2012 Lancia Voyager světla

Počet kilometrů (v tis.)20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Měsíce 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Výměna ozubeného rozvodového hnacího řemene (*). •
Výměna vložky vzduchového filtru. • • • • • • • • • •
Výměna motorového oleje a výměna olejového filtru (**).
Výměna brzdové kapaliny (nebo každých 24 měsíců). • • •
Výměna pylového filtru. • • • • • • • • • •
(*) Bez ohledu na ujetou vzdálenost se
výměna rozvodového řemene musí
provést každé 4 roky dle používání
vozidla (chladné počasí, jízda ve městě,
dlouhodobý volnoběh) nebo alespoň
každých 5 let.
(**) Aktuální interval výměny oleje a
olejového filtru závisí na podmínkách
použití vozidla a je signalizován
kontrolkou nebo hlášením na přístrojové
desce, nebo v každém případě je nutné
výměnu provést po každých
12 měsících. Pravidelné kontroly
Po každých
1 000 kmnebo před jízdou
na velkou vzdálenost zkontrolujte, a
v případě potřeby doplňte nebo upravte:
• chladicí kapalinu motoru,
• brzdovou kapalinu,
• hladinu ostřikovací kapaliny čelního skla,
• tlak huštění pneumatik a jejich stav,
• činnost systému osvětlení (světlomety, ukazatele směru, výstražná světla atd.),
• činnost systému stěračů/ostřikovačů čelního skla, polohu a opotřebení
stírátek stěračů čelního/zadního skla.
Po každých 3 000 kmzkontrolujte
hladinu motorového oleje a v případě
potřeby olej doplňte. Vysoké zatížení vozidla
Pokud se vozidlo používá převážně
v některé z následujících situací:
• tažení přívěsu nebo karavanu;
• prašné cesty;
• krátké, opakované jízdy (méně než
7–8 km) při venkovních teplotách pod nulou,
• častý chod motoru na volnoběh nebo jízdy na dlouhé vzdálenosti při
nízkých rychlostech nebo dlouhé doby
nečinnosti.
Následující kontroly byste měli provádět
častěji, než je uvedeno v harmonogramu
plánované údržby:
• kontrola stavu a opotřebení destiček předních kotoučových brzd
338

Aditiva, palivo . . . . . . . . . . . . . 271
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,52
Airbag, boční . . . . . . . . . . 48,50,52
Airbag, okenní (boční) . . . . 48,50,52
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . 306Funkce úspory (ochrana) . . . . 128
Pomocné startování . . . . . . . 291
Varování k použití plynu . . . . 306
Výměna bezklíčového vysílače
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Alarm (bezpečnostní alarm) . . . . . 16
Audiosystémy . . . . . . . . . . . . . 194
Audiosystémy (rádio) . . . . . . . . 194Automatická
převodovka . . . . . . . . . 240,314,315 Doplnění kapaliny . . . . . . . . 315
Rozsahy převodových stupňů . 243
Typ kapaliny . . . . . . . . . . . . 314
Výměna kapaliny . . . . . . . . . 315
Výměny kapaliny a filtru . . . . 315
Automatická transaxle (motor se
spojkou vpředu, převodovka
s rozvodovkou na zadní
poháněné nápravě) Doplnění kapaliny . . . . . 315,329
Kontrola hladiny kapaliny . . . 315
Speciální přisady . . . . . . . . . 314
Volba oleje . . . . . . . . . . 314,329 Automatické otevření elektricky
ovládaných oken . . . . . . . . . . . . 28
Automatické ovládání teploty
(ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Automatické rozsvícení
světlometů . . . . . . . . . . . . . . . 126
Automatické uzamknutí dveří . . . 24
Automatické zavření elektricky
ovládaných oken . . . . . . . . . . . . 28
Benzín (palivo) . . . . . . . . . . . . 269
Uchování . . . . . . . . . . . . . . 185
Benzín, čistý vzduch . . . . . . . . . 270
Bezklíčový systémEnter -N-Go . . . . . . . 13,24,187,236
Bez pečnost, výfukové plyny . . . 35,66
Bezpečnostní alarm (alarm proti
zcizení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bezpečnostní doporučení . . . . . . 66
Bezpečnostní kontroly uvnitř
vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Bezpečnostní kontroly vně
vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . 35,67 Dětský zádržný systém . . . . 55,60
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Nastavitelný ramenní pás . . . . . 39
Přední sedadlo . . . . . . . . . . . . 36
Předpínače . . . . . . . . . . . . . . 41 Výškově nastavitelné ukotvení
ramenního pásu . . . . . . . . . . . 39
Zadní sedadlo . . . . . . . . . . . . 36
Bezpečnostní pásy a těhotné ženy . 46
Bezúdržbový akumulátor . . . . . . 306
Blikače Ukazatel směru . . . . . 68,170,325
Výstražná světla . . . . . . . . . . 282
Blikače, boční . . . . . . . . . . . . . 325
Blikající varovné světlo,
výstražné . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Boční airbag . . . . . . . . . . . . . . . 52
Boční blikače . . . . . . . . . . . . . 325
Brzdová kapalina . . . . . . . . . . . 329
Brzdový asistent . . . . . . . . . . . 253
Brzdový systém . . . . . . . . . . . . 312 Kontrola kapaliny . . . . . . 313,329
Kontrolka . . . . . . . . . . . . . . 174
Parkování . . . . . . . . . . . . . . 250
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Břišní/ramenní bezpečnostní
pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Celková hmotnost vozidla . . . . . 273
Celková povolená hmotnost na
nápravu . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Centrum s cestovními
informacemi (nad hlavou) . . . . . 142
344

Interval záběhu nového vozidla . . 65
Intervenční regenerační strategie . 304
Jednotka přenosu výkonu . . . . . 329
JízdaNa kluzkých površích . . . . . . 247
Přes tekoucí, stoupající nebo
mělkou stojatou vodu . . . . . . 248
Jízda k dosažení maximální
úspory paliva . . . . . . . . . . . . . . 185
Kalibrace kompasu . . . . . . . 178,188
Kalibrace, kompas . . . . . . . 178,188
Kamera, zadní . . . . . . . . . . . . . 141
Kapalina posilovače řízení . . . . . 329
Kapalina, brzdy . . . . . . . . . . . . 329
Kapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Kapaliny, maziva a originální
díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Klíč, programování . . . . . . . . . . 16
Klíč, sledovací (imobilizér) . . . . . 15
Klíč, výměna . . . . . . . . . . . . . . . 15
Klíče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . 216
Klimatizace v zadním
prostoru . . . . . . . . . . . . . . 219,226
Klimatizace, doporučení
k použití . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Klimatizace, zadní oblast . . . 219,226 Kluzké povrchy, jízda na . . . . . . 247
Kola a ozdobné kryty kol . . . . . . 316
Kompaktní náhradní kolo . . . . . 258
Kompas . . . . . . . . . . . 176,178,187Konektor
UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Univerzální rozhraní
spotřebičů (UCI) . . . . . . . . . 194
Konektor UCI . . . . . . . . . . . . 194
Konektor univerzálního rozhraní
spotřebičů (UCI) . . . . . . . . . . . 194
Kontrola bezpečnosti vozidla . . . . 66
Kontrola hladiny kapaliny Automatická transaxle (motor
se spojkou vpředu, převodovka
s rozvodovkou na zadní
poháněné nápravě) . . . . . . . . 315
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . 313,329
Posilovač řízení . . . . . . . 249,329
Kontrolka airbagu . . . . 51,54,67,173
Kontrolka alarmu . . . . . . . . . . . 174
Kontrolka brzké údržby motoru
(indikátor poruchy) . . . . . . . . . 172
Kontrolka kontroly motoru
(indikátor poruchy) . . . . . . . . . 172
Kontrolka protiblokovacího
systému . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Kontrolky (popis sdruženého
přístroje) . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Kontroly, bezpečnost . . . . . . . . . 66
Konzola . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Konzola, horní . . . . . . . . . . . . 142
Konzola, podlaha . . . . . . . . . . . 155
