2012 Lancia Voyager baterie

• POUŽITÍ VYSÍLAČE BEZKLÍČOVÉHOVSTUPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• PROGRAMOVÁNÍ PŘÍDAVNÝCH VYSÍLAČŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• VÝMĚNA BATERIE VYSÍLAČE . . . . . . . . . . . . 21
• OBECNÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• ZÁMKY DVEŘÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • MANUÁLNÍ ZÁMKY DVEŘÍ . . . . . . . . . . . . . . . 22
• AUTOMATICKÉ UZAMKNUTÍ DVEŘÍ (uurčitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . 23
• BEZKLÍČOVÝ SYSTÉM ENTER-N-GO . . . . . . . . 24
• OKNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 • ELEKTRICKY OVLÁDANÁ VĚTRACÍOKÉNKA (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . 27
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ OKNA . . . . . . . . . 27
• NÁRAZY VĚTRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• POSUVNÉ BOČNÍ DVEŘE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 • ELEKTRICKY OVLÁDANÉ POSUVNÉBOČNÍ DVEŘE (u určitých verzí / pro určité
trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• ZÁMEK S DĚTSKOU POJISTKOU U POSUVNÝCH BOČNÍCH DVEŘÍ . . . . . . . . . . . 32
• ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVEŘE . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • ELEKTRICKY OVLÁDANÉ ZADNÍVÝKLOPNÉ DVEŘE (u určitých verzí / pro
určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• ZÁDRŽNÉ SYSTÉMY CESTUJÍCÍCH . . . . . . . . . . 35
10

NĚKOLIK SLOV KE
KLÍČŮM
Vozidlo je vybavené bezklíčovým
zapalovacím systémem. Tento systém
obsahuje dálkový ovladač s vysílačem
dálkového bezklíčového vstupu (RKE) a
bezdrátový uzel zapalování (WIN) se
zabudovaným spínačem zapalování.
Dálkový ovladač lze do spínače
zapalování vkládat jakoukoli (horní
nebo spodní) stranou.
Bezklíčová funkce Enter-N-Go
Toto vozidlo může být vybaveno
bezklíčovou funkcí Enter-N-Go, viz
podkapitola „Postupy startování“
v kapitole „Startování a provoz“, kde jsou
uvedeny podrobnější informace.
UZEL BEZDRÁTOVÉHO
ZAPALOVÁNÍ (WIN)
Uzel bezdrátového zapalování (WIN)
funguje podobně jako spínač zapalování.
Má čtyři provozní polohy, z nichž tři
jsou zarážkové, a jedna je pružinová.
Zarážkovými polohami jsou OFF
(VYPNUTO), ACC
(PŘÍSLUŠENSTVÍ) a ON/RUN
(ZAPNUTO/CHOD). Poloha
START (STARTOVÁNÍ) představujepružinovou polohu s okamžitým
kontaktem. Při uvolnění z polohy
START (STARTOVÁNÍ) se spínač
automaticky vrátí do polohy ON/RUN
(ZAPNUTO/CHOD). POZNÁMKA
Pokud je vozidlo vybaveno
bezklíčovou funkcí Enter-N-Go,
elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) zobrazí polohu
spínače zapalování (OFF
(VYPNUTO)/ACC
(PŘÍSLUŠENSTVÍ)/RUN
(CHOD)). V iz podkapitola
„Elektronický informační centrum
vozidla (EVIC) (u určitých verzí / pro
určité trhy)“ v kapitole „Popis
přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
Dálkový ovladač
Dálkový ovladač ovládá spínač
zapalování. Zasuňte čtvercový konec
dálkového ovladače do spínače
zapalování umístěného na přístrojové
desce a otočte jej do požadované polohy.
Obsahuje také vysílač dálkového
bezklíčového vstupu (RKE) a nouzový
klíč, který je uložen v zadní části
dálkového ovladače.
