CD-soittimessa ja CD-vaihtajassa on
CD-tekstin näyttövalmius.
CD-R/RW-levyjen soiton ää-
nenlaatu riippuu tallennuksessa
käytetystä ohjelmistosta, poltto-
ohjelmasta ja siirtonopeudesta.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA
Kun kappaleen soitto alkaa, näyttöön
tulee viesti READING. Tämän jälkeen
sen tilalle tulee kansion numero, kappa-
leen numero, kappaleen kesto ja MP3.
Kappaleiden alkujen selaus
Paina SCAN-painiketta, jol-
loin laite soittaa jokaisen
kansiossa olevan kappa-
leen alusta 10 sekuntia.
Näyttöön tulee viesti SCAN ja soitetta-
van kappaleen numero vilkkuu.
Toimintatilan vaihtaminen: paina painiketta
uudelleen.

MP3/Tag ID3-tietojen näyttö
Kun painat DISP-painiketta,
MP3-tiedoston tiedot tulevat
näyttöön seuraavassa jär-
jestyksessä:
FOLDER NAME/TRACK NAME/NORMAL
DISPLAY MODE.
Jos tietojen pituus ylittää
12 merkkiä, tietojen loppu-
osa saadaan näyttöön pai-
namalla PAGE-painiketta.
Jos MP3- tai Tag ID3-tietoja ei ole tallen-
nettuna, näyttöön tulee viesti NOTITLE.
Jos painat DISP-painiketta
yli kahden sekunnin ajan,
saat näyttöön Tag ID3-tie-
dot. Näyttöön tulee viesti
TAG.
Jos painat DISP-painiketta peräkkäin,
Tag ID3-tiedot tulevat näyttöön seuraa-
vassa järjestyksessä:
ALBUM NAME/TRACK NAME/ARTIST
NAME/NORMAL DISPLAY MODE. Tiedot poistetaan näytöstä painamalla
DISP-painiketta uudelleen yli kahden
sekunnin ajan.
Kansion kappaleiden toisto

Kuunneltavan kansion kappa-
leiden toisto: paina RPT-paini-
ketta yli kahden sekunnin ajan.
Näyttöön tulee viesti "D-RPT".
Toimintatilan vaihtaminen: paina paini-
ketta uudelleen.

Kansion kappaleiden satunnaissoitto

Paina RDM-painiketta käyn-
nistääksesi kuunneltavan kan-
sion satunnaissoiton. Näyttöön
tulee viesti "RDM".
Toimintatilan vaihtaminen: paina paini-
ketta uudelleen.

Levyn satunnaissoitto

Paina RDM-painiketta yli kah-
den sekunnin ajan käynnis-
tääksesi kaikkien kansioiden
satunnaissoiton. Näyttöön tu-
lee viesti "D-RDM".
Toimintatilan vaihtaminen: paina paini-
ketta uudelleen. CD-R/RW-levyjen äänenlaatu
riippuu siirto-ohjelmistosta, poltto-
ohjelmasta ja siirtonopeudesta.
Tiedostojen soiton käynnisty-
misaika riippuu kansio- ja MP3-
tiedostorakenteesta levyllä.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

CD-vaihtajan valinta
äänilähteeksi
Jos yksi CD-levy on jo ase-
tettu asemaan, paina CD-
painiketta.
Näyttöön tulevat teksti "CD",
levyn ja kappaleen numero ja soittoaika. Kun vähintään yksi levy on asetettu
CD-vaihtajaan (painettu puoli ylöspäin),
vaihtaja käynnistyy automaattisesti.

Levyn poistaminen asemasta

Paina painiketta lyhyesti
poistaaksesi soitettavan le-
vyn asemasta.

Jos CD-levyä ei poisteta 15 sekun-
nin kuluessa, se latautuu uudes-
taan vaihtajaan.


Levyn lataaminen asemaan

Paina lyhyesti LOAD-paini-
ketta, jolloin teksti WAIT tulee
näyttöön.
Kun vaihtaja on ladattu,
LOAD-painikkeen merkkivalo syttyy ja
näyttöön tulee teksti "LOAD DISC (1-6)".
Jos useita levypaikkoja on tyhjänä, va-
litse niistä yksi DISC-painikkeella. CD-vaihtajaan voidaan ladata jopa
6 CD:tä.
Laita soittimeen ainoastaan pyö-
reitä CD-levyjä.
CD-vaihtaja ei pysty lukemaan
8 cm:n CD-levyjä.


Kaikkien levyjen lataaminen

Kaikkien levyjen poistaminen asemasta

Paina painiketta yli kahden
sekunnin ajan. Soitettava
levy poistetaan asemasta.
Kun levy on poistettu ase-
masta, seuraava levy poistetaan auto-
maattisesti.
Toista edellinen toimenpide, kunnes
kaikki levyt on poistettu vaihtajasta.

Levyn valinta

Paina yhtä DISC-painiket-
ta useita kertoja peräkkäin,
kunnes haluamasi levy on
valittu. Valitun levyn symboli
tulee näyttöön. Lue myös luvut "CD-tekstin näyttö" ja
"MP3-CD/Tag ID3".
Paina LOAD-painiketta yli
kahden sekunnin ajan.
CD-vaihtaja valitsee tyhjien
levypaikkojen numerot pie-
nimmästä suurimpaan ja siirtyy latauksen
odotustilaan.
Näyttöön tulee teksti "LOAD DISC NRO
(1-6)"; aseta levy vastaavaan levypaik-
kaan.
Vaihtaja valisee automaattisesti seu-
raavan tyhjän levypaikan ja palaa la-
tauksen odotustilaan.
Toista menettelyä, kunnes vaihtaja on
ladattu täyteen. Levyjen luku alkaa, kun
viimeinen levy on asetettu asemaan.
CD-VAIHTAJA

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

Kappaleiden alkujen selaus
Levyn kappaleiden sela-
us: paina SCAN-painiketta,
jolloin soitin soittaa kym-
menen sekuntia levyn jokai-
sen kappaleen alusta. Näyttöön tulee
SCAN, ja kappaletta vastaava numero
vilkkuu näytössä.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen.
CD-R/RW-levyjen soiton ää-
nenlaatu riippuu tallennuksessa
käytetystä ohjelmistosta, poltto-
ohjelmasta ja siirtonopeudesta.


Kaikkien CD-vaihtajan levyjen
satunnaissoitto

Kaikkien CD-vaihtajaan ladat-
tujen levyjen satunnaissoiton
aloitus: paina RDM-painiket-
ta yli kahden sekunnin ajan.
Näyttöön tulee D-RDM.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen.
Pikahaku
Pidä jompaakumpaa paini-
ketta 


alas painettuna,
jolloin laite tekee pikahaun
taakse- tai eteenpäin.
Levyn soitto alkaa, kun painike on va-
pautettu.

Kappaleen valinta
Valitse edellinen tai seu-
raava kappale painikkeilla



.

Kappaleen toisto
Soitettavan kappaleen tois-
to: paina RPT-painiketta.
Näyttöön tulee teksti RPT.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen.
Levyn kappaleiden satunnaissoitto
Levyn kappaleiden satun-
naissoiton aloitus: paina
RDM-painiketta Näyttöön
tulee teksti RDM.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen.
Levyn toistaminen

Soitettavan levyn kaikkien
kappaleiden toisto: paina
RPT-painiketta yli kahden
sekunnin ajan. Näyttöön tu-
lee teksti D-RPT.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen.


Audio-CD