2012 Lancia Voyager zamykání

některé z dříve popsaných aktivačních
sekvencí, bezpečnostní alarm vozidla se
aktivuje nezávisle na tom, zda se
nacházíte ve vozidle nebo nikoliv.
Zůstanete-li ve vozidle a otevřete dveře,
zazní alarm. Dojde-li k tomu,
deaktivujte bezpečnostní alarm vozidla.
Je-li bezpečnostní alarm vozidla
aktivován a akumulátor bude odpojen,
bezpečnostní alarm vozidla zůstane po
opětovném připojení akumulátoru
aktivován; vnější světla budou blikat a
bude znít houkačka. Dojde-li k tomu,
deaktivujte bezpečnostní alarm vozidla.
OSVĚTLENÝ VSTUP (u
určitých verzí / pro určitétrhy)
Stropní svítidla se zapnou, když
použijete vysílač dálkového
bezklíčového vstupu (RKE) pro
odemknutí dveří nebo otevření
jakýchkoli dveří.
Tato funkce také zapíná světla přístupu
k vozidlu ve vnějších zrcátkách (u
určitých verzí / pro určité trhy). Viz
podkapitola „Zrcátka“ v kapitole „Popisfunkcí vozidla“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
Osvětlení zhasne přibližně po
30 sekundách nebo zhasne okamžitě
poté, co spínač zapalování bude z polohy
OFF (VYPNUTO) otočen do polohy
ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD). POZNÁMKA
• Osvětlení na přední horní konzole a
osvětlení dveří se nevypne, bude-li
regulátor osvětlení v poloze „Dome
ON“ (Stropní osvětlení zapnuto)
(krajní horní poloha).
• Systém osvětleného vstupu nebude fungovat, bude-li regulátor
osvětlení v poloze „Dome defeat“
(Stropní osvětlení vypnuto) (krajní
spodní poloha).
DÁLKOVÝ BEZKLÍČOVÝ
VSTUP (RKE) (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Tento systém umožňuje zamykání nebo
odemykání bočních dveří a zadních
výklopných dveří, otevírání obou
předních dveří, otevírání nebo zavírání
volitelných elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří, levých elektricky ovládaných posuvných dveří a
pravých elektricky ovládaných
posuvných dveří ze vzdáleností přibližně
až 11 m pomocí ručního vysílače RKE.
Vysílač RKE nemusí být namířen na
vozidlo, aby se systém aktivoval. POZNÁMKA
Při zasunutí vysílače RKE
s integrovaným klíčem do spínače
zapalování dojde k deaktivaci všech
tlačítek na vysílači; tlačítka na
zbývajících vysílačích však budou
fungovat dále. Při jízdě rychlostí
8 km/h a vyšší dojde k deaktivaci všech
tlačítek na všech vysílačích RKE.
18

POUŽITÍ VYSÍLAČE
BEZKLÍČOVÉHO VSTUPU
Dálkové odemykání bočních dveří a
zadních výklopných dveří
Jedním stisknutím a uvolněním tlačítka
UNLOCK (ODEMKNOUT) na
vysílači RKE odemknete stranu řidiče.
Dvojím stisknutím tohoto tlačítka
odemknete všechny boční dveře a zadní
výklopné dveře. Současně dojde
k zapnutí systému osvětleného vstupu.
Dálkové zamykání bočních dveří a
zadních výklopných dveří
Stisknutím a uvolněním tlačítka
zamknutí na vysílači RKE uzamknete
boční dveře a zadní výklopné dveře.Odemykání dálkovým klíčem na
první stisknutí
Tato funkce umožňuje naprogramovat
systém tak, aby na první stisknutí
tlačítka UNLOCK (ODEMKNOUT)
vysílače RKE došlo k odemknutí buď
strany řidiče, nebo všech dveří.
• U vozidel vybavených elektronickým
informačním centrem vozidla (EVIC)
viz podkapitola „Elektronické
informační centrum vozidla (EVIC) /
Osobní nastavení (Funkce
programovatelné zákazníkem)“
v kapitole „Popis přístrojové desky“,
kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
• U vozidel nevybavených elektronickým informačním centrem
vozidla (EVIC) lze funkci dálkového
odemykání aktivovat nebo
deaktivovat provedením následujícíchkroků:
1. Tento postup proveďte, když stojíte
mimo vozidlo.