Tento nouzový klíč umožňuje dostat se
do vozidla, když dojde k vybití
akumulátoru vozidla nebo baterie
vysílače RKE. Nouzový klíč také slouží
k uzamknutí spodní odkládací
přihrádky. Tento nouzový klíč můžete
mít u sebe, když se parkování zajišťuje
obsluhou (hotelu nebo parkoviště).
Chcete-li nouzový klíč vyjmout, palcem
odsuňte na stranu mechanickou
západku na horní straně dálkového
ovladače a druhou rukou klíč vytáhněte.
1 — OFF (VYPNUTO)
2 — ACCESSORY
(PŘÍSLUŠENSTVÍ)
3 — ON/RUN (ZAPNUTO/ CHOD)
4 — START (STARTOVÁNÍ)
13

• U vozidel vybavených systémemEVIC viz podkapitola „Elektronické
informační centrum vozidla (EVIC) /
Osobní nastavení (Funkce
programovatelné zákazníkem)“
v kapitole „Popis přístrojové desky“,
kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
• U vozidel, která nejsou vybavena systémem EVIC, postupujte takto:
1. Tento postup proveďte, když stojíte
mimo vozidlo.
2. Stiskněte a podržte tlačítko
UNLOCK (ODEMKNOUT)
naprogramovaného vysílače RKE po
dobu alespoň 4 sekund, ale ne déle než
10 sekund. Poté stiskněte a podržte
tlačítko LOCK (ZAMKNOUT),
zatímco stále držíte tlačítko UNLOCK(ODEMKNOUT).
3. Uvolněte současně obě tlačítka.
4. Proveďte test této funkce, když
stojíte mimo vozidlo, stisknutím tlačítek
LOCK/UNLOCK (ZAMKNOUT/
ODEMKNOUT) na vysílači RKE se
spínačem zapalování v poloze OFF
(VYPNUTO) a odstraněným dálkovým
ovladačem. 5. Chcete-li vrátit původní nastavení
funkce, tyto úkony zopakujte. POZNÁMKA
V případě stisknutí tlačítka LOCK
(ZAMKNOUT) na vysílači RKE
v době, kdy jste ve vozidle, dojde
k aktivaci bezpečnostního alarmu
vozidla. Dojde-li k otevření dveří při
aktivovaném bezpečnostním alarmu
vozidla, rozezní se alarm. Stisknutím
tlačítka UNLOCK
(ODEMKNOUT) deaktivujte
bezpečnostní alarm vozidla.
PROGRAMOVÁNÍ
PŘÍDAVNÝCH VYSÍLAČŮ
Viz podkapitola „Programování
ovladačů zákazníka“ v části věnované
systému Sentry Key®.
Pokud nemáte naprogramovaný vysílač
RKE, požádejte o podrobnosti
autorizovaného dealera.
VÝMĚNA BATERIE
VYSÍLAČE
Pro výměnu doporučujeme použít
baterii typu CR2032.
POZNÁMKA
• Perchlorátový materiál – tento
materiál může vyžadovat speciální
zacházení. Akumulátory mohou
obsahovat nebezpečné látky. Jejich
likvidaci provádějte s ohledem na
životní prostředí a v souladu
s místními zákonnými
ustanoveními.
• Nedotýkejte se kontaktů baterie na zadní straně krytu, ani desky
s plošnými spoji.
1. Chcete-li nouzový klíč vyjmout,
palcem odsuňte na stranu mechanickou
západku na horní straně vysílače RKE a
druhou rukou klíč vytáhněte.
2. Vložte koncovku nouzového klíče
nebo plochý šroubovák č. 2 do výřezu a
opatrně páčením rozevřete obě poloviny
Vyjmutí nouzového klíče
21

vysílače RKE. Postupujte opatrně,
abyste přitom nepoškodili těsnění.
3. Vyjměte a vyměňte baterii. Při
výměně baterie musí souhlasit označení
+ na baterii s označením + na vnitřní
straně úchytky baterie na zadním krytu.
Nedotýkejte se nové baterie prsty.
