2012 Lancia Voyager radio

SEDADLO ŘIDIČE
S PAMĚTÍ (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Paměťová tlačítka 1 a 2 na dveřním
panelu řidiče lze naprogramovat pro
vyvolání uložených nastavení sedadla
řidiče, vnějšího zrcátka na straně řidiče,
nastavitelného brzdového a plynového
pedálu a předvoleb rádia. Vysílače
dálkového bezklíčového vstupu (RKE)
lze rovněž naprogramovat, aby při stisku
tlačítka UNLOCK (ODEMKNOUT)
vyvolaly stejné pozice.
Vaše vozidlo bylo pravděpodobně
dodáno s dvěma vysílači RKE. Ke každé
poloze uložené do paměti může být
přiřazen pouze jeden vysílač RKE.NASTAVENÍ
PAMĚŤOVÝCH POZIC A
PROPOJENÍ VYSÍLAČE
RKE S PAMĚTÍ POZNÁMKA
Při každém stisku tlačítka SET (S) a
očíslovaného tlačítka (1 nebo 2)
vymažete nastavení paměti pro dané
tlačítko a uložíte nové.
1. Zasuňte klíč zapalování a otočte
spínačem zapalování do polohy ON
(ZAPNUTO).
2. Pokud nastavujete paměť pro řidiče
1, stiskněte dveřní paměťové tlačítko
s číslem 1, v případě řidiče 2 stiskněte
tlačítko s číslem 2. Systém vyvolá
veškerá uložená nastavení. Před
provedením kroku 3 vyčkejte, až systém
dokončí vyvolání paměti.
3. Nastavte do požadované polohy
sedadlo řidiče, sklonu opěradla a vnější
boční zrcátko.
4. Nastavte do požadované polohy
brzdový a plynový pedál.
5. Zapněte autorádio a nastavte
předvolby (lze nastavit až 10 předvoleb
pro AM rádio a 10 předvoleb pro FM
rádio).
6. Otočte spínačem zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO) a vyjměteklíč.
7. Stiskněte a uvolněte tlačítko SET (S)
na dveřích řidiče.
8. Během pěti sekund stiskněte a
uvolněte paměťové tlačítko 1 nebo 2 na
dveřích řidiče. Následující krok musí být
proveden do 5 sekund, pokud k vyvolání
paměťových pozic chcete použít také
vysílač RKE.
9. Stiskněte na jednom z vysílačů RKE
tlačítko LOCK (ZAMKNOUT).
10. Zasuňte klíč zapalování a otočte
spínačem zapalování do polohy ON
(ZAPNUTO).
11. V elektronickém informačním
centru vozidla (EVIC) vyberte možnost
„Remote Linked to Memory“ (Dálkový
ovladač propojený s pamětí) a zadejte
možnost „Yes“ (Ano). Viz podkapitola
„Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) / Funkce
Spínač paměti pro nastavení řidiče
122

FUNKCE PŘÍSTROJOVÉ DESKY1 – Výstupy vzduchu 5 – Analogové hodiny9 – DVD (u určitých verzí /
pro určité trhy)13 – Spínač zapalování
2 – Sdružený přístroj 6 – Horní odkládací přihrádka 10 – Úložný prostor 14 – Uvolňovací páka kapoty
3 – Řadicí páka 7 – Spodní odkládací
přihrádka11 – Držáky nápojů 15 – Spínač stmívače
4 – Rádio 8 – Ovládaní klimatizace 12 – Blok spínačů 16 – Spínač světlometů
167

dotykové obrazovce začne blikat textová
zpráva, abyste s vozem začali jezdit pokružnicích.
4. Pro provedení kalibrace kompasu
opište s vozidlem v místě, kde není
žádné elektrické vedení či velké kovové
objekty, více než jednu kompletní 360°
kružnici rychlostí nižší než 8 km/h,
dokud nezhasne kontrolka CAL.
Kompas nyní funguje normálně.
