2012 Lancia Flavia ESP

 Ser­lhe­á pedido que diga um nú­mero de identificação pessoal (PIN)
de quatro dígitos, que depois terá
de introduzir no seu telemóvel.
Pode introduzir qualquer número
PIN de quatro dígitos. Depois do
processo de emparelhamento ini-
cial, não terá de se lembrar deste
número PIN.
 Para efeitos de identificação, o Te- lefone Uconnect™ pede-lhe um
nome para o seu telemóvel. Cada
telemóvel emparelhado deve ter um
nome único.
 Depois, o sistema pede-lhe para atribuir um nível de prioridade ao
seu telemóvel, entre 1 e 7, sendo
que 1 representa a prioridade mais
alta. Pode emparelhar um máximo
de sete telemóveis com o seu Tele-
fone Uconnect™. Porém, apenas
pode ser utilizado um telemóvel li-
gado ao seu sistema Uconnect™ de
cada vez. A definição da prioridade
permite ao Telefone Uconnect™ sa-
ber qual o telemóvel que deve utili-
zar, se vários telemóveis estiverem
no veículo ao mesmo tempo. Por
exemplo, se os telemóveis de priori- dade 3 e de prioridade 5 estiverem
presentes no veículo, o Telefone
Uconnect™ utilizará o telemóvel de
prioridade 3 quando o utilizador
fizer uma chamada. A qualquer al-
tura, pode optar por utilizar um
telemóvel de prioridade mais baixa
(consulte a secção "Conectividade
Avançada dos Telemóveis").
Marcar Proferindo Um Número
 Prima o botão
para começar.
 Após a indicação "Ready" (Pronto) e o sinal sonoro seguinte, diga
"Dial" (Marcar).
 O sistema pede-lhe o número que pretende chamar.
 Por exemplo, pode dizer "151- -1234-5555".
 O Telefone Uconnect™ confirma o número de telefone e depois marca.
O número aparece no ecrã de deter-
minados rádios.
Telefonar Proferindo Um Nome
 Prima o botãopara começar.
 Após a indicação "Ready" (Pronto) e o sinal sonoro seguinte, diga
"Call" (Telefonar).  O sistema pede-lhe o nome da pes-
soa que pretende chamar.
 Após a indicação "Ready" (Pronto) e o sinal sonoro seguinte, diga o
nome da pessoa que pretende cha-
mar. Por exemplo, pode dizer "John
Doe", quando John Doe é uma en-
trada de nome já guardada no livro
de endereços do Uconnect™ ou li-
vro de endereços transferidos. Para
saber como guardar um nome no
livro de endereços, consulte a sec-
ção "Adicionar Nomes ao Livro de
Endereços do Uconnect™".
 O Telefone Uconnect™ pede-lhe para confirmar o nome e depois
marca o número correspondente,
que aparece no ecrã de determina-
dos rádios.
Adicionar Nomes ao Livro de En-
dereços do Uconnect™
NOTA:
Recomenda-se que adicione no-
mes ao livro de endereços
Uconnect™ quando o veículo não
estiver em andamento.
 Prima o botão
para começar.
74

 Após a indicação "Ready" (Pronto)e o sinal sonoro seguinte, diga
"Phonebook New Entry" (Nova en-
trada no livro de endereços).
 Quando solicitado, diga o nome da nova entrada. A utilização de no-
mes compridos facilita o Comando
de Voz e é recomendada. Por exem-
plo, diga "Robert Smith" ou "Ro-
bert", em vez de "Bob".
 Quando solicitado, introduza a de- signação do número (p. ex.:
"Home" (Casa), "Work" (Traba-
lho), "Mobile" (Telemóvel) ou "Pa-
ger"). Isto permite-lhe guardar vá­
rios números para cada entrada do
livro de endereços, se assim o pre-
tender.
 Quando solicitado, dite o número de telefone para a entrada do livro
de endereços que está a adicionar.
Depois de ter adicionado uma entrada
ao livro de endereços, terá oportuni-
dade de adicionar mais números de
telefone à entrada actual ou de voltar
ao menu principal.
O Telefone Uconnect™ permite-lhe
introduzir até 32 nomes no livro de endereços, cada um deles acompa-
nhado de um máximo de quatro nú­
meros de telefone e designações. Cada
idioma tem um livro de endereços de
32 nomes, acessível apenas nesse
idioma. Além disso, para versões/
mercados onde esteja disponível e seja
suportado pelo seu telemóvel, o tele-
fone Uconnect™ transfere automati-
camente o livro de endereços do seu
telemóvel.
Transferência do Livro de Ende-
reços - Transferência automática
do livro de endereços do telemó­
vel
Para versões/mercados onde esteja
disponível e seja especificamente su-
portado pelo seu telefone, o telefone
Uconnect™ transfere automatica-
mente entradas de nomes (nomes em
texto) e de números do livro de ende-
reços do seu telemóvel. Telemóveis
com Bluetooth® específicos com per-
fil de acesso ao livro de endereços
podem suportar esta característica.
Consulte o Web site do Uconnect™
para saber quais os telemóveis supor-
tados.
 Para ligar a um nome de um livro
de endereços transferido (ou
Uconnect™), siga os procedimen-
tos da secção "Telefonar Proferindo
Um Nome".
 A transferência e actualização au- tomáticas, se suportadas, começam
assim que é estabelecida a ligação
Bluetooth® sem fios do telemóvel
ao Telefone Uconnect™. Por exem-
plo, depois de ligar o motor do veí­
culo.
 Serão transferidas e actualizadas, no máximo, 1000 entradas por te-
lemóvel sempre que se ligar um te-
lemóvel ao Telefone Uconnect™.
 Dependendo do número máximo de entradas transferidas, poderá haver
um pequeno atraso até poderem ser
utilizados os últimos nomes trans-
feridos. Até lá, se disponível, pode
utilizar o livro de endereços previa-
mente transferido.
 Fica acessível apenas o livro de en- dereços do telemóvel actualmente
ligado.
 Só é transferido o livro de endereços do telemóvel. O livro de endereços
75