Mastnota z prstů může způsobit
znehodnocení baterie. Pokud se baterie
dotknete, očistěte ji čisticím lihem.4. Při sestavování krytu vysílače RKE
stlačte obě poloviny k sobě.
OBECNÉ INFORMACE
Vysílače a přijímače RKE pracují na
nosném kmitočtu 433,92 MHz. Provoz
musí vyhovovat následujícím
podmínkám:
• Dané zařízení nesmí být zdrojem
škodlivého rušení.
• Dané zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení,
které může způsobit nežádoucí
činnost.
Pokud vysílač RKE nefunguje
v normální vzdálenosti, zkontrolujte,
zda nedošlo k některé ze dvou
následujících situací:
1. Slabá baterie ve vysílači RKE.
Očekávaná životnost baterie je přibližně
tři roky.
2. Blízká vzdálenost k rádiovému
vysílači, jako například vysílací věž
rádiové stanice, letištní vysílač a některá
mobilní nebo CB rádia. ZÁMKY DVEŘÍ
MANUÁLNÍ ZÁMKY DVEŘÍ
Zamkněte přední dveře zatlačením
knoflíků zámků na panelu obložení
jednotlivých dveří.
Je-li knoflík zámku při zavírání
kterýchkoli předních dveří zatlačen
dolů, dveře se zamknou. Před zavřením
dveří se ujistěte, že uvnitř vozidla
nezůstaly klíče.
Je-li knoflík zámku při zavírání
kterýchkoli posuvných bočních dveří
natočen dozadu, dveře se zamknou.
Před zavřením dveří se ujistěte, že uvnitř
vozidla nezůstaly klíče.
Zasunutí nouzového klíče do otvoru
Oddělení vysílače RKE
Manuální zámek dveří
22

dveří řidiče („Unlock Driver Door 1st
Press“ („Při 1. stisknutí odemknout
dveře řidiče“) nebo „Unlock All Doors
1st Press“ („Při 1. stisknutí odemknout
všechny dveře“)) zůstanou po stisknutí
uvolňovací rukojeti zadních
výklopných dveří všechny dveřezamknuté.
Zabránění nechtěnému zamknutí
vysílače RKE pasivního vstupu vevozidle
Pro minimalizaci možnosti nechtěného
uzamknutí vysílače RKE pasivního
vstupu ve vozidle je systém pasivního
vstupu vybaven funkcí automatického
odemknutí dveří, která se aktivuje, když
se v zapalování nenachází žádný dálkový
ovladač.
Budou-li některé ze dveří vozidla
otevřeny a pro uzamknutí vozidla bude
použit spínač na dveřním panelu, po
zavření všech otevřených dveří vozidlo
zkontroluje, zda se uvnitř vozidla nebo
mimo vozidlo nenachází nějaký platný
vysílač RKE pasivního vstupu. Bude-li
některý z vysílačů RKE pasivního
vstupu zjištěn uvnitř vozidla a žádný
platný vysílač RKE pasivního vstupu
nebude zjištěn mimo vozidlo, systémpasivního vstupu automaticky odemkne
všechny dveře vozidla a třikrát zazní
akustický signál houkačky (po třetím
pokusu se VŠECHNY dveře uzamknou
a vysílač RKE pasivního vstupu lze
uzamknout ve vozidle).
Uzamknutí dveří vozidla
Rukojeti předních dveří mají na vnější
straně tlačítka ZÁMKU.
Když se jeden z vysílačů RKE pasivního
vstupu nachází ve vzdálenosti do 1,5 m
od rukojeti předních dveří řidiče nebo
spolujezdce, stisknutím tlačítka
ZÁMKU na rukojeti dveří zamknete
všechny čtyři dveře.
POZNÁMKA
• Po stisknutí tlačítka ZÁMKU na
rukojeti dveří musíte vyčkat dvě
sekundy, abyste mohli dveře
zamknout nebo odemknout pomocí
kterékoli rukojeti dveří pasivního
vstupu. Tato prodleva umožňuje
tahem za rukojeť zkontrolovat, zda
je vozidlo uzamknuto, aniž by
vozidlo zareagovalo a odemklo se.