Konzola, snímatelná . . . . . . . . . 157
Kosmetická zrcátka . . . . . . . . . . 80
Kryt přístrojové desky . . . . . . . . 317
LATCH (Spodní ukotvení a
upevnění pro děti) . . . . . . . . . . . 61
Látky přidávané do motorových
olejů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Likvidace
Motorový olej . . . . . . . . . . . 303
Nemrznoucí kapalina (chladicí
kapalina motoru) . . . . . . . . . 311
Mazání mechanismů karosérie . . 308
Mazání, karosérie . . . . . . . . . . 308
Měrky Automatická transaxle (motor
se spojkou vpředu, převodovka
s rozvodovkou na zadní
poháněné nápravě) . . . . . . . . 315
Olej (motor) . . . . . . . . . . . . 303
Posilovač řízení . . . . . . . . . . 249
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Metylalkoholové palivo . . . . . . . 270
Mlhová světla . . . . . . . 128,170,325
346

Mlhová světla, zadní . . . . . . . . . 176
Mobilní telefon . . . . . . . . . . 84,216
Monitor, systém tlaku
v pneumatikách . . . . . . . . . . . . 263
Monitorování mrtvého úhlu . . . . 80
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Čistič vzduchu . . . . . . . . . . . 304
Doporučení k záběhu . . . . . . . 65
Chladicí kapalina
(nemrznoucí) . . . . . . . . . . . . 328
Chlazení . . . . . . . . . . . . . . . 309
Identifikace prostoru . . . . . . . 300
Interval výměny oleje . . . . . . . 303
Kontrola hladiny oleje . . . . . . 303
Likvidace oleje . . . . . . . . . . . 303
Likvidace olejového filtru . . . . 303
Olej . . . . . . . . . . . . 303,327,328
Požadavky na palivo . . . . . . . 327
Prostor . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . 282
Startování . . . . . . . . . . . . . . 235
Syntetický olej . . . . . . . . . . . 303
Ukazatel teploty . . . . . . . . . . 175
Upozornění k výfukovým
plynům . . . . . . . . . . . . . . 35,66
Uzávěr pro plnění oleje . . . . . 301
Výběr oleje . . . . . . . . . . 303,327
Zahlcení, startování . . . . . . . 238
Závada startování . . . . . . . . . 238 Multifunkční ovládací páčka . . . 128
Myčky vozidel . . . . . . . . . . . . . 315
Mytí vozidla . . . . . . . . . . . . . . 315
Nafouknutí airbagu . . . . . . . . . . 53
Nafta . . . . . . . . . . . . . . . . 271,328
Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . 302
Náhradní klíče . . . . . . . . . . . . . 15
Náhradní pneumatika . . 258,259,283
Náklad (zatížení vozidla) . . . . . . 155
Naložení vozidla . . . . . . . . . . . 155
Napájení
Okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Posuvné dveře . . . . . . . . . . . . 30
Řízení . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Zadní výklopné dveře . . . . . . . 33
Zámky dveří . . . . . . . . . . . . . 23
Zásuvka (elektrická zásuvka
pro příslušenství) . . . . . . . . . 147
Zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Nárazy větru . . . . . . . . . . . . 29,146
Nastavení, osobní . . . . . . . . . . 189
Nastavitelné pedály . . . . . . . . . 133
Navigační systém (Uconnect™
GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . 141,194
Návod k obsluze (uživatelská
příručka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nebezpečí
Jízda přes tekoucí, stoupající
nebo mělkou stojatou vodu . . . 248
Nemrznoucí kapalina (chladicí
kapalina motoru) . . . . . . . . 310,327 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . 311
Nosič zavazadel (střešní nosič) . . 159
Nouzový případ Pomocné startování . . . . . . . 291
Přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . 282
Výstražná světla . . . . . . . . . . 282
Zvedání . . . . . . . . . . . . 283,286
Nucené posunutí řadicí páky . . . 294
Obecné informace . . . . . . . . . 16,22
Objemy kapalin . . . . . . . . . . . . 327
Objemy, kapalina . . . . . . . . . . . 327
Odchylka kompasu . . . . . . . 177,188
Odchylka, kompas . . . . . . . 177,188
