2012 MINI Convertible Manuel du propriétaire (in French)

CommunicationKit mains libres Bluetooth
184
Acceptation d'appel
Appuyer sur la touche du volant
ou"Répondre"
Refus d'appel
"Refuser"
L'appel est dirigé vers la messagerie si elle est
activée.
Fin d'appel
Appuyer sur la touche du volant
ou
1. "Téléphone"
2. "Raccrocher"
Saisie de numéros de téléphone
Composition d'un numéro
1."Téléphone"
2. "Composer numéro"
3. Sélectionner les chiffres un par un. 4.
Sélectionner le symbole .
Il est également possible de saisir des numéros
de téléphone par commande vocale, page 200.
Appels avec plusieurs interlocuteurs
Informations générales
Il est possible de basculer entre deux appels et
de connecter deux appel pour obtenir un appel
conférence. Ces fonctions doivent être prises en
charge par le téléphone cellulaire et le fournis-
seur de services.
Prise d'un appel pendant une
conversation avec un autre
interlocuteur
Il est possible que cette fonction doive faire
l'objet d'une activation par le fournisseur de ser-
vices et d'un réglage sur le téléphone cellulaire.
Lorsqu'un deuxième appel est reçu pendant un
appel en cours, un signal d'appel en attente est
émis.
"Répondre"
L'appel est pris et l'appel en cours est mis en
attente.
Établissement d'un deuxième appel
Établir un autre appel pendant un appel en
cours.
1. "Téléphone"
2. "Appels actifs"

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Kit mains libres BluetoothCommunication
185
3."Mettre en attente"
L'appel en cours est mis en attente.
4. Composer le nouveau numéro de téléphone
ou le sélectionner à partir d'une liste.
"Continuer"
L'appel mis en attente est repris.
Commuter entre deux appels,
commutation
Appel en cours : mis en surbrillance.
L'appel en attente est identifié par :
"en attente…".
Sélectionner le symbole pour basculer sur
l'appel en attente.
Établissement d' une conférence
téléphonique
On peut connecter deux appels à une seule con-
férence téléphonique.
1. Établir deux appels.
2. "Etablir une conférence"
Les deux appels sont te rminés lorsqu'il est mis
fin à un appel conférence. Si un autre appelant met fin à l'appel, on peut continuer l'autre
appel.
Composition au clavier
Composer les numéros avec le clavier pour
accéder à des services
réseau ou pour com-
mander des appareils, p. ex. pour accéder à dis-
tance à un répondeur. Pour cela le code DTMF
est requis.
1. "Téléphone"
2. Sélectionner un contact à partir d'une liste
ou
"Composer numéro"
3. "DTMF (fréquence vocale)"
4. Saisir le code DTMF avec l'ordinateur de
bord.
En cours d'un appel conférence, la composition
des numéros avec le cl avier n'est pas possible.
Annuaire téléphonique
Affichages
Le répertoire téléphonique accède aux contacts
du téléphone et affiche tous les contacts pour
lesquels un numéro de téléphone a été saisi. On
peut sélectionner les entrées pour faire un
appel.
1. "Téléphone"
2. "Répertoire"