• Systém pasivního vstupu nefunguje, je-li baterie vysílače RKE vybita.
Dveře vozidla lze také uzamknout
pomocí tlačítka zámku vysílače RKE
nebo tlačítka zámku nacházejícího se na
vnitřním dveřním panelu vozidla.
Tlačítko zámku na vnější rukojeti dveří
26

• OSVĚTLENÍ INTERIÉRU . . . . . . . . . . . . . . . 125
• PARKOVACÍ SVĚTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• SVĚTLOMETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• AUTOMATICKÉ SVĚTLOMETY (u určitýchverzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• ZAPÍNÁNÍ SVĚTLOMETŮ SE STĚRAČI (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . 127
• ZPOŽDĚNÍ SVĚTLOMETŮ (u určitých verzí/pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
• PŘEDNÍ MLHOVÁ SVĚTLA (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• OCHRANA BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• MULTIFUNKČNÍ PÁČKA . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• UKAZATELE SMĚRU JÍZDY . . . . . . . . . . . . . 128
• SPÍNAČ DÁLKOVÝCH/POTKÁVACÍCH SVĚTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
• SVĚTELNÁ HOUKAČKA . . . . . . . . . . . . . . . . 129
• SMARTBEAM™ (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
• SYSTÉM VÝŠKOVÉHO NASTAVENÍ SVĚTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
• STĚRAČE A OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO SKLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
• MLHA, PŘEDNÍ STĚRAČ A OSTŘIKOVAČ . . 131
• PŘERUŠOVANÉ STÍRÁNÍ, STÍRÁNÍ NÍZKOU A VYSOKOU RYCHLOSTÍ . . . . . . . . 131
•OSTŘIKOVAČ A STĚRAČ ZADNÍHO SKLA
. . 131
72

(„Odeslat“). Chcete-li například zadat
svůj kód PIN a následně mřížku (3 7 4 6
#), můžete stisknout tlačítko
a
vyslovit „3 7 4 6 # Send“ („3 7 4 6 #
Odeslat“). Vyslovení čísla nebo sekvence
číslic a poté slova „Send“ („Odeslat“)
také může sloužit k navigaci ve struktuře
nabídky automatizovaného střediska
zákaznických služeb, a také lze tímto
způsobem zanechat číslo na pageru.
Můžete rovněž odeslat záznamy
uloženého telefonního seznamu
telefonu Uconnect™ jako tóny pro
snazší a rychlejší přístup k záznamům
hlasové pošty a pageru. Chcete-li tuto
funkci použít, zadejte číslo, které chcete
volat, a pak stiskněte tlačítkoa
vyslovte příkaz „Send“ („Odeslat“).
Systém vás vyzve k zadání jména nebo
čísla a vyslovení názvu záznamu
telefonního seznamu, který chcete
odeslat. Telefon Uconnect™ pak odešle
příslušné telefonní číslo přiřazené
k záznamu telefonního seznamu jako
tóny telefonu. POZNÁMKA
• V závislosti na konfiguraci sítě
mobilních telefonů nemusíte uslyšet
všechny tóny; jde o běžnouzáležitost.
• Některé pagingové systémy a systémy hlasové pošty mají
nastavenou systémovou prodlevu,
která je příliš krátká a nemusí
umožňovat použití této funkce.
Vstup do hovoru – potlačení výzev
Tlačítko „Voice Command“ (Hlasový
příkaz) lze použít, když chcete přeskočit
část výzvy a okamžitě zadat hlasový
příkaz. Pokud se například přehrává
výzva „Would you like to pair a phone,
clear a…“ („Chcete spárovat telefon,
vymazat…“), můžete stisknout tlačítko
a vyslovit příkaz „Pair a Phone“
(„Spárovat telefon“), čímž vyberete tuto
možnost, aniž byste museli vyslechnout
zbývající část hlasové výzvy.
