2012 Lancia Voyager světla

Vypnuté osvětlení interiéru
Otáčejte levým spínačem regulace
osvětlení do vypnuté polohy (zcela dole).
Vnitřní osvětlení zůstane při otevřených
dveřích nebo zadních výklopných
dveřích vypnuté.
Ovládání stmívače
Při zapnutých parkovacích světlech
nebo světlometech dojde otáčením
levého regulátoru osvětlení pro osvětlení
interiéru ke zvýšení jasu osvětlení
přístrojové desky.
Ukazovací režim (funkce denní intenzity)
Nastavte levý regulátor osvětlení do
první zaaretované polohy. Tato funkce
zvýší jas tachometru, autorádia a
stropních displejů při zapnutých
parkovacích světel nebo světlometů.Osvětlení interiéru zapnuto
Otočením levého regulátoru osvětlení
zcela nahoru do druhé zaaretované
polohy (koncová horní poloha) zapnete
vnitřní osvětlení. Vnitřní osvětlení
zůstane zapnuté, když regulátor
osvětlení zůstane v této poloze.
Obrysové osvětlení (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Obrysové osvětlení představuje
strategicky umístěné měkké osvětlení,
které osvětluje určité oblasti a pomáhá
cestujícím při jízdě v noci lokalizovat
určité prvky.
Ovládání obrysového osvětlení je
umístěno vpravo od spínače regulace
osvětlení.
Chcete-li aktivovat obrysovéos
větlení, otočte spínačem
obrysového osvětlení nahoru
nebo dolů pro zvýšení nebo
snížení intenzity osvětlení.
PARKOVACÍ SVĚTLA
Chcete-li zapnout parkovací světla, otočte spínačem
světlometů do první zaaretované polohy.
Zapne se tím také veškeré osvětlení
přístrojové desky.
SVĚTLOMETY
Chcete-li zapnout s větlomety
a parkovací světla, otočte
spínačem světlometů do
druhé zaaretované polohy.
Zapne se tím také veškeré osvětlení
přístrojové desky.
Chcete-li z měnit jas osvětlení
přístrojové desky, otáčejte regulátorem
osvětlení nahoru nebo dolů.
AUTOMATICKÉ
SVĚTLOMETY (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Tento systém automaticky zapíná nebo
vypíná světlomety dle okolních
světelných podmínek. Chcete-li systém
Spínač regulace osvětlení
Spínač obrysového osvětlení
126

zapnout,otočte spínačem světlometů
proti směru hodinových ručiček až na
doraz a zarovnejte ukazatel s nápisem
AUTO na spínači světlometů. Když je
systém zapnutý, je aktivována také
funkce časového zpoždění světlometů.
Znamená to, že světlomety zůstanou
svítit 90 sekund po nastavení spínače
zapalování do polohy OFF
(VYPNUTO). Chcete-li automatický
systém vypnout, otočte spínačem
světlometů po směru hodinových
ručiček do jiné polohy, než je poloha O
(VYPNUTO). POZNÁMKA
Aby se světlomety v automatickém
režimu zapnuly, musí běžet motor.
ZAPÍNÁNÍ SVĚTLOMETŮ
SE STĚRAČI (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Pokud jsou světlomety přepnuty do
automatického režimu a běží motor,
dojde při zapnutí systému stěračů
k automatickému zapnutí světlometů.
Zapínání světlometů současně se
zapínáním stěračů čelního skla lze nalézt
u vozidel vybavených systémem
automatického zapínání světlometů. Viz podkapitola „Elektronické informační
centrum vozidla (EVIC) / Funkce
programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
ZPOŽDĚNÍ SVĚTLOMETŮ
(u určitých verzí/pro určitétrhy)
Tato funkce zajišťuje bezpečnostní
svícení světlometů po dobu 90 sekund
po opuštění vozidla.
Chcete-li aktivovat tuto funkci
zp
oždění, nastavte spínač zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO), když
světlomety svítí. Poté do 45 sekund
světlomety vypněte. 90sekundový
interval zpoždění začne, když bude
spínač světlometů nastaven do vypnuté
polohy. Pokud jsou světlomety nebo
parkovací světla znovu zapnuty nebo
pokud je spínač zapalování nastaven do
polohy ON (Zapnuto), bude prodleva
zrušena.
Při vystupování z vozidla si řidič může
vybrat, zda mají při vystupování
z vozidla světlomety zůstat rozsvícené
po dobu 30, 60 nebo 90 sekund nebo zda
mají zůstat vypnuté. Chcete-li změnitnastavení časovače, obraťte se na svého
autorizovaného prodejce.
Funkce časového zpoždění světlometů
je u vozidel vybavených systémem
EVIC programovatelná. Viz
podkapitola „Elektronické informační
centrum vozidla (EVIC) / Funkce
programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
Pokud světlomety vypnete před
vypnutím zapalování, vypnou se
obvyklým způsobem. POZNÁMKA
Abyste tuto funkci aktivovali, musíte
světlomety vypnout do 45 sekund po
nastavení spínače zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO).
Připomínka zapnutých světel
Pokud zůstanou světlomety nebo
parkovací světla zapnuty, nebo pokud se
regulátor osvětlení nachází v horní
koncové poloze po přepnutí zapalování
do polohy OFF, ozve se při otevření
dveří u řidiče zvukový signál.
127