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

CommunicationKit mains libres Bluetooth
186
Un symbole indique l'emplacement des con-
tacts, voir page187.
Appel d'un contact
1.Sélectionner le contact voulu.
Sélectionner le symbole . Contact avec un
numéro de téléphone. La connexion est éta-
blie.
2. Sélectionner le symbole . Contact avec
plus d'un numéro de téléphone. Sélec-
tionner le numéro de téléphone, la con-
nexion est établie.
Appel impossible, le téléphone cellulaire n'a
pas de réception ou de réseau.
Modification d'un contact
Modifier les entrées dans le menu "Contacts". Si
un contact est modifié, les changements ne sont
pas mémorisés dans le téléphone cellulaire. Une
copie de l'entrée est mise en mémoire sur la voi-
ture.
1. Mettre le contact en surbrillance.
2. Ouvrir "Options".
3. "Modifier entrée"
Le contact peut être modifié.
Recomposition
Informations générales
Selon le téléphone cellulaire, la liste des
numéros composés dans le téléphone est trans-
férée vers le véhicule. Les 20 derniers numéros
de téléphone composés sont affichés. Le tri des
numéros de téléphone dépend du téléphone
cellulaire.
Sélection du numéro avec l'ordinateur
de bord
1. "Téléphone"
2. "Derniers appels"
3. Sélectionner l'entrée et le numéro de télé-
phone voulus, si nécessaire.
La connexion est établie.
Suppression d'une en trée ou de toutes
les entrées
La suppression des entrées dépend du télé-
phone cellulaire.
1. Mettre l'entrée en surbrillance.
2. Ouvrir "Options".
3. "Effacer entrée" ou "Effacer liste".
Sauvegarde d'une entrée dans les
contacts
1.Mettre l'entrée en surbrillance.
2. Ouvrir "Options".
3. "Créer nouveau contact" ou "Affecter à un
contact".
4. Sélectionner le type de numéro : "Domicile",
"Professionnel", "Portable" ou "Autres".
5. Compléter les entrées au besoin.
6. "Mémoriser contact", si nécessaire.
Appels reçus
Affichage des appels
Selon le téléphone cellulaire, la liste des appels
reçus dans le téléphone est transférée vers le
véhicule. Les 20 derniers appels reçus sont affi-

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Kit mains libres BluetoothCommunication
187
chés. Le tri et l'affichage des numéros de télé-
phone dépend du téléphone cellulaire.
1. "Téléphone"
2. "Appels entrants"
Composition d'un numéro à partir de la
liste
Sélectionner une entrée.
La connexion est établie.
Suppression d'une entrée ou de toutes
les entrées
La suppression des entrées dépend du télé-
phone cellulaire.
1.Mettre l'entrée en surbrillance.
2. Ouvrir "Options".
3. "Effacer entrée" ou "Effacer liste".
Sauvegarde d'une entrée dans les
contacts
1.Mettre l'entrée en surbrillance.
2. Ouvrir "Options".
3. "Créer nouveau contact" ou "Affecter à un
contact".
4. Sélectionner le type de numéro : "Domicile",
"Professionnel", "Portable" ou "Autres".
5. Compléter les entrées au besoin.
6. "Mémoriser contact", si nécessaire.
Kit mains libres
Informations générales
Les appels émis avec le kit mains libres peuvent
être poursuivis avec le téléphone cellulaire et
réciproquement.
Du téléphone cellulaire au kit mains
libres
Les appels initiés en deho rs de la portée de la
liaison Bluetooth du véhicule peuvent se pour-
suivre à l'aide du kit mains libres si le contact est
mis.
Selon le téléphone cellulaire, l'appel bascule
automatiquement en mode mains libres.
Si le basculement ne se fait pas automatique-
ment, suivre les instructio ns affichées sur le télé-
phone cellulaire. Voir également la notice d'uti-
lisation du téléphone cellulaire.
Du kit mains libres au téléphone
cellulaire
Selon le téléphone cellulaire, les appels émis
avec le kit mains libres peuvent également se
poursuivre avec le téléphone.
Suivre les instructions af fichées sur le téléphone
cellulaire. Voir également la notice d' utilisation
du téléphone cellulaire.
Contacts
Informations générales
Il est possible de créer et de modifier des con-
tacts. On peut utiliser les adresses comme desti-
nations pour la navigation.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

