2012 Lancia Voyager Sedadlo ridice

(ALR), které zaaretují bezpečnostní
pás. Při upevňování dětské sedačky
nebo velkého předmětu na sedadlo
musíte úplně vytáhnout bezpečnostní
pás a poté jej zajistit v požadovanédélce.
Budete-li převážet děti, které jsou příliš
malé pro použití bezpečnostních pásů
pro dospělé, pro použití dětských
zádržných systémů lze využít
bezpečnostní pásy nebo systém
ISOFIX. Chcete-li získat podrobnější
informace o systému ISOFIX, viz
kapitola ISOFIX – systém ukotvení
dětských sedaček. POZNÁMKA
Pokročilý systém předních airbagů má
vícestupňové nafukovací provedení.
Tento systém umožňuje, aby se airbag
nafouknul odlišnou intenzitou na
základě závažnosti a typu nárazu.
Věnujte prosím zvýšenou pozornost
informacím v této kapitole. Tyto
informace informují o správném
používání zádržného systému, o
poskytnutí nejvyššího možného bezpečí
jak vám, tak vašim spolujezdcům.
UPOZORNĚNÍ!
V případě nehody může dojít
k mnohem většímu zranění vás i
spolujezdců, nebudou-li bezpečnostní
pásy řádně zapnuty. Můžete narazit na
vnitřek kabiny nebo jiné spolujezdce,
nebo můžete být vyhozeni z vozidla.
Vždy se přesvědčte, zda jak vy, tak
ostatní osoby ve vozidle mají
bezpečnostní pásy řádně nasazeny a
zapnuty.
Bezpečnostní pásy si zapněte, i když jste
výborný řidič, dokonce i při jízdě na
krátkou vzdálenost. Kdokoli jiný na
silnici může být špatným řidičem a může
způsobit nehodu, jejímž účastníkem se
můžete stát. K tomu může dojít daleko
od vašeho domova nebo na vaší ulici.
Výzkum prokázal, že bezpečnostní pásy
zachraňují životy a mohou snížit
závažnost zranění v případě nehody.
K některým velmi vážným zraněním
dochází, když jsou lidé vymrštěni
z vozidla. Bezpečnostní pásy snižují
možnost vymrštění a riziko zranění
zaviněného nárazem uvnitř vozidla. Každý, kdo cestuje motorovým
vozidlem, musí mít vždy zapnuté
bezpečnostní pásy.
BŘIŠNÍ/RAMENNÍ
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Všechna sedadla ve vozidle jsou
vybavena břišními a ramenními
bezpečnostními pásy.
Navíječ bezpečnostního pásu se při
náhlém zastavení nebo nárazu zaaretuje.
Tato funkce umožňuje, aby se ramenní
část pásu za normálních podmínek
volně pohybovala. Avšak při nehodě se
pás zaaretuje a sníží riziko vašeho nárazu
uvnitř vozidla nebo vašeho vymrštění
ven z vozidla.
UPOZORNĚNÍ!
• Během jízdy vozidla je nebezpečné
nacházet se v prostoru pro náklad,
jak z vnější strany vozidla, tak uvnitř
vozidla. V případě nehody je
mnohem pravděpodobnější, že
osoby v těchto prostorech budou
vážně zraněny nebo usmrceny.
(Pokračování)
36

Posloupnost upozornění funkce
BeltAlert® začne poté, co rychlost
vozidla překročí 8 km/h, a to blikáním
kontrolky připomínky nasazení
bezpečnostního pásu a přerušovaným
akustickým signálem. Když tato
posloupnost začne, bude pokračovat po
celou dobu nebo do té doby, než zapnete
příslušné bezpečnostní pásy. Po
dokončení celé posloupnosti upozornění
zůstane kontrolka připomínky nasazení
bezpečnostního pásu rozsvícená do té
doby, než zapnete příslušné
bezpečnostní pásy. Řidič musí vyzvat
ostatní cestující, aby si připnuli
bezpečnostní pásy. Pokud odepnete
přední bezpečnostní pás při jízdě
rychlostí vyšší než 8 km/h, funkce
BeltAlert® vydá zvukové a vizuální
upozornění.