PŘEDNÍ MLHOVÁ
SVĚTLA (u určitých verzí / pro
určité trhy)Chcete-li aktivovat přední
mlhová světla, zapněte parkovací
světla nebo potkávací světla a
stiskněte otočný spínač světlometů.
Stiskem otočného spínače podruhé
přední mlhová světla vypne.
OCHRANA BATERIE
Tato funkce zajišťuje ochranu baterie,
aby nedocházelo k jejímu
opotřebovávání v případě, kdy jsou
světlomety, parkovací světla nebo přední
mlhová světla ponechána delší dobu
zapnutá se spínačem zapalování v poloze
LOCK (ZAMKNOUT). Po osmi
minutách, kdy je spínač zapalování
ponechán v poloze LOCK
(ZAMKNOUT) a spínač světlometů
v libovolné jiné poloze než OFF
(VYPNUTO) nebo AUTO, se světla do
příštího cyklu spínače zapalování nebo
spínače světlometů automaticky vypnou.
Funkce ochrany baterie bude v případě,
že je spínač zapalování během osmiminutové prodlevy nastaven do jiné
polohy než LOCK (ZAMKNOUT),deaktivována.
MULTIFUNKČNÍ PÁČKA
Tato multifunkční páčka se nachází na
levé straně sloupku řízení.
Multifunkční páčka slouží k ovládání
těchto funkcí:
• Ukazatele směru
• Přepínání dálkových a potkávacích
světel
• Světelná houkačka
• Přední a zadní stěrače – s funkcí ostřikovače UKAZATELE SMĚRU
JÍZDY
Nastavte multifunkční páčku nahoru
nebo dolů a šipky na každé straně
sdruženého přístroje blikáním ukážou
správnou činnost předních a zadních
ukazatelů směru. POZNÁMKA
Pokud některá z těchto kontrolek
zůstane svítit a nebude blikat nebo
bude blikat velmi rychle, zkontrolujte,
zda vnější žárovka není vadná. Pokud
se po nastavení páčky indikátor
nerozsvítí, může to znamenat, že je
kontrolka indikátoru vadná.
Signál změny jízdního pruhu
Posuňte páčku jednou nahoru nebo
dolů, aniž byste překročili zaaretovanou
polohu, a ukazatel směru (pravý nebo
levý) třikrát blikne a pak se automaticky
vypne.
Výstraha ukazatelů směru
Pokud elektronický systém vozidla
zaznamená, že vozidlo ujelo se
zapnutým ukazatelem směru přibližně
1,6 km rychlostí větší než 29 km/h, ozve
se zvukový signál, aby uvědomil řidiče.
Multifunkční páčka
128

SPÍNAČ DÁLKOVÝCH/
POTKÁVACÍCH SVĚTEL
Pokud jsou zapnuté světlomety,
stlačením multifunkční páčky proti
přístrojové desce způsobí přepnutí
z potkávacích na dálková světla.
Zatažení páčky do neutrální polohy vrátí
světlomety zpět do režimu potkávacích
světel.
SVĚTELNÁ HOUKAČKA
Lehkým přitažením multifunkční páčky
k sobě můžete dát světlomety znamení
jinému vozidlu. Tím zapnete dálková
světla, která budou svítit, dokud páčka
nebude uvolněna.
SMARTBEAM™ (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Systém SmartBeam™ zajišťuje v noci
zlepšené osvětlení prostoru před
vozidlem pomocí automatizovaného
ovládání dálkových světel. Využívá se
k tomu digitální kamera namontovaná
na vnitřním zpětném zrcátku. Tato
kamera detekuje specifické světlo
protijedoucího vozidla a automaticky
přepne z dálkových světel na potkávací
světla, dokud blížící se vozidlo nezmizí
z jejího záběru.Aktivace
1. Prostřednictvím systému EVIC
zvolte možnost „Automatic High
Beams – ON“ (Automatické vypínání
dálkových světel – ZAPNUTO). Viz
podkapitola „Elektronické informační
centrum vozidla (EVIC) / Funkce
programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
2. Otočte spínačem světlometů proti
směru hodinových ručiček do polohy
AUTO (A).
3. Zatlačte multifunkční páčku od sebe,
aby se světlomety přepnuly do polohy
dálkových světel. Pro více informací viz
kapitola „Multifunkční páčka“ v této
části. POZNÁMKA
Tento systém nebude aktivován,
dokud se vozidlo pohybuje rychlostí
40 km/h nebo vyšší. Deaktivace
Deaktivaci systému SmartBeam™
provedete kterýmkoli z následujícíchkroků.
1. Prostřednictvím systému EVIC
zvolte možnost „Automatic High
Beams – OFF“ („Automatické vypínání
dálkových světel – VYPNUTO“). Viz
podkapitola „Elektronické informační
centrum vozidla (EVIC) / Funkce
programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
2. Přitáhněte multifunkční páčku
k sobě, aby se dálkové světlomety
přepnuly na potkávací světla.
3. Otočte spínačem světlometů ve
směru hodinových ručiček z polohy
AUTO (A) do polohy Zapnuto. POZNÁMKA
Poškozené, zablácené nebo zakryté
světlomety a koncová světla vozidel
v zorném poli mohou způsobit, že
budou světlomety rozsvícené déle
(blíže k vozidlu). Nesprávnou funkci
systému mohou způsobit také prach,
film a další překážky na čelním skle
nebo čočkách kamery.
129

