2012 Lancia Voyager světla

Svinovací dvířka super konzoly se
otevírají zatlačením dolů na jazýčky a
posunutím dvířek. Přední svinovací
dvířka se posouvají dopředu, zadní
svinovací dvířka se zasouvají dozadu.POZNÁMKA
Osvětlovací kroužek předního držáku
nápojů a osvětlení průchozího
odkládacího prostoru jsou řízeny
stmívačem umístěným na
přístrojovém panelu. Pro další
informace viz kapitolu „Světla“ v části
„Popis funkcí vozidla“.
V zadní části Super konzoly je odkládací
zásuvka a držáky nápojů pro cestující na
zadních sedadlech.
FUNKCE
ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU
DOBÍJECÍ SVÍTILNA (u
určitých verzí/pro určité trhy)
Dobíjecí svítilna se nachází na pravé
straně zavazadlového prostoru. Svítilnulze v případě potřeby vyjmout
z odkládacího výklenku. Svítilna je
vybavena dvěma jasnými žárovkami
LED a je napájena lithiovou baterií,
která se nabíjí, když je svítilna uložena
na svém místě a vozidlo se pohybuje
nebo je klíč otočený do polohy pro
napájení příslušenství.
Svítilnu uvolníte tak, že na ní zatlačíte.
Chcete-li použít
ruční svítilnu, jedním
stisknutím nastavíte vysoký svit, druhým
stisknutím nastavíte nízký svit a třetím
stisknutím svítilnu vypnete.Přední spodní průchozí úložný prostor
Super konzola
1 – přední zasouvací svinovací dvířka
2 – osvětlovací kroužek držáku nápojů
3 – zadní zasouvací svinovací dvířka
Zadní odkládací přihrádka
Stisknutí a uvolnění
158

21. Indikátor zadního mlhového světlaTento indikátor svítí, když jsou
rozsvícena zadní mlhová světla.
(Viz podkapitola „Světla“
v kapitole „Popis funkcí
vozidla“, kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace). KOMPAS A PALUBNÍ
MINIPOČÍTAČ (u určitých
verzí / pro určité trhy) POZNÁMKA
Pokud je vozidlo vybaveno
navigačním systémem s GPS, nabídky
odchylek a kalibrace budou
vynechány.
Kompas a palubní minipočítač je
umístěn ve sdružených přístrojích a
obsahuje interaktivní displej řidiče
s informacemi o venkovní teplotě,
směřování kompasu (u určitých verzí /
pro určité trhy) a s informacemi o cestě. POZNÁMKA
Po nastartování vozidla zobrazí
systém poslední známou vnější teplotu
a možná bude třeba s vozidlem jet
několik minut, než se zobrazí
aktualizovaná teplota. Zobrazenou
teplotu může také ovlivnit teplota
motoru; zobrazená hodnota teploty se
proto neaktualizuje, když se vozidlo
nepohybuje.RESETOVACÍ TLAČÍTKA
Tlačítko Reset (Vynulovat)
Stiskem tlačítka STEP (KROK) na
volantu můžete procházet
podnabídkami, tj. „Odometer, Trip A,
Trip B, DTE, Speed, AVG Fuel,
Ambient Temp“ (Počitadlo ujetých
kilometrů, Jízda A, Jízda B, Vzdálenost
dojezdu na palivo, Rychlost, Průměrná
spotřeba paliva, Okolní teplota).
Stiskem nulovacího tlačítka v jedné
z následujících nabídek, tj. „Trip A, Trip
B, AVG Fuel“ (Jízda A, Jízda B,
Průměrná spotřeba paliva) se vynuluje
zobrazená hodnota.176