Funkce BeltAlert® sedadla předního
spolujezdce není aktivní, když toto
sedadlo není obsazeno. Funkce
BeltAlert® se může aktivovat, když se na
předním sedadle spolujezdce bude
nacházet zvíře nebo těžký předmět,
nebo když bude sedadlo sklopeno (u
určitých verzí / pro určité trhy).
Doporučujeme přepravovat domácízvířata na zadním sedadle v postrojích
nebo přepravkách, které jsou zajištěny
bezpečnostními pásy a správněurovnány.
Autorizovaný dealer může funkci
BeltAlert® aktivovat nebo deaktivovat.
Společnost LANCIA nedoporučuje
deaktivovat funkci BeltAlert®. POZNÁMKA
I když je funkce BeltAlert®
deaktivovaná, kontrolka připomínky
nasazení bezpečnostního pásu zůstane
rozsvícená po dobu, kdy není zapnutý
bezpečnostní pás řidiče nebo předního
spolujezdce (u určitých verzí / pro
určité trhy vybavených upozorněním
na nezapnutý pás).
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY A
TĚHOTNÉ ŽENY
Doporučujeme, aby těhotné ženy
používaly bezpečnostní pásy během
celého těhotenství. Bude-li matka
v bezpečí, bude v bezpečí i dítě.
Těhotné ženy musí mít břišní pás napříč
stehny, pás musí pevně obepínat boky.
Pás se musí nacházet dostatečně nízko,
aby neležel na břichu. Tak mohou při
nehodě sílu nárazu přijmout silné kostiboků.
PŘÍDAVNÝ ZÁDRŽNÝ
SYSTÉM (SRS) — AIRBAGY
Toto vozidlo je vybaveno pokročilým
systémem předních airbagů jak řidiče,
tak předního spolujezdce. Tento systém
doplňuje zádržný systém
bezpečnostních pásů. Pokročilý přední
airbag na straně řidiče je instalován ve
středu volantu. Pokročilý přední airbag
na straně spolujezdce je instalován
v přístrojové desce nad odkládací
přihrádkou. Na krytech airbagů se
nachází označení SRS AIRBAG.
46

• MANUÁLNÍ NASTAVENÍ SEDADELV PŘEDNÍ/DRUHÉ ŘADĚ . . . . . . . . . . . . . . . 110
• MANUÁLNĚ SKLÁPĚNÁ SEDADLA (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . 111
• HLAVOVÉ OPĚRKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
• SEDADLA STOW 'N GO® (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
• SAMOSTATNÁ SEDADLA (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ NASTAVOVÁNÍ SKLONU OPĚRADEL U TŘETÍ ŘADY
SEDADEL (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . 119
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY SEDADEL (u určitých verzí / pro
určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
• RUČNĚ OVLÁDANÉ SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY SEDADEL (u určitých verzí / pro určité
trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
• HÁČKY NA PLASTOVÉ NÁKUPNÍ TAŠKY . . . 121
• SEDADLO ŘIDIČE S PAMĚTÍ (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
• NASTAVENÍ PAMĚŤOVÝCH POZIC A PROPOJENÍ VYSÍLAČE RKE S PAMĚTÍ . . . . 122
• SEDADLO PRO SNADNÝ VSTUP/VÝSTUP (dostupné pouze u sedadla s pamětí) . . . . . . . . . . . 124
• OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ KAPOTY . . . . . . . . . . . 124
• SVĚTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
71

sedadly pro řidiče a předního
spolujezdce. Spínače elektricky
ovládaných sedadel se nachází na vnější
straně sedadla. Spínače řídí pohyb
sedáku a opěradla.
Nastavení sedadla dopředu nebo
dozadu
Sedadlo lze nastavovat jak dopředu, tak
dozadu. Zatlačte spínač sedadla
dopředu nebo dozadu a sedadlo se bude
pohybovat ve směru spínače. Po
dosažení požadované polohy uvolněte
spínač.Nastavení sedadla nahoru nebo dolů
Výšku sedadla lze nastavovat nahoru
nebo dolů. Přitáhněte spínač sedadla
nahoru nebo jej zatlačte dolů a sedadlo
se bude pohybovat ve směru spínače. Po
dosažení požadované polohy uvolněte
spínač.