ELEKTRONICKÉ
INFORMAČNÍ
CENTRUM VOZIDLA
(EVIC) (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) obsahuje interaktivní
displej nacházející se ve sdruženémpřístroji.Tento systém umožňuje řidiči pohodlně
stisknutím spínačů na volantu volit
různé užitečné informace. Systém
EVIC nabízí následující informace afunkce:
• Radio Information (Informace o
rádiu)
• Fuel Economy (Spotřeba paliva)
• Vehicle Speed (Rychlost vozidla)
• Trip Info (Informace o jízdě)
• Tire BAR (Tlak v pneumatickách)
• Informace o vozidle
• Messages (Hlášení)
• Units (Jednotky) • System Setup (Personal Settings)
(Nastavení systému (osobní
nastavení))
• Vypnout nabídku
Tento systém umožňuje řidiči volit
informace stisknutím následujících
tlačítek nacházejících se na volantu:
Tlačítko NAHORU Stisknutím a uvolněním
tlačítka UP (Nahoru) můžete
procházet položkami hlavní
nabídky (Fuel Economy
(Spotřeba paliva), Vehicle Info
(Informace o vozidle), Tire BAR (Tlak
v pneumatikách), Cruise (Rychlost),
Messages (Hlášení), Units (Jednotky),
System Setup (Nastavení systému)) a
položkami dílčích menu.
Elektronické informační centrum vozidla (EVIC)
Tlačítka systému EVIC na volantu
179

Intermittent Wiper Options
(Možnosti přerušovaného stírání) (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Je-li tato funkce zapnuta, systém
automaticky aktivujestěrače čelního
skla, jakmile zaznamená vlhkost na
čelním skle. Výběr provedete stisknutím
a uvolněním tlačítka VYBRAT, až se
vedle funkce objeví zatržítko ukazující,
že je systém aktivován, nebo zatržítko
zmizí, což znamená, že je systém
deaktivován. Pokud je systém
deaktivován, vrátí se na standardní
funkci přerušovaného stírání.
Key-Off Power Delay (Zpoždění po
vypnutí klíče) (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Je-li tato funkce zvolena, zůstanou
spínače elektrického ovládání oken,
rádio, telefon Uconnect™ (u určitých
verzí / pro určité trhy), DVD
videosystém (u určitých verzí / pro určité
trhy), elektricky ovládaná posuvná
střecha (u určitých verzí / pro určité
trhy) a elektrické zásuvky aktivní po
dobu až 10 minut po nastavení
zapalování do polohy OFF
(VYPNUTO). Otevřením libovolných
předních dveří vozidla se tato funkce zruší. Při výběru nastavení procházejte
nabídkou nahoru nebo dolů, až se
zvýrazní preferované nastavení, poté
stiskněte a uvolněte tlačítko VYBRAT,
až se vedle nastavení zobrazí zatržítko
ukazující, že bylo vybráno dané
nastavení.
Illuminated Approach (Osvětlení
přístupu k vozidlu) (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Je-li tato funkce zvolena, po odemknutí
dveří dálkovým ovládáním RKE se
aktivují světlomety a zůstanou
rozsvícené po dobu až 90 sekund. Při
výběru nastavení procházejte nabídkou
nahoru nebo dolů, až se zvýrazní
preferované nastavení, poté stiskněte a
uvolněte tlačítko VYBRAT, až se vedle
nastavení zobrazí zatržítko ukazující, že
bylo vybráno dané nastavení.
Flashers with Sliding Door
(Výstražné blikače s posuvnými
dveřmi) (u určitých verzí / pro určitétrhy)
Je-li tato funkce zvolena, aktivují se
při
manipulaci s posuvnými dveřmi
výstražné blikače signalizující, že někdo
provádí nastupování nebo vystupování
z vozidla. Výběr provedete stisknutím a uvolněním tlačítka VYBRAT, až se
vedle funkce objeví zatržítko ukazující,
že je systém aktivován, nebo zatržítko
zmizí, což znamená, že je systémdeaktivován.
Keyless Enter-N-Go (Bezklíčový
systém Enter-N-Go) (Pasivní vstup)
(u určitých verzí / pro určité trhy)
Tato funkce umožňuje uzamknutí
a odemknutí dveří vozidla bez nutnosti
stisknout tlačítko uzamykání nebo
odemykání na dálkovém ovládání RKE.