2. Stiskněte a podržte tlačítko LOCK
(ZAMKNOUT) naprogramovaného
vysílače RKE po dobu alespoň 4 sekund,
ale ne déle než 10 sekund. Poté stiskněte a podržte tlačítko UNLOCK
(ODEMKNOUT), zatímco stále držíte
tlačítko LOCK (ZAMKNOUT).
3. Uvolněte současně obě tlačítka.
4. Proveďte test této funkce, když
stojíte mimo vozidlo, stisknutím tlačítek
LOCK/UNLOCK (ZAMKNOUT/
ODEMKNOUT) na vysílači RKE se
spínačem zapalování v poloze OFF
(VYPNUTO) a odstraněným dálkovým
ovladačem.
5. Chcete-li vrátit původní nastavení
funkce, tyto úkony zopakujte. POZNÁMKA
V případě stisknutí tlačítka LOCK
(ZAMKNOUT) na vysílači RKE
v době, kdy jste ve vozidle, dojde
k aktivaci bezpečnostního alarmu
vozidla. Dojde-li k otevření dveří při
aktivovaném bezpečnostním alarmu
vozidla, rozezní se alarm. Stisknutím
tlačítka UNLOCK
(ODEMKNOUT) deaktivujte
bezpečnostní alarm vozidla.Vysílač dálkového bezklíčového vstupu
(RKE) s integrovaným klíčem
19

Pokud stisknete spínač elektricky
ovládaného zámku dveří v době, kdy
jsou posuvné dveře otevřené, posuvné
dveře se zamknou.
Automatické uzamknutí dveří (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Výchozím stavem funkce
automatického uzamknutí dveří je stav
„deaktivováno“. Když je funkce
aktivována, zámky dveří se automaticky
uzamknou, když rychlost vozidla
překročí 24 km/h. Funkci
automatického uzamknutí dveří může
na základě písemného požadavku
zákazníka aktivovat nebo deaktivovat
autorizovaný dealer. Obraťte se na
autorizovaného dealera, který provede
příslušné nastavení.
Automatické odemknutí dveří po
ukončení jízdy (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Funkce „Automatické odemknutí dveří
po ukončení jízdy“ odemkne všechny
dveře vozidla při otevření kterýchkoli
dveří. K tomu dojde teprve poté, co je
řadicí páka přeřazena do polohy
PARKOVÁNÍ po uskutečnění jízdy(řadicí páka byla přeřazena z polohy
PARKOVÁNÍ a všechny dveře byly
zavřeny).
Funkce „Automatické odemknutí dveří
po ukončení jízdy“ nebude účinná,
pokud došlo k jakémukoli manuálnímu
nastavení elektricky ovládaných zámků
dveří (zamknutí nebo odemknutí).
U vozidel vybavených volitelným
elektronickým informačním centrem
vozidla (EVIC) viz podkapitola
„Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) / Osobní nastavení
(Funkce programovatelné zákazníkem)“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace. POZNÁMKA
Funkce „Automatické zamknutí dveří
při 24 km/h“ a „Automatické
odemknutí dveří po ukončení jízdy“
používejte v souladu s místní
legislativou.
BEZKLÍČOVÝ SYSTÉM
ENTER-N-GO
Systém pasivního vstupu je rozšířením
systému dálkového bezklíčového vstupu
(RKE) vozidla a funkce bezklíčovéhosystému Enter-N-Go. Tato funkce
umožňuje uzamknutí a odemknutí dveří
vozidla bez nutnosti stisknout tlačítko
uzamykání nebo odemykání na
dálkovém ovládání RKE. POZNÁMKA
• Systém pasivního vstupu lze
naprogramovat na ON
(ZAPNUTO) nebo OFF
(VYPNUTO); viz podkapitola
„Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) / Osobní nastavení
(Funkce programovatelné
zákazníkem)“ v kapitole „Popis
přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
• Nebude-li rukojeť se systémem pasivního vstupu používána po delší
dobu, může u funkce pasivního
vstupu pro danou rukojeť vypršet
časový limit. Tahem za
deaktivovanou rukojeť předních
dveří funkci pasivního vstupu opět
aktivujete.
• Pokud máte na rukou rukavice nebo je-li dveřní rukojeť pasivního vstupu
smáčena deštěm, citlivost
odemknutí může být ovlivněna, což
má za následek delší dobu odezvy.
24

že je systém aktivován, nebo zatržítko
zmizí, což znamená, že je systémdeaktivován.