Sklopení sedadla nahoru nebo dolů
Úhel sedáku sedadla lze nastavovat ve
čtyřech směrech. Přitáhněte nahoru
nebo zatlačte dolů přední nebo zadní
část spínače sedadla a přední nebo zadní
část sedáku se bude pohybovat ve směru
spínače. Po dosažení požadované
polohy uvolněte spínač.
Sklápění opěradla
Úhel opěradla lze nastavit směrem
dopředu nebo dozadu. Zatlačte spínač
opěradla dopředu nebo dozadu a
sedadlo se bude pohybovat ve směru
spínače. Po dosažení požadované
polohy uvolněte spínač.
UPOZORNĚNÍ!
• Upravování polohy sedadla během
jízdy může být nebezpečné. Budete-li pohybovat sedadlem
b ěhem jízdy, můžete ztratit kontrolu
nad vozidlem a způsobit nehodu,
následně může dojít k vážnému
zranění nebo usmrcení.
• Sedadla musí být nastavena před
zapnutím bezpečnostních pásů a
v zaparkovaném vozidle. Nebude-li
bez pečnostní pás seřízen správně,
může dojít k vážnému zranění nebo
usmrcení.
• Nepoužívejte vozidlo se sklopeným
sedadlem, kdy ramenní pás není
napnutý přes hrudník. Při nehodě
můžete podklouznout pod
bezpečnostním pásem, což může mít
za následek vážné zranění nebo
usmrcení.
Spínač elektricky ovládaného sedadla řidiče1 – Spínač sedadla 2 – Spínač opěradla
108

VAROVÁNÍ!
Nepokládejte žádné předměty pod
elektricky ovládané sedadlo, ani
neomezujte jeho schopnost pohybu,
jelikož může dojít k poškození
ovládacích prvků sedadla. Dráha
sedadla může být omezena,bude-li
pohyb zastaven nějakou překážkou.
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
BEDERNÍ OPĚRKA (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Vozidla vybavená elektricky ovládanými
sedadly řidiče nebo spolujezdce mohou
být také vybavena elektricky ovládanou
bederní opěrkou. Spínač elektricky
ovládané bederní opěrky se nachází na
vnější straně elektricky ovládaného
sedadla. Nastavením spínače do přední
polohy zvýrazníte nastavení bederní
opěrky. Nastavením spínače do zadní
polohy zmírníte nastavení bederníopěrky. VYHŘÍVANÁ SEDADLA (u
určitých verzí / pro určité trhy)
U některých modelů mohou být přední a
zadní sedadla vybavena vyhříváním jak
sedáků, tak opěradel.
UPOZORNĚNÍ!
• Osoby, které nejsou schopni cítit
bolest na pokožce z důvodu
vysokého věku, chronické nemoci,
cukrovky, poranění míchy,
medikace, užití alkoholu, vyčerpání
nebo z nějakého jiného fyzického
důvodu, musí při používání ohřevu
sedadel postupovat opatrně. Může
dojít k popáleninám i při nízkých
teplotách, obzvlášť tehdy, bude-li se
ohřev používat dlouhodobě.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Nepokládejte na sedadla nic, co by
mohlo teplo izolovat, jako například
pokrývku nebo polštář. Může dojít
k přehřátí prvků pro vyhřívání
sedadla. Sezení na přehřátém
sedadle může způsobit vážné
popáleniny z důvodu zvýšené teploty
povrchu sedadla.
Vyhřívaná přední sedadla
Ve vozidle se nacházejí dva spínače
vyhřívání sedadel, které umožňují řidiči
a spolujezdci ovládat sedadla nezávisle.
Ovladače pro jednotlivé vyhřívače se
nacházejí na liště spínačů pod ovládáním
klimatizace.
Můžete si vybrat HIGH (VYSOKÉ),
LOW (NÍZKÉ) nebo OFF
(VYPNUTÉ) nastavení vyhřívání.