CommunicationKit mains libres Bluetooth
188
Nouveau contact
1."Contacts"
2. "Nouveau contact"
3. Si les cases de saisie sont déjà remplies par
des entrées précédentes : "Réinitialiser
champs"
4. Remplissage des zones de saisie : sélec-
tionner le symbole à côté de la zone de
saisie.
5. Saisir le texte, voir page 24.
Lorsqu'un système de navigation est
présent : saisir l'adre sse. Il est possible de
saisir uniquement des adresses présentes
dans les données de navigation du véhicule.
Cela assure que le guidage est possible pour
toutes les adresses.
6. "Mémoriser", si nécessaire.
7. "Mémoriser dans véhicule"
Définir l'adresse du domicile
Il est possible de saisir l'adresse du domicile.
Elles est indiquée au début des contacts.
1."Adresse domicile"
2. Créer un contact. 3.
"Mémoriser dans véhicule"
Mes contacts
Informations générales
Une liste de tous les contacts du véhicule.
Affichage des contacts
1."Contacts"
2. "Mes contacts"
Tous les contacts sont énumérés en ordre alpha-
bétique. Selon le nombre de contacts, une
recherche A-Z est offerte.
Un symbole indique l'emplacement de mémoire
des contacts :
SymboleEmplacement de mémoire
Pas de sym-
bole Dans la voiture ; l'adresse
n'a pas été choisie en tant
que destination.
Dans la voiture ; l'adresse a
été choisie en tant que des-
tination.
Téléphone cellulaire

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Kit mains libres BluetoothCommunication
189
Modification d'un contact
1.Sélectionner le contact voulu.
2. "Editer contact"
3. Modifier l'entrée.
4. Déplacer le levier de commande de la MINI
vers la gauche.
5. "Oui"
Si un contact est modifié, les changements ne
sont pas mémorisés dans le téléphone cellulaire.
Une copie de l'entrée est mise en mémoire sur la
voiture et seule cette copie s'affiche. Dans cer-
taines conditions, une entrée identique du con-
tact est créée.
Sélection d'un contact comme
destination
1. Sélectionner le contact voulu.
2. Sélectionner l'adresse.
3. "Démarrer guidage" ou "Affecter comme
autre dest.".
Vérification de l'adresse en tant que
destination
Une adresse qui sera util isée pour le guidage
doit correspondre aux données de navigation
mémorisées dans le véhicu le. Pour s'en assurer,
il est possible de vérifier l'adresse.
1. Sélectionner le contact voulu et mettre
l'adresse en surbrillance.
2. Ouvrir "Options".
3. "Contrôler destination"
4. Corriger et mettre en mémoire l'adresse, au
besoin.
Sélection du tri des noms
On peut afficher les noms dans divers ordres.
1."Mes contacts"
2. Ouvrir "Options".
3. "Affichage: nom, prénom" ou "Affichage:
prénom, nom"
Selon la façon dont les contacts ont été mémo-
risés dans le téléphone cellulaire, le tri des noms
peut être différent du tri choisi.
Suppression des contacts
1. "Mes contacts"
2. Mettre le contact en surbrillance.
3. Ouvrir "Options".
4. "Effacer contact" ou "Effacer tous les con-
tacts".