RKE Linked To Memory (Ovládání
RKE propojené s pamětí) (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Při volbě této možnosti se při stisku
tlačítka UNLOCK (ODEMKNOUT)
na vysílači RKE vrátí sedadlo s pamětí,
zrcátko a nastavení autorádia do polohy
nastavené v paměti. Pokud tato funkce
není vybrána, sedadlo s pamětí, zrcátko a
nastavení autorádia se do polohy
nastavené v paměti vrátí pouze pomocí
spínače na dveřích. Výběr provedete
stisknutím a uvolněním tlačítka
VYBRAT, až se vedle funkce objeví
zatržítko ukazující, že je systém
aktivován, nebo zatržítko zmizí, což
znamená, že je systém deaktivován.
Flash Lamps with Lock (Blikání
světlometů při zamykání) (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Je-li tato funkce ZAPNUTÁ,při
zamykání nebo odemykání dveří
dálkovým ovládáním RKE blikají
přední a zadní ukazatele směru. Tato
funkce může být zvolena tak, aby při
zamykání dveří zazněla nebo nezazněla houkačka. Výběr provedete stisknutím a
uvolněním tlačítka VYBRAT, až se
vedle funkce objeví zatržítko ukazující,
že je systém aktivován, nebo zatržítko
zmizí, což znamená, že je systémdeaktivován.
Automatic High Beams
(Automatické vypínání dálkových
světel) (u určitých verzí / pro určitétrhy)
Je-li tato funkce zvolena, dálkovés
větlomety se za určitých podmínek
deaktivují. Výběr provedete stisknutím a
uvolněním tlačítka VYBRAT, až se
vedle funkce objeví zatržítko ukazující,
že je systém aktivován, nebo zatržítko
zmizí, což znamená, že je systém
deaktivován. Viz podkapitola
„SmartBeam™“ v kapitole „Popis funkcí
vozidla“, kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
Headlight Off Delay (Zpoždění
vypnutí světlometů) (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Je-li tato funkce zvolena, může si řidič
vybrat, zda mají při vystupování
z vozidla světlomety zůstat rozsvícené
po dobu 0, 30, 60 nebo 90 sekund. Při
výběru nastavení procházejte nabídkou nahoru nebo dolů, až se zvýrazní
preferované nastavení, poté stiskněte a
uvolněte tlačítko VYBRAT, až se vedle
nastavení zobrazí zatržítko ukazující, že
bylo vybráno dané nastavení.
Headlamps with Wipers (Světlomety
se stěrači) (pouze s funkcí Auto
Headlights (Automatické zapínání
světlometů) (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Je-li tato funkce zapnutá a spína
č
světlometů je v poloze AUTO
(AUTOMATICKY), přibližně
10 sekund po zapnutí stěračů se zapnou
světlomety. Pokud byly světlomety
zapnuty touto funkcí, potom po vypnutí
stěračů se vypnou i světlomety.
Chcete-li provést volbu, stiskněte a
uvolněte tlačítko SELECT
(VYBRAT), až se vedle nastavení
zobrazí zaškrtávací znaménko ukazující,
že bylo vybráno dané nastavení. POZNÁMKA
Zapnutí světlometů za denního světla
způsobí ztlumení osvětlení přístrojové
desky. Chcete-li zvýšit jas, viz kapitola
„Světla“ v části „Popis funkcí vozidla“.
191

Intermittent Wiper Options
(Možnosti přerušovaného stírání) (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Je-li tato funkce zapnuta, systém
automaticky aktivujestěrače čelního
skla, jakmile zaznamená vlhkost na
čelním skle. Výběr provedete stisknutím
a uvolněním tlačítka VYBRAT, až se
vedle funkce objeví zatržítko ukazující,
že je systém aktivován, nebo zatržítko
zmizí, což znamená, že je systém
deaktivován. Pokud je systém
deaktivován, vrátí se na standardní
funkci přerušovaného stírání.
Key-Off Power Delay (Zpoždění po
vypnutí klíče) (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Je-li tato funkce zvolena, zůstanou
spínače elektrického ovládání oken,
rádio, telefon Uconnect™ (u určitých
verzí / pro určité trhy), DVD
videosystém (u určitých verzí / pro určité
trhy), elektricky ovládaná posuvná
střecha (u určitých verzí / pro určité
trhy) a elektrické zásuvky aktivní po
dobu až 10 minut po nastavení
zapalování do polohy OFF
(VYPNUTO). Otevřením libovolných
předních dveří vozidla se tato funkce zruší. Při výběru nastavení procházejte
nabídkou nahoru nebo dolů, až se
zvýrazní preferované nastavení, poté
stiskněte a uvolněte tlačítko VYBRAT,
až se vedle nastavení zobrazí zatržítko
ukazující, že bylo vybráno dané
nastavení.