Odkládací schránka na sluneční
brýle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Odmrazování čelního skla . . . . . . 67
Odmrazování zadního okna . . . . 159
Odmrazování, čelní sklo . . . . 67,225
Odmrazování, zadní okno . . . . . 159
Odnímatelná podlahová konzola . 157
Odtah nepojízdného vozidla . . . 295
Odtahování . . . . . . . . . . . . . . 273 Hmotnost . . . . . . . . . . . . . . 275
347

SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . 129
Sněhové řetězy (řetězy na
pneumatiky) . . . . . . . . . . . . . . 262
Spodní ukotvení a upevnění pro
děti (LATCH) . . . . . . . . . . . . . 61
Spořič paliva . . . . . . . . . . . . . . 185
Startování . . . . . . . . . . . . . . . . 235Automatická převodovka . . . . 235
Chladné počasí . . . . . . . . . . 238
Motor nelze nastartovat . . . . . 238
Startování a provoz . . . . . . . . . 235
Startování zahlceného motoru . . 238
Stírátka stěračů čelního skla . . . . 308
Stropní osvětlení . . . . . . . . . . . 125
Středové vyvýšené brzdové světlo . 326
Střešní nosič (nosič nákladu) . . . 159
Světelná houkačka . . . . . . . . . . 129
Světla . . . . . . . . . . . . . . . . 68,125
Airbag . . . . . . . . . . 51,54,67,173
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Alarm proti zcizení
(bezpečnostní alarm) . . . . . . . 174
Automatické rozsvícení
světlometů . . . . . . . . . . . . . 126
Bezpečnostní alarm (alarm
proti zcizení) . . . . . . . . . . . . 174
Boční blikač . . . . . . . . . . . . 325
Brzká údržba motoru
(indikátor poruchy) . . . . . . . . 172 Couvání . . . . . . . . . . . . . . . 326
Čekání před startováním . . . . 183
Čtení . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Indikátor dálkových světel . . . 170
Indikátor poruchy (kontrola
motoru) . . . . . . . . . . . . . . . 172
Kontrolka brzd . . . . . . . . . . . 174
Kontrolka brzdového asistenta . 255
Kontrolka Elektronického
řizeni stability (ESP) . . . . . . . 255
Licence . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Mlhová . . . . . . . . . . 128,170,325
Nízká hladina paliva . . . . . . . 182
Osvětlený vstup . . . . . . . . . . . 18
Parkování . . . . . . . . . . . 126,325
Potkávací . . . . . . . . . . . . . . 129
Protiblokovací systém . . . . . . 170
Připomínka zapnutí
bezpečnostního pásu . . . . . . . 175
Připomínka zapnutých světel . 127
Připomínka zapnutých
světlometů . . . . . . . . . . . . . 127
Řízení prokluzu . . . . . . . . . . 255
Servis . . . . . . . . . . . . . . 323,324
Seřízení světlometů . . . . . . . . 130
Sledování tlaku
v pneumatikách (TPMS) . . . . 171
SmartBeams . . . . . . . . . . . . 129
Spínač stmívače, světlomet . . . 126Spínač světlometů . . . . . . . . . 126
Spořič akumulátoru . . . . . . . . 128
Středové brzdové světlo . . . . . 326
Ukazatel směru . . . . . 68,325,326
Upozornění (popis sdruženého
přístroje) . . . . . . . . . . . . . . . 170
Vnější . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vnitřní . . . . . . . . . . . . . 125,126
Výběr dálkových/potkávacích
světel . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Výměna žárovek . . . . . . . 323,324
Výstražná světla . . . . . . . . . . 282
Zadní mlhová . . . . . . . . . . . 176
Světla na čtení . . . . . . . . . . . . . 143
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . 126 Časová prodleva . . . . . . . . . . 127
Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Ostřikovače . . . . . . . . . . 127,132
Potkávací . . . . . . . . . . . . . . 129
Připomínka zapnutých světel . 127
Regulace výšky . . . . . . . . . . . 130
Syntetický motorový olej . . . . . . 303
Systém bezklíčového vstupu . . . . . 18
Systém klimatizace . . . . 216,221,306
Systém klimatizace, zónové
ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Systém ovládání brzd,