že je systém aktivován, nebo zatržítko
zmizí, což znamená, že je systémdeaktivován.
RKE Linked To Memory (Ovládání
RKE propojené s pamětí) (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Při volbě této možnosti se při stisku
tlačítka UNLOCK (ODEMKNOUT)
na vysílači RKE vrátí sedadlo s pamětí,
zrcátko a nastavení autorádia do polohy
nastavené v paměti. Pokud tato funkce
není vybrána, sedadlo s pamětí, zrcátko a
nastavení autorádia se do polohy
nastavené v paměti vrátí pouze pomocí
spínače na dveřích. Výběr provedete
stisknutím a uvolněním tlačítka
VYBRAT, až se vedle funkce objeví
zatržítko ukazující, že je systém
aktivován, nebo zatržítko zmizí, což
znamená, že je systém deaktivován.
Flash Lamps with Lock (Blikání
světlometů při zamykání) (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Je-li tato funkce ZAPNUTÁ,při
zamykání nebo odemykání dveří
dálkovým ovládáním RKE blikají
přední a zadní ukazatele směru. Tato
funkce může být zvolena tak, aby při
zamykání dveří zazněla nebo nezazněla houkačka. Výběr provedete stisknutím a
uvolněním tlačítka VYBRAT, až se
vedle funkce objeví zatržítko ukazující,
že je systém aktivován, nebo zatržítko
zmizí, což znamená, že je systémdeaktivován.
Automatic High Beams
(Automatické vypínání dálkových
světel) (u určitých verzí / pro určitétrhy)
Je-li tato funkce zvolena, dálkovés
větlomety se za určitých podmínek
deaktivují. Výběr provedete stisknutím a
uvolněním tlačítka VYBRAT, až se
vedle funkce objeví zatržítko ukazující,
že je systém aktivován, nebo zatržítko
zmizí, což znamená, že je systém
deaktivován. Viz podkapitola
„SmartBeam™“ v kapitole „Popis funkcí
vozidla“, kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
Headlight Off Delay (Zpoždění
vypnutí světlometů) (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Je-li tato funkce zvolena, může si řidič
vybrat, zda mají při vystupování
z vozidla světlomety zůstat rozsvícené
po dobu 0, 30, 60 nebo 90 sekund. Při
výběru nastavení procházejte nabídkou nahoru nebo dolů, až se zvýrazní
preferované nastavení, poté stiskněte a
uvolněte tlačítko VYBRAT, až se vedle
nastavení zobrazí zatržítko ukazující, že
bylo vybráno dané nastavení.
Headlamps with Wipers (Světlomety
se stěrači) (pouze s funkcí Auto
Headlights (Automatické zapínání
světlometů) (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Je-li tato funkce zapnutá a spína
č
světlometů je v poloze AUTO
(AUTOMATICKY), přibližně
10 sekund po zapnutí stěračů se zapnou
světlomety. Pokud byly světlomety
zapnuty touto funkcí, potom po vypnutí
stěračů se vypnou i světlomety.
Chcete-li provést volbu, stiskněte a
uvolněte tlačítko SELECT
(VYBRAT), až se vedle nastavení
zobrazí zaškrtávací znaménko ukazující,
že bylo vybráno dané nastavení. POZNÁMKA
Zapnutí světlometů za denního světla
způsobí ztlumení osvětlení přístrojové
desky. Chcete-li zvýšit jas, viz kapitola
„Světla“ v části „Popis funkcí vozidla“.
191

Zapojení sedmikolíkového konektoru
Kolík Funkce Barva
vodiče
1 Levý ukazatel směru Žlutá
2 Zadní mlhové světlo Modrá
3 Ukostření/společné zpětné vedení Bílá
4 Pravý ukazatel směru Zelená
5 Pravé zadní obrysové světlo,
boční obrysová
světla a zařízení pro
osvětlení zadní
registrační značky
1
Hnědá
6 Brzdová světla Červená
7 Levé zadní obrysové světlo, boční
obrysová světla a
zařízení pro
osvětlení zadní
registrační značky
1
Černá
1Zařízení pro osvětlení zadní registrační
značky musí být připojeno tak, aby žádné
světlo tohoto zařízení nemělo společné
spojení s kolíky 5 a 7.
Zapojení třináctikolíkového konektoru
Kolík Funkce Barva
vodiče
1 Levý ukazatel směru Žlutá
2 Zadní mlhové světlo Modrá
3 Ukostření/společné zpětné vedení pro
kontakty (kolíky) 1
a 2 a 4 až 8
2
Bílá
4 Pravý ukazatel směru Zelená
5 Pravé zadní obrysové světlo,
boční obrysová
světla a zařízení pro
osvětlení zadní
registrační značky.
b
Hnědá
6 Brzdová světla Červená
Zapojení třináctikolíkového konektoru Kolík Funkce Barva
vodiče
7 Levé zadní obrysové světlo, boční
obrysová světla a
zařízení pro
osvětlení zadní
registrační značky
1
Černá
8 Couvací světla Červená/ černá
9 Stálé napájení (+12 V) Hnědá/bílá
10 Napájení ovládané spínačem zapalování
(+12 V) Červená
11
a
Zpětné vedení pro
kontakt (kolík) 10
2
Bílá
12 Vyhrazeno pro budoucí přiřazení
3
Červená/modrá
13 Zpětné vedení pro kontakt (kolík) 9
2
Bílá
1Zařízení pro osvětlení zadní registrační
značky musí být připojeno tak, aby žádné světlo tohoto zařízení nemělo společné
spojení s kolíky 5 a 7.2Tři obvody zpětného vedení nesmí býtelektricky zapojeny v přívěsu.3Přiřazení kolíku 12 se změnilo
z „Kódování pro zdvojený přívěs“ na „Vyhrazeno pro budoucí přiřazení“.
Třináctikolíkový konektor
278