Illuminated Approach (Osvětlení
přístupu k vozidlu) (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Je-li tato funkce zvolena, po odemknutí
dveří dálkovým ovládáním RKE se
aktivují světlomety a zůstanou
rozsvícené po dobu až 90 sekund. Při
výběru nastavení procházejte nabídkou
nahoru nebo dolů, až se zvýrazní
preferované nastavení, poté stiskněte a
uvolněte tlačítko VYBRAT, až se vedle
nastavení zobrazí zatržítko ukazující, že
bylo vybráno dané nastavení.
Flashers with Sliding Door
(Výstražné blikače s posuvnými
dveřmi) (u určitých verzí / pro určitétrhy)
Je-li tato funkce zvolena, aktivují se
při
manipulaci s posuvnými dveřmi
výstražné blikače signalizující, že někdo
provádí nastupování nebo vystupování
z vozidla. Výběr provedete stisknutím a uvolněním tlačítka VYBRAT, až se
vedle funkce objeví zatržítko ukazující,
že je systém aktivován, nebo zatržítko
zmizí, což znamená, že je systémdeaktivován.
Keyless Enter-N-Go (Bezklíčový
systém Enter-N-Go) (Pasivní vstup)
(u určitých verzí / pro určité trhy)
Tato funkce umožňuje uzamknutí
a odemknutí dveří vozidla bez nutnosti
stisknout tlačítko uzamykání nebo
odemykání na dálkovém ovládání RKE.
Výběr provedete stisknutím a uvolněním
tlačítka VYBRAT, až se vedle funkce
objeví zatržítko ukazující, že je systém
aktivován, nebo zatržítko zmizí, což
znamená, že je systém deaktivován. Viz
text „Bezklíčový systém Enter
-N-Go“
v kapitole „Co je třeba znát před
nastartováním vozidla“.
Easy Exit Seat (Snadné opuštění
sedadla) (u určitých verzí / pro určitétrhy)
Tato funkce zajišťuje automatické
polohování sedadla řidiče, které zvyšuje
pohyblivost řidiče při nastupování a
vystupování z vozidla. Výběr provedete
stisknutím a uvolněním tlačítka
VYBRAT, až se vedle funkce objeví
192

POJISTKY/MODUL TIPM
Zdířka Patronová pojistka Minipojistka Popis
M27 – 10 A červená Spínač zapalování, bezdrátový ovládací modul, modul bezklíčového vstupu, zámek sloupku řízení
M28 – 10 A červená Řídicí modul pohonné jednotky, napájení převodovky, řídicí modul převodovky
M29 – 10 A červená Modul klasifikace osob
M30 – 15 A modrá Modul zadního stěrače, elektricky sklápěné zrcátko, J1962 napájení diagnostického přístroje
M31 – 20 A žlutá Couvací světla
M32 – 10 A červená Modul airbagu, TT EVROPA
M33 – 10 A červená Řídicí modul pohonné jednotky, řídicí modul převodovky
M34 – 10 A červená Parkovací asistent, modul řídicího systému topení a klimatizace, ostřikovače světlometů, kompas, infračervený
snímač, zadní kamera, osvětlení předních dveří řidiče/
spolujezdce, svítilna, AHLM, relé naftového topení kabiny,
větrák chladiče naftového motoru
M35 – 10 A červená Vyhřívaná zrcátka
M36 – 20 A žlutá Elektrická zásuvka č. 3
M37 – 10 A červená Systém ABS, systém řízení stability, spínač brzdových světel, ovládání sepnutí relé palivového čerpadla
M38 – 25 A nezbarvená Motory zamykání/odemykání dveří, motory zamykání/ odemykání zadních výklopných dveří
Vyhřívaná zrcátka, elektrická zásuvka
v dolní části přístrojové desky
a demontovatelná podlahová konzola
v přední poloze jsou jištěny pomocí vratných pojistek, které lze opravit
pouze u autorizovaného dealera.
Elektricky ovládaná sedadla jsou
chráněna obvodem s jističem 30 A, kterýse nachází pod sedadlem řidiče.
Elektricky ovládaná okna jsou chráněna
obvodem s jističem 25 A, který se
nachází pod přístrojovou deskou
322