Žluté kontrolky v každém spínači
označují hladinu použité teploty. Při
volbě VYSOKÉHO vyhřívání svítí dvě
kontrolky, u NÍZKÉHO jedna a u
VYPNUTÉHO žádná. Jedním stisknutím tlačítka
zvolíte VYSOKOU úroveň
vyhřívání. Druhým
stisknutím tlačítka zvolíte
Spínač elektricky ovládané bederní opěrky
109

SEDADLO ŘIDIČE
S PAMĚTÍ (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Paměťová tlačítka 1 a 2 na dveřním
panelu řidiče lze naprogramovat pro
vyvolání uložených nastavení sedadla
řidiče, vnějšího zrcátka na straně řidiče,
nastavitelného brzdového a plynového
pedálu a předvoleb rádia. Vysílače
dálkového bezklíčového vstupu (RKE)
lze rovněž naprogramovat, aby při stisku
tlačítka UNLOCK (ODEMKNOUT)
vyvolaly stejné pozice.
Vaše vozidlo bylo pravděpodobně
dodáno s dvěma vysílači RKE. Ke každé
poloze uložené do paměti může být
přiřazen pouze jeden vysílač RKE.NASTAVENÍ
PAMĚŤOVÝCH POZIC A
PROPOJENÍ VYSÍLAČE
RKE S PAMĚTÍ POZNÁMKA
Při každém stisku tlačítka SET (S) a
očíslovaného tlačítka (1 nebo 2)
vymažete nastavení paměti pro dané
tlačítko a uložíte nové.
1. Zasuňte klíč zapalování a otočte
spínačem zapalování do polohy ON
(ZAPNUTO).
2. Pokud nastavujete paměť pro řidiče
1, stiskněte dveřní paměťové tlačítko
s číslem 1, v případě řidiče 2 stiskněte
tlačítko s číslem 2. Systém vyvolá
veškerá uložená nastavení. Před
provedením kroku 3 vyčkejte, až systém
dokončí vyvolání paměti.
3. Nastavte do požadované polohy
sedadlo řidiče, sklonu opěradla a vnější
boční zrcátko.
4. Nastavte do požadované polohy
brzdový a plynový pedál.
5. Zapněte autorádio a nastavte
předvolby (lze nastavit až 10 předvoleb
pro AM rádio a 10 předvoleb pro FM
rádio).
6. Otočte spínačem zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO) a vyjměteklíč.
7. Stiskněte a uvolněte tlačítko SET (S)
na dveřích řidiče.
8. Během pěti sekund stiskněte a
uvolněte paměťové tlačítko 1 nebo 2 na
dveřích řidiče. Následující krok musí být
proveden do 5 sekund, pokud k vyvolání
paměťových pozic chcete použít také
vysílač RKE.
9. Stiskněte na jednom z vysílačů RKE
tlačítko LOCK (ZAMKNOUT).
10. Zasuňte klíč zapalování a otočte
spínačem zapalování do polohy ON
(ZAPNUTO).
11. V elektronickém informačním
centru vozidla (EVIC) vyberte možnost
„Remote Linked to Memory“ (Dálkový
ovladač propojený s pamětí) a zadejte
možnost „Yes“ (Ano). Viz podkapitola
„Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) / Funkce
Spínač paměti pro nastavení řidiče
122

programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
12. Opakujte výše uvedené kroky pro
nastavení polohy do paměti pomocí
ostatních očíslovaných paměťových
tlačítek nebo k paměti připojte jiný
vysílač RKE.
Vyvolání polohy z pamětiPOZNÁMKA
Aby bylo možné vyvolat polohy
uložené do paměti, musí být vozidlo
v poloze PARKOVÁNÍ. Pokud je
pokus o vyvolání proveden tehdy, když
není vozidlo v poloze PARK
(Parkování), bude v systému EVIC
zobrazena zpráva.
Chcete-li vyvolat nastavenípaměti pro
řidiče číslo jedna, stiskněte paměťové
tlačítko 1 na dveřích řidiče nebo tlačítko
UNLOCK (ODEMKNOUT) na
vysílači RKE připojeném k paměťové
pozici 1.
Chcete-li vyvolat nastavení paměti pro
řidiče číslo dva, stiskněte paměťové
tlačítko 2 na dveřích řidiče nebo tlačítko UNLOCK (ODEMKNOUT) na
vysílači RKE připojeném k paměťové
pozici 2.
Vyvolání lze zrušit stiskem libovolného
paměťového tlačítka na dveřích řidiče
během vyvolávání (S, 1 nebo 2). Pokud
je vyvolávání zrušeno, sedadlo řidiče,
zrcátko řidiče a pedály se přestanou
pohybovat. Před možností vyvolání další
polohy nastane prodleva jedné sekundy.