Výběr provedete stisknutím a uvolněním
tlačítka VYBRAT, až se vedle funkce
objeví zatržítko ukazující, že je systém
aktivován, nebo zatržítko zmizí, což
znamená, že je systém deaktivován. Viz
text „Bezklíčový systém Enter
-N-Go“
v kapitole „Co je třeba znát před
nastartováním vozidla“.
Easy Exit Seat (Snadné opuštění
sedadla) (u určitých verzí / pro určitétrhy)
Tato funkce zajišťuje automatické
polohování sedadla řidiče, které zvyšuje
pohyblivost řidiče při nastupování a
vystupování z vozidla. Výběr provedete
stisknutím a uvolněním tlačítka
VYBRAT, až se vedle funkce objeví
192

Compass Variance (Odchylka
kompasu) (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Viz podkapitola „Zobrazení kompasu“,
kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
Vypnout nabídku
Nabídku vypnete stiskem a uvolněním
tlačítka SELECT (VYBRAT).
AUDIOSYSTÉMY
Viz příručka k audiosystému.
NAVIGAČNÍ SYSTÉM (u
určitých verzí / pro určitétrhy)
Viz uživatelská příručka k systému
Uconnect Touch™.
OVLÁDÁNÍ zařízení
iPod®/USB/MP3 (u určitých
verzí / pro určité trhy) POZNÁMKA
Tato kapitola se vztahuje pouze na
rádia s prodejním kódem RES a REQ/
REL/RET a se systémem Uconnect™.
Funkce ovládání zařízení iPod®/USB/
MP3 u rádií s dotykovou obrazovkouprodejních kódů RBZ/RHB, RHR,
RHP, RHW nebo RB2, viz
samostatná uživatelská příručka
k rádiím prodejních kódů RBZ/RHB,
RHR, RHP, RHW nebo RB2.
Ovládání zařízení iPod®/USB/MP3 je
u těchto rádií dostupné pouze u
určitých verzí / pro určité trhy.
Tato funkce umožňuje připojení
zařízení iPod® nebo externího zařízení
USB k portu USB v odkládací přihrádce.
Ovládání iPod® podporuje zařízení
Mini, 4G, Photo, Nano, 5G iPod®
a iPhone®. Některé verze softwaru
iPod® nepodporují plně ovládací funkce
iPod®. Aktualizace softwaru naleznete
na webovém serveru společnosti Apple. POZNÁMKA
• Pokud má rádio port USB, viz
příslušná uživatelská příručka
multimediálního rádia Uconnect™,
kde je uvedena možnost podpory
zařízení iPod® nebo externího
zařízení USB.
• Při připojení zařízení iPod® nebo uživatelského elektronického audio
zařízení k portu AUX umístěnému
na čelním panelu rádia lze přehrávat média, ale k ovládání připojeného
zařízení se nepoužívá funkce
ovládání zařízení iPod® /MP3.
Připojení zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB
K připojení zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB k portu USB
v odkládací přihrádce použijte
připojovací kabel.
Po připojení audio zařízení a jeho
synchronizaci se systémem ovládání
zařízení iPod®/USB/MP3 u vozidla
(připojení zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB může trvat
několik minut) se začne audio zařízení
nabíjet a je připravené k použití
stisknutím spínačů rádia, jak je popsánoníže.
Port USB
194

Pomocí dálkového ovladače
1. Stiskněte tlačítko MODE (REŽIM)
na dálkovém ovladači a zobrazí se
obrazovka pro výběr režimu. Pokud je
přehráváno video, zobrazí se ve spodní
části obrazovky malý proužek.
2. Při sledování obrazovky videa
stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko
nahoru/dolů/doleva/doprava a
zvýrazněte požadovaný zdroj zvuku
nebo opakovaně stiskněte tlačítko
MODE (REŽIM) na dálkovém
ovladači, dokud se na obrazovce
nezobrazí požadovaný zdroj zvuku.
Pomocí ovladačů rádia s dotykovou
obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko MENU
(NABÍDKA) na čelním panelu rádia.
2. Dotykem aktivujte klávesu Rear
VES (Zadní systém VES), aby se
zobrazily ovladače zadního systému
VES. Pokud je zobrazen seznam kanálů,
stisknutím klávesy HIDE LIST
(SKRÝT SEZNAM) zobrazíte
obrazovku ovladačů zadního systémuVES.3.