• PÉČE O VZHLED VOZIDLA A OCHRANAPŘED KOROZÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
• ČIŠTĚNÍ DRŽÁKŮ NÁPOJŮ V PŘÍSTROJOVÉ DESCE . . . . . . . . . . . . . . . . 318
• POJISTKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 • ZCELA INTEGROVANÝ NAPÁJECÍMODUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
• USKLADNĚNÍ VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
• NÁHRADNÍ ŽÁROVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
• VÝMĚNA ŽÁROVEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 • SVĚTLOMETY S VYSOKONAPĚŤOVÝMIVÝBOJKAMI (HID) (u určitých verzí / pro určité
trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
• SVĚTLOMETY QUAD (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
• SVĚTLA PŘEDNÍCH UKAZATELŮ SMĚRU A OBRYSOVÝCH SVĚTEL . . . . . . . . . . . . . . . 325
• BOČNÍ BLIKAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
• MLHOVÁ SVĚTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
• ZADNÍ UKAZATEL SMĚRU A COUVACÍ SVĚTLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
• STŘEDOVÉ VYVÝŠENÉ BRZDOVÉ SVĚTLO (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
• SVĚTLO REGISTRAČNÍ ZNAČKY . . . . . . . . 326
• OBJEMY KAPALIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
298

• U mastných skvrn naneste na čistý avlhký hadřík vysoce kvalitní čisticí
prostředek nebo ekvivalentní
přípravek a skvrnu vyčistěte.
K odstranění zbytku mýdla použijte
jinou čistou navlhčenou utěrku.
• Na výrobky potažené tkaninou Stain Repel nepoužívejte žádná silná
rozpouštědla ani žádný jiný druh
ochranných přípravků.
Péče o interiér vozidla
Povrch přístrojové desky
Kryt přístrojové desky má povrch
s nízkým leskem, který minimalizuje
odrazy v čelním skle. Nepoužívejte
ochranné přípravky nebo ostatní
produkty, které mohou způsobit
nežádoucí odrazy. K čištění povrchu
s nízkým leskem používejte mýdlo
a teplou vodu. Čištění koženého čalounění
Nejlepším způsobem udržování
koženého čalounění je pravidelné čištění
jemnou vlhkou látkou. Částečky
nečistot mohou působit jako brusivo
a poškodit kožené čalounění a je třeba je
okamžitě odstranit vlhkou látkou. Je
třeba dávat pozor, aby nedošlo
k promáčení koženého čalounění
kapalinou. K čištění kožené čalounění
nepoužívejte leštěnky, oleje, čisticí
kapaliny, rozpouštědla, čisticí přípravky
nebo čisticí prostředky na bázi čpavku.
K zachování původního stavu se
nevyžaduje používání kondicionéru nakůži.
UPOZORNĚNÍ!
K čištění nepoužívejte těkavá
rozpouštědla. Mnoho z nich je
potenciálně hořlavých, a pokud jsou
použity v uzavřených prostorech,
mohou poškodit dýchací orgány.
Čištění světlometů
Vozidlo má plastové světlomety, které
jsou lehké a méně náchylné k poškození
kameny než světlomety skleněné. Plast není tak odolný proti poškrábání
jako sklo, proto musíte používat jiné
postupy čištění čoček.
Aby se snížilo riziko poškrábání čoček
a omezení propustnosti světla, neutírejte
je suchým hadrem. Špínu z nich umyjte
jemným mýdlovým roztokem a poté je
opláchněte vodou.
K čištění čoček nepoužívejte čisticí
prostředky obsahující brusné látky,
rozpouštědla, drátěnku nebo jiný
agresivní materiál.
Skleněné povrchy
Veškeré skleněné plochy se musí
pravidelně čistit běžným prostředkem
na mytí oken v domácnosti.
Nepoužívejte nikdy čisticí prostředky
obsahující brusné látky. Při čištění
vnitřní plochy zadního okna vybaveného
elektrickým odmrazováním a pravého
zadního bočního okna vybaveného
anténou rádia buďte opatrní.
Nepoužívejte škrabky ani jiné ostré
nástroje, které mohou poškrabat topnéprvky.
Při čištění zpětného zrcátka nastříkejte
čisticí prostředek na utěrku nebo na hadr
317