Deaktivace vysílače RKE připojeného
k paměti
1. Otočte spínačem zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO) a vyjměteklíč.
2. Stiskněte a uvolněte paměťové
tlačítko 1. Systém vyvolá veškerá
paměťová nastavení uložená v pozici 1.
Před provedením kroku 3 vyčkejte, až
systém dokončí vyvolání paměti.
3. Stiskněte a uvolněte paměťové
tlačítko SET (S) na dveřích řidiče.
Zazní zvukový signál signalizující, že se
nacházíte v režimu nastavování paměti.
4. Během pěti sekund stiskněte a
uvolněte paměťové tlačítko 1 na dveříchřidiče. Zazní zvukový signál signalizující
nastavení paměti řidiče.
5. Během pěti sekund stiskněte a
uvolněte tlačítko UNLOCK
(ODEMKNOUT) na vysílači RKE.
Zazní zvukový signál signalizující
úspěšné deaktivování spojení s vysílačemRKE.
Chcete-li deaktivovat jiný vysíla
č RKE
propojený s libovolnou paměťovou
pozicí, opakujte pro každí vysílač RKE
kroky 1 až 5. POZNÁMKA
Po naprogramování lze veškeré
vysílače RKE připojené k paměti
snadno najednou aktivovat nebo
deaktivovat. V iz podkapitola
„Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) / Funkce
programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“,
kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
123

SEDADLO PRO SNADNÝ
VSTUP/VÝSTUP (dostupné
pouze u sedadla s pamětí)
Tato funkce zajišťuje automatické
polohování sedadla řidiče, které zvyšuje
pohyblivost řidiče při nastupování a
vystupování z vozidla.
Vzdálenost pohybu sedadla řidiče závisí
na tom, kde se sedadlo řidiče nacházelo
při vytažení klíče ze zapalování.
• Jakmile vyjmete klíč ze zapalování,sedadlo řidiče se posune přibližně o
60 mm dozadu, pokud je poloha
sedadla řidiče větší než nebo rovná
67,7 mm směrem dopředu od zadní
zarážky. Když zasunete klíč do spínače
zapalování a otočíte jím do polohy
LOCK (ZAMKNOUT), sedadlo se
vrátí do předchozí nastavené polohy.
• Jakmile vyjmete klíč ze zapalování, sedadlo řidiče se posune přibližně o
7,7 mm směrem dopředu od zadní
zarážky, pokud je poloha sedadla
řidiče mezi 22,7 a 67,7 mm směrem
dopředu od zadní zarážky. Když
zasunete klíč do spínače zapalování a
otočíte jím do polohy LOCK (ZAMKNOUT), sedadlo se vrátí do
předchozí nastavené polohy.
• Funkce pro snadný vstup/výstup se deaktivuje, když je sedadlo řidiče
v poloze o méně než 22,7 mm před
zadním dorazem. V této poloze
posunutí sedadla pro snadný vstup
nebo výstup nepřináší řidiči žádnýužitek.
Každé uložené nastavení paměti bude
mít přiřazenu polohu pro snadné
nastupování a snadné vystupování. POZNÁMKA
Funkci Snadné nastupování / Snadné
vystupování lze aktivovat nebo
deaktivovat prostřednictvím
programovatelných funkcí
v elektronickém informačním centru
vozidla (EVIC). Pokud není vaše
vozidlo vybaveno systémem EVIC,
může vám tuto funkci aktivovat /
deaktivovat vaše obchodní zastoupení.
Podrobné informace naleznete
v podkapitole „Elektronické
informační centrum vozidla (EVIC) /
Funkce programovatelné
zákazníkem“ v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ KAPOTY Chcete-li
otevřít kapotu, je nutné
uvolnit dvě západky.
1. Zatáhněte za uvolňovací páku kapoty
na přístrojové desce, pod sloupkem
řízení.
2. Přejděte k přední části vozidla a
podívejte se doprostřed otvoru v kapotě.
Vyhledejte a stiskněte bezpečnostní
západku a současně zvedněte kapotu.
Uvolnění kapoty
124