Zapnutí/vypnutí výzev k potvrzení
Vypnutím výzev k potvrzení systém
přestane vyžadovat potvrzení vašich
voleb (například telefon Uconnect™
přestane opakovat telefonní číslo před
tím, než jej vytočíte). • Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz:
− „Setup Confirmations Prompts On“ („Zapnout výzvy k potvrzení“)
− „Setup Confirmations Prompts Off“ („Vypnout výzvy k potvrzení“)
Indikátory stavu telefonu a datové
sítě
Pokud tuto možnost podporuje rádio
a/nebo prémiový displej, jako je panel
sdružených přístrojů, a pokud je
podporována vaším mobilním
telefonem, bude telefon Uconnect™
poskytovat oznámení s informací o stavu
telefonu a datové sítě, kdykoliv se
prostřednictvím telefonu Uconnect™
pokusíte uskutečnit telefonický hovor.
Uvádí se intenzita signálu datové sítě,
kapacita baterie telefonu atd.
Vytáčení čísla pomocí klávesnice
mobilního telefonu
Telefonní číslo lze vytočit pomocí
klávesnice mobilního telefonu a
současně stále používat telefon
Uconnect™ (při vytáčení čísla pomocí
klávesnice mobilního telefonu uživatel
musí postupovat opatrně a musí
94

PŘEDNÍ MLHOVÁ
SVĚTLA (u určitých verzí / pro
určité trhy)Chcete-li aktivovat přední
mlhová světla, zapněte parkovací
světla nebo potkávací světla a
stiskněte otočný spínač světlometů.
Stiskem otočného spínače podruhé
přední mlhová světla vypne.
OCHRANA BATERIE
Tato funkce zajišťuje ochranu baterie,
aby nedocházelo k jejímu
opotřebovávání v případě, kdy jsou
světlomety, parkovací světla nebo přední
mlhová světla ponechána delší dobu
zapnutá se spínačem zapalování v poloze
LOCK (ZAMKNOUT). Po osmi
minutách, kdy je spínač zapalování
ponechán v poloze LOCK
(ZAMKNOUT) a spínač světlometů
v libovolné jiné poloze než OFF
(VYPNUTO) nebo AUTO, se světla do
příštího cyklu spínače zapalování nebo
spínače světlometů automaticky vypnou.
Funkce ochrany baterie bude v případě,
že je spínač zapalování během osmiminutové prodlevy nastaven do jiné
polohy než LOCK (ZAMKNOUT),deaktivována.
MULTIFUNKČNÍ PÁČKA
Tato multifunkční páčka se nachází na
levé straně sloupku řízení.
Multifunkční páčka slouží k ovládání
těchto funkcí:
• Ukazatele směru
• Přepínání dálkových a potkávacích
světel
• Světelná houkačka
• Přední a zadní stěrače – s funkcí ostřikovače UKAZATELE SMĚRU
JÍZDY
Nastavte multifunkční páčku nahoru
nebo dolů a šipky na každé straně
sdruženého přístroje blikáním ukážou
správnou činnost předních a zadních
ukazatelů směru. POZNÁMKA
Pokud některá z těchto kontrolek
zůstane svítit a nebude blikat nebo
bude blikat velmi rychle, zkontrolujte,
zda vnější žárovka není vadná. Pokud
se po nastavení páčky indikátor
nerozsvítí, může to znamenat, že je
kontrolka indikátoru vadná.
Signál změny jízdního pruhu
Posuňte páčku jednou nahoru nebo
dolů, aniž byste překročili zaaretovanou
polohu, a ukazatel směru (pravý nebo
levý) třikrát blikne a pak se automaticky
vypne.
Výstraha ukazatelů směru
Pokud elektronický systém vozidla
zaznamená, že vozidlo ujelo se
zapnutým ukazatelem směru přibližně
1,6 km rychlostí větší než 29 km/h, ozve
se zvukový signál, aby uvědomil řidiče.
Multifunkční páčka
128