POJISTKY/MODUL TIPM
Zdířka Patronová pojistka Minipojistka Popis
J11 30 A růžová – Modul elektricky ovládaných posuvných dveří/Napájení relé zámku modulu alarmu proti zcizení
J12 30 A růžová Motor zadního ventilátoru/Větrák chladiče
J13 60 A žlutá – Obvod napájení při vypnutém zapalování (IOD) – Hlavní
J14 40 A zelená – Odmlžování zadního okna
J15 40 A zelená – Přední ventilátor
J17 40 A zelená – Elektromagnet startéru
J18 20 A, modrá – Řídicí jednotka motoru – rozsah převodovky
J19 60 A žlutá – Ventilátor chladiče
J20 30 A růžová – Stěrač čelního skla – vysoká/nízká rychlost
J21 20 A, modrá – Přední/zadní ostřikovač
J22 25 A nezbarvená – Modul střešního okna
M1 – 15 A modrá Zadní středové brzdové světlo/Brzdový spínač
M2 – 20 A žlutá Osvětlení přívěsu/Mlhová světla
M3 – 20 A žlutá Motor podtlakového čerpadla zajištění přední/zadní nápravy
M4 – 10 A červená Tažení přívěsu
M5 – 25 A nezbarvená Měnič
M6 – 20 A žlutá Elektrická zásuvka č. 1 (ACC), dešťový snímač
M7 – 20 A žlutá Elektrická zásuvka č. 2 (BATT/ACC SELECT)
M8 – 20 A žlutá Vyhřívání předních sedadel (u určitých verzí / pro určité trhy)
M9 – 20 A žlutá Vyhřívání zadních sedadel (u určitých verzí / pro určité trhy)
M10 – 15 A modrá Obvod napájení při vypnutém zapalování – video systém, satelitní rádio, DVD, handsfree modul, univerzální ovladač
garážových vrat, vnitřní osvětlení, modul přenosu videa
320

POJISTKY/MODUL TIPM
Zdířka Patronová pojistka Minipojistka Popis
M11 – 10 A červená Obvod napájení při vypnutém zapalování – řídicí systém klimatizace
M12 – 30 A zelená Zesilovač (AMP)/Rádio
M13 – 20 A žlutá Obvod napájení při vypnutém zapalování – sdružený přístroj, SIRÉNA, modul hodin, multifunkční ovládací spínač/ITM
M14 – 20 A žlutá Náhradní pojistka
M15 – 20 A žlutá Zpětné zrcátko, sdružený přístroj, multifunkční ovládací spínač, monitorování tlaku v pneumatikách, modul žhavicích
svíček – pouze u exportních vznětových motorů, sestava-
řazení (Hallův jev), akustické potlačení hluku
M16 – 10 A červená Modul airbagu/Modul klasifikace osob
M17 – 15 A modrá Levé koncové světlo/osvětlení poznávací značky/parkovací světlo, provozní světla
M18 – 15 A modrá Pravé koncové světlo/parkovací světlo/provozní světla
M19 – 25 A nezbarvená Automatické zastavení č. 1 a č. 2
M20 – 15 A modrá Vnitřní osvětlení sdruženého přístroje, blok spínačů, modul sloupku řízení, spínače na volantu
M21 – 20 A žlutá Automatické zastavení č. 3
M22 – 10 A červená Pravá houkačka (vysoká/nízká intenzita)
M23 – 10 A červená Levá houkačka (vysoká/nízká intenzita)
M24 – 25 A nezbarvená Zadní stěrač
M25 – 20 A žlutá Palivové čerpadlo, sací čerpadlo nafty – pouze u exportních motorů
M26 – 10 A červená Spínač elektricky ovládaných zrcátek, spínač okna řidiče
321