konverzačním zrcátkem, volitelnými
spínači elektrického ovládání posuvných
dveří a volitelným spínačem elektricky
ovládaných zadních výklopných dveří. POZNÁMKA
Model s prémiovou konzolou a se
střešním oknem obsahuje vše výše
uvedené, vyjma odkládací schránky na
sluneční brýle.
STROPNÍ OSVĚTLENÍ
INTERIÉRU
V přední části konzoly jsou dvě stropní
světla (standardní stropní osvětlení má
dvě tlačítka). Tato světla se zapnou,
když otevřete přední dveře, posuvné
dveře nebo zadní výklopné dveře.Je-li
vozidlo vybaveno dálkovým
bez klíčovým vstupem (RKE), světla se zapnou také po stisknutí tlačítka
ODEMKNOUT na vysílači RKE.
Stropní světla fungují také jako čtecí
světla. Když se nacházíte ve vozidle,
jednotlivá světla zapnete stisknutím
čočky. Jednotlivá světla vypnete
opětovným stisknutím. Směr těchto
světel lze upravit stisknutím vnějšího
kroužku, na kterém jsou vyznačeny čtyři
směrové šipky (pouze světla LED).
Oblast okolo držáků nápojů na
přístrojové desce je rovněž osvětlena
světlem ve stropní konzole (pouze
prémiová konzola). Toto světlo se
zapne, když je zapnutý spínač
světlometů, a při otáčení stmívače upraví
svůj jas.
ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKA
NA SLUNEČNÍ BRÝLE
(POUZE BEZ STŘEŠNÍHOOKNA)
V přední části stropní konzoly je
umístěna přihrádka pro uložení dvou
párů slunečních brýlí.
Když je přihrádka zavřená, stiskněte
západku dvířek a otevřete ji.
Dvířka se pomalu otočí dolů do zcela
otevřené polohy.
Z této polohy lze dvířka zcela uzavřít
nebo, je lze otočením nahoru o přibližně
3/4 dráhy a následným uvolněním
použít jako konverzační zrcátko.
Horní konzola
Západka horních dvířekZcela otevřená poloha
143

POZNÁMKA
V poloze „konverzačního zrcátka“ lze
dvířka pouze zavřít.
Aby se dveře vrátily do polohy úplného
otevření, je nutné je nejprve zavřít a poté
stisknutím západky opět otevřít.
ZADNÍ STROPNÍ/ČTECÍ
SVĚTLA (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Stropní konzola obsahuje dvě sady
stropních světel. Tato světla se zapnou,
když otevřete přední dveře, posuvné
dveře nebo zadní výklopné dveře.Je-li
vozidlo vybaveno dálkovým
bez klíčovým vstupem (RKE), světla se
zapnou také po stisknutí tlačítka
ODEMKNOUT na vysílači RKE. Stropní světla fungují také jako čtecí
světla. Když se nacházíte ve vozidle,
jednotlivá světla zapnete stisknutím
čočky. Světlo vypnete opětovným
stisknutím čočky. Směr těchto světel lze
upravit stisknutím vnějšího kroužku, na
kterém jsou vyznačeny čtyři směrovéšipky.
ZADNÍ STROPNÍ
KONZOLY (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Zadní stropní úložný systém je dostupný
pouze ve dvou verzích: se střešním
oknem nebo bez střešního okna.
Přídavné světlo LED v přední části
zadní konzoly svítí v režimu stropního
světla pro zvýšení pohodlí dolů do
předního prostoru pro nohy.
Obrysové osvětlení zadní konzoly
Zadní stropní konzola je opatřena
zapuštěným obrysovým osvětlením
okolo základny konzoly. Tato funkce
přidává další možnosti osvětlení při
cestování a je řízena spínačem
světlometů. Viz podkapitola „Světla/
Obrysové osvětlení (u určitých verzí /
pro určité trhy)” v kapitole „Popis funkcí
vozidla“, kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
Poloha konverzačního zrcátka
Čtecí světla
Prvky stropního odkládacího prostoru1 – DVD
1
5 – Úložný prostor
2 – Zadní
klimatizace atopení 6 – DVD
1
3 – Osvětleníinteriéru7 – Osvětleníinteriéru
4 – Úložnýprostor 8 – Osvětlení
obrysu1(u určitých verzí / pro určité trhy)
144

UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• B udete-li s touto zásuvkou zacházet
nes právně, může dojít k úrazu
elektrickým proudem a závadě.VAROVÁNÍ!
• Mnohá zařízení, která se zapojují do zásuvek, odebírají proud, i když se
zrovna nepoužívají (tj. mobilní
telefony atd.). Pokud je zapojené po
dlouhou dobu, akumulátor vozidla
se nakonec vybije natolik, že se sníží
životnost akumulátoru nebo není
možné nastartovat motor.
• Příslušenství odebírající více proudu
z elektrické zásuvky (tj. ledničky,
vysavače, světla atd.) způsobí, že se
akumulátor vybije ještě rychleji.
Používejte je jen občas a s vyšší
obezřetností.
• Po použití příslušenství s vysokým
příkonem nebo nebylo-li vozidlo
dlouho startováno (se zapojeným
příslušenstvím nebo bez něj), vozidlo
musí ujet dostatečnou vzdálenost,
aby alternátor mohl nabít
akumulátor vozidla.
(Pokračování)
VAROVÁNÍ!(Pokračování)
• Elektrické zásuvky jsou určeny
pouze pro zástrčky příslušenství.
Nezapojujte do zásuvek vozidla
žádné prodlužovačky s několika
zásuvkami. Nesprávné používání
elektrické zásuvky může způsobitškodu.
KUŘÁCKÁ SADA (u
určitých verzí / pro určitétrhy)
S volitelnou kuřáckou sadou
instalovanou prodejcem je do jednoho
z držáků nápojů ve středovém předním
panelu vložen popelník. Chcete-li
instalovat popelník, zarovnejte jej tak,
aby úchop na víčku směřoval dozadu.
Zatlačte popelník do některého otvoru
pro nápoj a zajistěte jej tam. Chcete-li
popelník vy čistit nebo odstranit za
účelem uskladnění, vytáhněte jejnahoru.
Potřebujete

UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Nejezděte s vozidlem, js ou-li kryty
odkládacích přihrádek otevřené. Za
jízdy vozidla nechte kryty
odkládacích přihrádek zavřené a
zajištěné západkou.
• Za jízdy nemanipulujte s kryty
odkládacích přihrádek.
• Nepoužívejte západku odkládací
přihrádky jako oko pro uvázání
předmětů.VAROVÁNÍ!
Kryt úložné přihrádky musí být
zajištěn a v rovině, aby nedošlo
k poškození při kontaktu s vodicími
lištami předních sedadel, které mají
vůči krytu minimální vůli.
Nouzová uvolňovací páčka odkládací
přihrádky v sedadle
Jako bezpečnostní opatření může být
vaše vozidlo vybaveno nouzovým
uvolňováním odkládací přihrádky
vestavěným do mechanizmu západky
odkládací přihrádky. POZNÁMKA
Pokud by došlo k uzamčení nějaké
osoby v odkládací přihrádce, lze kryt
odkládací přihrádky otevřít zevnitř
zatlačením na ve tmě světélkující
páčku připevněnou k mechanizmu
západky krytu přihrádky.
STŘEDOVÁ A ZADNÍ
STROPNÍ KONZOLA (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Systém stropního odkládacího prostoru
se dodává v několika provedeních.
HÁČKY NA KABÁTY
Háčky na kabáty jsou umístěny podél
stropního obložení u druhé a třetí řady
sedadel. Hmotnostní limit háčku na
kabáty je 4,5 kg. Překročením
doporučeného limitu zatížení může
způsobit zlomení háčků nebo jejich
odlomení od vozidla.
Nouzová uvolňovací páčka krytu
odkládací přihrádky
Prvky stropní konzoly
1 – DVD
1
5 – Úložný prostor
2 – Zadní
klimatizace atopení 6 – DVD
1
3 – Stropní světla 7 – Stropní světla
4 – Úložný prostor
8 – Osvětlení
obrysu1(u určitých verzí / pro určité trhy)
154