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

CommunicationPréparation du téléphone cellulaire Bluetooth
190
Préparation du téléphone cellulaire
Bluetooth
Équipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements stan-
dard, spécifiques selon le pays et en option pro-
posés pour cette gamme de modèle. Des équi-
pements non disponibles sont également décrit
parce qu'il s'agit, par exemple, d'options sélec-
tionnées ou de versions spécifiques à un pays.
Cela concerne également les fonctions et les sys-
tèmes de sécurité.
Aperçu
Principe
Les téléphones cellulaires ou les autres appareils
externes, p. ex. lecteurs audio, peuvent être
connectés au véhicule par liaison Bluetooth.
Bluetooth® est une marque de commerce
déposée de Bluetooth® SIG, Inc.
Les appareils qui ont été jumelés une première
fois sont automatiquement détectés dès que le
contact est mis s'ils sont présents dans le véhi-
cule. Ils peuvent être commandés par l'ordina-
teur de bord, les touche s du volant et par com-
mande vocale.
Selon qu'ils fonctionnent comme un téléphone
et/ou comme une source audio, les appareils
externes peuvent être utilisés par l'intermé-
diaire du véhicule. Les fonctions téléphoniques
sont décrites plus loin. Pour le fonctionnement
des fonctions audio, voir page 171.
Il peut être nécessaire de faire activer certaines
fonctions par le fournisseur de forfait télépho-
nique.
N'utiliser le téléphone que lorsque les
conditions le permettent. Ne pas tenir le
téléphone à la main en conduisant ; utiliser le kit
mains libres. Négliger cette précaution peut mettre en danger les occupants du véhicule et
les autres usagers de la route.
<
Adaptateur enfichable
L'adaptateur enfichable, voir page 202, permet
de :
> utiliser le téléphone cellulaire ;
> recharger sa batterie ;
> le relier à une antenne externe sur le véhi-
cule.
Cela permet une meilleure connexion
réseau et une qualit é sonore constante.
Un téléphone cellulaire connecté au véhicule ne
doit pas être utilisé avec le clavier du téléphone,
cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Téléphones cellulaires compatibles
Pour plus d'informations sur quels téléphones
cellulaires et appareils externes avec interface
Bluetooth sont compatibles avec la préparation
pour téléphone cellulaire, visiter le site
www.mini.com/c onnectivity.
Selon la version du logiciel, les téléphones com-
patibles prennent en charge les fonctions du
véhicule décrites ci-dessous.
Un dysfonctionnement peut survenir avec
d'autres téléphones et d'autres versions du logi-
ciel.
Il est possible de mettre à jour le logiciel, voir
page 175.
Affichage du numéro d'identification du
véhicule et la référence du logiciel
Le numéro d'identification du véhicule et la
référence du logiciel sont nécessaires pour véri-
fier quels téléphones cellulaires sont compati-
bles avec la préparation du téléphone cellulaire.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Préparation du téléphone cellulaire BluetoothCommunication
191
La version du logiciel du téléphone cellulaire
peut également être nécessaire.
1."Téléphone"
2. Ouvrir "Options".
3. "Info Bluetooth"
4. "Afficher infos système"
Remarques
Ne pas exposer le téléphone cellulaire à des
conditions ambiantes extrêmes, par exemple à
des températures très élevées ; certains fonc-
tions pourraient ne pas êt re disponibles. Suivre
la notice d'utilisation du téléphone cellulaire.
Jumelage/suppression du
jumelage d'un téléphone
cellulaire
Aperçu
> Utilisation d'un téléphone cellulaire pour
téléphoner.
> Utilisation du téléphone cellulaire comme
téléphone auxiliaire.
> Utilisation d'un téléphone cellulaire comme
source audio.
> Utilisation d'un appareil audio comme
source audio, voir page 171.
Les fonctions compatibles avec le téléphone cel-
lulaire et l'appareil audio sont affichées sous
forme de symboles pendant le jumelage.
Symbole blanc : fonction active.
Symbole gris : fonction inactive. Quatre appareils externes
peuvent être jumelés.
Deux appareils peuvent être connectés au véhi-
cule en même temps et utilisés pour différentes
fonctions. Le téléphone peut être utilisé pour
exécuter toutes les fonctions téléphoniques sui-
vantes.
Conditions
> Téléphones cellulaires compatibles, voir
page 190.
> Téléphones cellulaires en état de fonction-
nement.
> Bluetooth activé dans le véhicule, voir
page 191, et sur le téléphone cellulaire.
> Préréglages Bluetooth requis sur le télé-
phone cellulaire, p. ex. connexion non con-
firmée ou non visible, vo ir la notice d'utilisa-
tion du téléphone.
> Désactiver la connexion audio si nécessaire,
voir page 192.
> Une clé Bluetooth comportant entre 4 et 16
chiffres a été créée. Nécessaire une seule
fois lors du jumelage.
> Comparer le numéro sur le visuel avec le
numéro sur l'affichage du téléphone cellu-
laire. Confirmer le numéro sur le téléphone
cellulaire et sur le véhicule.
> Contact mis.
Activation et désactivation
de la liaison Bluetooth
La liaison Bluetooth n'est pas autorisée partout.
Observer toutes les règles de sécurité.
1."Téléphone"
2. Ouvrir "Options".
SymboleFonction
Téléphone
Téléphone auxiliaire
Source audio

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003