Chcete-li poslouchat zdroj zvuku na
kanálu 2, když na kanálu 1 hraje video,
stiskněte klávesu 2 a zvolte zdroj zvuku.
Chcete-li obrazovku opustit, stiskněte
klávesu se šipkou vzad v levé horní části
obrazovky.
Dvě obrazovky videa POZNÁMKA
Obsluhu funkcí systému V ideo
Entertainment System (VES)™ lze
obvykle provádět dvěma různými
způsoby.
• Dálkový ovladač
• Rádio s dotykovou obrazovkou (u určitých verzí / pro určité trhy)
Přehrávání DVD pomocí rádia
s dotykovou obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE
(OTEVŘÍT/ZAVŘÍT) nebo LOAD
(VLOŽIT) na čelním panelu rádia
(dotyková obrazovka).
2. Zasuňte disk DVD, potištěnou
stranou směrem nahoru. Po rozpoznání
disku rádio automaticky vybere
příslušný režim a zobrazí nabídku nebo
začne přehrávat první stopu. 3. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 1 u druhé řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 1.
4. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 2 u třetí řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 2.
Pomocí dálkového ovladače
1. Stiskněte tlačítko MODE (REŽIM)
na dálkovém ovladači.
2. Při sledování obrazovky 1 nebo 2
zvýrazněte stiskem tlačítek nahoru/
dolů/doleva/doprava nebo opakovaným
stiskem tlačítka MODE (REŽIM)
možnost DISC (DISK), a poté stiskněte
ENTER (ZADAT). POZNÁMKA
• Na levé straně obrazovky se zobrazí
informace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 1.
• Na pravé straně obrazovky se zobrazí informace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 2.
• Při vypnutí si systém VES™ zapamatuje poslední nastavení.
200

Pomocí ovladačů rádia s dotykovou
obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko MENU
(NABÍDKA) na čelním panelu rádia.
2. Dotykem aktivujte klávesu Rear
VES (Zadní systém VES), aby se
zobrazily ovladače zadního systému
VES. Pokud je zobrazen seznam kanálů,
stisknutím klávesy HIDE LIST
(SKRÝT SEZNAM) zobrazíte
obrazovku ovladačů zadního systémuVES.
3. Podle kanálu, který chcete změnit,
stiskněte klávesu 1 nebo 2 a poté klávesu
DISC (DISK) ve sloupci MEDIA
(MÉDIUM).Chcete-li obrazovku
opustit, stiskněte tlačítko se šipkou vzad
v levé horní části obrazovky. POZNÁMKA
• Chcete-li sledovat disk DVD na rádiu, stiskněte tlačítko RADIO/
MEDIA (RÁDIO/MÉDIA) na
čelním panelu rádia, poté dotykem
aktivujte klávesu DISC (DISK) a
poté klávesu VIEW VIDEO
(SLEDOVAT VIDEO).
• Sledování disku DVD na obrazovce rádia s dotykovou obrazovkou není možné ve všech státech/provinciích.
V takovém případě musíte vozidlo
zastavit a u vozidel s automatickou
převodovkou musí být řadicí páka
v poloze PARKOVÁNÍ. U vozidel
vybavených manuální převodovkou
musí být zabrzděna parkovací brzda.
• Dotykem obrazovky u autorádia s dotykovou obrazovkou během
přehrávání disku DVD vyvoláte
základní funkce dálkového ovládání
pro přehrávání DVD, jako je výběr
scény, Přehrávání, Pozastavení,
Přetočení vpřed, Přetočení zpět a
Zastavení. Stiskem symbolu X
v horním rohu vypnete funkce
dálkového ovládání na obrazovce.
Přehrávání DVD v přehrávači
VES™ (u určitých verzí / pro
určité trhy)
1. Zasuňte disk DVD, potištěnou
stranou směrem nahoru. Po rozpoznání
disku přehrávač VES™ automaticky
vybere příslušný režim a začne přehrávat
disk DVD. POZNÁMKA
Přehrávač VES™ je vybaven
základními funkcemi ovládání DVD, jako je Nabídka, Přehrávání,
Pozastavení, Přetočení vpřed,
Přetočení zpět a Zastavení.
2. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 1 u druhé řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 1.
3. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 2 u třetí řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 2.
Pomocí dálkového ovladače
1. Stiskněte tlačítko MODE (REŽIM)
na dálkovém ovladači.
2. Při sledování obrazovky 1 nebo 2
zvýrazněte stiskem tlačítek Nahoru/
dolů/doleva/doprava nebo opakovaným
stiskem tlačítka MODE (REŽIM)
možnost VES DISC (DISK VES) a
poté stiskněte tlačítko ENTER
(ZADAT) na dálkovém ovladači. POZNÁMKA
• Na levé straně obrazovky se zobrazí
informace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 1.
201

• Na pravé straně obrazovky se zobrazíinformace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 2.
• Při vypnutí si systém VES™ zapamatuje poslední nastavení.
Pomocí ovladačů rádia s dotykovou
obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko MENU
(NABÍDKA) na čelním panelu rádia.
2. Dotykem aktivujte klávesu Rear
VES (Zadní systém VES), aby se
zobrazily ovladače zadního systému
VES. Pokud je zobrazen seznam kanálů,
dotykem aktivujte klávesu HIDE LIST
(SKRÝT SEZNAM), čímž zobrazíte
obrazovku ovladačů zadního systémuVES.
3. Stiskněte klávesu 1 nebo 2 a poté
stiskněte klávesu DISC (DISK) ve
sloupci VES. Chcete-li obrazovku
opustit, dotykem aktivujte klávesu se
šipkou vzad v levé horní části obrazovky.
POZNÁMKA
• Chcete-li sledovat disk DVD na rádiu, stiskněte tlačítko RADIO/
MEDIA (RÁDIO/MÉDIA) na
čelním panelu rádia, poté dotykem aktivujte klávesu DISC (DISK) a
poté klávesu VIEW VIDEO
(SLEDOVAT VIDEO).
• Sledování disku DVD na obrazovce rádia s dotykovou obrazovkou není
možné ve všech státech/provinciích.
V takovém případě musíte vozidlo
zastavit a u vozidel s automatickou
převodovkou musí být řadicí páka
v poloze PARKOVÁNÍ. U vozidel
vybavených manuální převodovkou
musí být zabrzděna parkovací brzda.
Poslech zdroje zvuku při
přehrávání videa
Přepněte spínač dálkového ovladače a
sluchátek na stejný kanál. Pokud
sledujete video na obrazovce 1 (druhá
řada), poté lze pro zvuk použít kanál 2.
Pokud sledujete video na obrazovce 2
(třetí řada), poté lze pro zvuk použít
kanál 1.
Pomocí dálkového ovladače
1. Stiskněte tlačítko MODE (REŽIM)
na dálkovém ovladači a zobrazí se buď
obrazovka pro výběr režimu, nebo malý
proužek ve spodní části obrazovky. 2. Chcete-li poslouchat zdroj zvuku na
kanálu 1 nebo 2, stiskněte na dálkovém ovladači nahoru/dolů/doleva/doprava a
zvýrazněte požadovaný zdroj zvuku,
nebo opakovaně stiskněte tlačítko
MODE (REŽIM) na dálkovém
ovladači, dokud se na obrazovce
nezobrazí požadovaný zdroj zvuku.
Používání ovladačů rádia s dotykovou
obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko MENU
(NABÍDKA) na čelním panelu rádia.
2. Dotykem aktivujte klávesu Rear
VES (Zadní systém VES), aby se
zobrazily ovladače zadního systému
VES. Pokud je zobrazen seznam kanálů,
dotykem aktivujte klávesu HIDE LIST
(SKRÝT SEZNAM), čímž zobrazíte
obrazovku ovladačů zadního systémuVES. 3.
Chcete-li poslouchat zdroj zvuku na
kanálu 1 když na kanálu/obrazovce 2
hraje video, stiskněte klávesu 1 a zvolte
zdroj zvuku. Chcete-li poslouchat zdroj
zvuku na kanálu 2 když na kanálu/
obrazovce 1 hraje video, stiskněte
klávesu 2 a zvolte zdroj zvuku. Chcete-li
obrazovku opustit, dotykem aktivujte
klávesu se šipkou vzad v levé horní části
obrazovky.
202