elektronický . . . . . . . . . . . . . . 253
350

Uzávěr chladiče (tlakový uzávěr
chladicí kapaliny) . . . . . . . . 310,311
Uživatelská příručka (návod
k obsluze) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Varování, výfukové plyny . . . . . . 35
Vestavěný výkonový modul
(pojistky) . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Věšák (na kabát) . . . . . . . . . . . 154
Věšák, kabát . . . . . . . . . . . . . . 154
Víčka, plnicíChladič (tlak chladicí
kapaliny) . . . . . . . . . . . . . . . 311
Olej (motor) . . . . . . . . . . . . 301
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Posilovač řízení . . . . . . . . . . 249
Vnější přiklápěná zrcátka . . . . . . 79
Vnější světla . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vnější zpětná zrcátka . . . . . . . . . 78
Vnitřní osvětlení . . . . . . . . 125,126
Vnitřní zpětné zrcátko . . . . . . . . 78Voda
Jízda přes . . . . . . . . . . . . . . 248
Výběr chladicí kapaliny
(nemrznoucí kapalina) . . . . 310,328
Výfukový systém . . . . . . . . . 66,304
Vyhřívaná sedadla . . . . . . . . . . 109
Vyhřívaná zrcátka . . . . . . . . . . . 79
Vyjmutí klíče zapalování . . . . . . . 14 Výměna kola s prázdnou
pneumatikou . . . . . . . . . . . . . . 283
Výměna pneumatik . . . . . . . . . 261
Výměna sledovacího klíče . . . . . . 15
Výměna stírátka stěrače . . . . . . . 308
Výměna žárovek . . . . . . . . . . . 324
Vyproštění uvíznutého vozidla . . 293
Vysílač, dálkový bezklíčový vstup
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Výstražná světla . . . . . . . . . . . . 282
Vzájemné blokování,
brzdy/převodovka . . . . . . . . . . 242
Zadní kamera . . . . . . . . . . . . . 141
Zadní mlhová světla . . . . . . . . . 176
Zadní příčník . . . . . . . . . . . . . . 83
Zadní topení . . . . . . . . . . . . . . 219
Zadní výklopné dveře . . . . . . . . . 33
Zádržné systémy cestujících . 35,50,53
Zádržné systémy cestujících
(sedan) . . . . . . . . . . . . . . 48,50,52
Zádržné systémy, dítě . . . . . . . 55,65
Zádržné systémy, kojenec . . . . . . 59
Zádržný systém pro kojence . . . . . 59
Zádržný systém, hlava . . . . . . . . 111
Zámky
Automatické dveře . . . . . . . . . 24
Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zámky dveří . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zámky dveří, automatické . . . . . . 24
Zamlžování oken . . . . . . . . . . . 228
Západky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Zapalovací svíčky . . . . . . . . . . . 328
Zapalování . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Klíč . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Zavazadlový prostor Nosič zavazadel . . . . . . . . . . 159
Záznamník dat, událost . . . . . . . 55
Záznamník údajů událostí . . . . . . 55
Záznamník, údaje událostí . . . . . . 55
Z měny/úpravy, vozidlo . . . . . . . . 7
Značky signalizující opotřebení
běhounu . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Zónové ovládání (ovládání
teploty) . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . 78
Zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Automatické stmívání . . . . . . . 78
Dálkově elektricky ovládaná . . . 79
Kosmetická . . . . . . . . . . . . . . 80
Paměť . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Přiklopení vnějších . . . . . . . . . 79
Vnější . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Vyhřívaná . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zpětná . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
352

Zrcátko s automatickým
stmíváním . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Žárovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Žárovky, světla . . . . . . . . . . 68,323
Životnost pneumatik . . . . . . . . 260353