ouvirá os mesmos tons de rede de
chamada em espera que normalmente
ouve quando utiliza o seu telemóvel.
Prima o botão
para colocar a
chamada actual em espera e atender a
chamada a receber.
NOTA:
Os telemóveis compatíveis com o
Telefone Uconnect™ e que estão
no mercado hoje em dia não su-
portam a rejeição de uma cha-
mada a receber quando houver
outra chamada em curso. Assim, o
utilizador só pode atender uma
chamada a receber ou ignorá­la.
Fazer Uma Segunda Chamada
Com a Chamada Actual Em Curso
Para fazer uma segunda chamada en-
quanto está com uma chamada ac-
tiva, prima o botão
e diga
"Dial" (Marcar) ou "Call" (Telefo-
nar), seguido do número de telefone
ou entrada do livro de endereços que
pretende chamar. A primeira cha-
mada estará em espera enquanto a
segunda chamada estiver em curso.
Para regressar à primeira chamada,
consulte "Alternar Entre Chamadas". Para combinar duas chamadas, con-
sulte "Chamada de Conferência".
Colocar Uma Chamada em Es-
pera / Retirar Uma Chamada de
Espera
Para colocar uma chamada em es-
pera, prima o botão
até ouvir um
sinal sonoro. Isto indica que a cha-
mada está em espera. Para retirar a
chamada de espera, prima e mante-
nha premido o botãoaté ouvir um
sinal sonoro.
Alternar Entre Chamadas
Se houver duas chamadas em curso
(uma activa e outra em espera), prima
o botão
até ouvir um sinal sonoro
a indicar que os estados activo e em
espera das duas chamadas mudaram.
Apenas uma chamada pode ser colo-
cada em espera de cada vez.
Chamada de Conferência
Se houver duas chamadas em curso
(uma activa e outra em espera), prima
e mantenha premido o botão
até
ouvir um duplo sinal sonoro a indicar
que as duas chamadas foram ligadas
entre si numa chamada de conferên­
cia. Conferência a Três
Para iniciar uma chamada de confe-
rência a três, prima o botão
enquanto tiver uma chamada em
curso e faça uma segunda chamada,
tal como descrito em "Fazer Uma Se-
gunda Chamada Com a Chamada Ac-
tual Em Curso". Depois de estabele-
cida a segunda chamada, prima e
mantenha premido o botão
até
ouvir um duplo sinal sonoro a indicar
que as duas chamadas foram ligadas
entre si numa chamada de conferên­
cia.
Terminar Uma Chamada
Para terminar uma chamada em
curso, prima momentaneamente o bo-
tão
. Apenas as chamadas activas
serão terminadas e, se houver uma
chamada em espera, esta torna-se a
nova chamada activa. Se a chamada
activa for terminada pela outra parte,
uma chamada em espera poderá não
ficar automaticamente activa. Isto de-
pende do telemóvel em causa. Para
retirar a chamada de espera, prima e
mantenha premido o botão
até
ouvir um sinal sonoro.
78

Redial (Remarcar)
 Prima o botão
para começar.
 Após a indicação "Ready" (Pronto) e o sinal sonoro seguinte, diga "Re-
dial" (Remarcar).
 O Telefone Uconnect™ liga para o último número marcado no seu te-
lemóvel.
NOTA:
Este poderá não ser o último nú­
mero marcado a partir do Telefone
Uconnect™.
Continuação de Chamada
A função de continuação da chamada
refere-se à continuação de uma cha-
mada no Telefone Uconnect™ depois
de a chave de ignição ter sido colocada
na posição OFF (Desligado). A fun-
cionalidade da continuação de cha-
mada no veículo pode ser uma de três
tipos:
 Depois de desligada a chave da ig- nição, uma chamada pode prosse-
guir no Telefone Uconnect™ até a
chamada terminar, até o tempo es-
pecífico do veículo expirar, ou até o
estado da bateria do veículo obrigar à cessação da chamada no sistema
Uconnect™ e à transferência da
chamada para o telemóvel.
 Depois de desligada a chave da ig- nição, uma chamada pode ser con-
tinuada no Telefone Uconnect™
durante algum tempo, sendo que
depois a chamada é automatica-
mente transferida do Telefone
Uconnect™ para o telemóvel.
 Uma chamada activa é automatica- mente transferida para o telemóvel,
depois de desligada a chave da ig-
nição.
FUNÇÕES DO TELEFONE
UCONNECT™
Selecção do Idioma
Para alterar o idioma que o Telefone
Uconnect™ está a utilizar:
 Prima o botão
para começar.
 Após a indicação "Ready" (Pronto) e o sinal sonoro seguinte, diga o
nome do idioma que pretende utili-
zar (Inglês, Holandês, Francês, Ale-
mão, Italiano ou Espanhol, se tiver
estes idiomas no sistema).  Continue a seguir as indicações do
sistema para concluir a selecção do
idioma.
Depois de ter seleccionado um dos
idiomas, todas as indicações e coman-
dos de voz serão apresentados nesse
idioma.
NOTA:
Após a operação de mudança de
idioma do Telefone Uconnect™,
apenas poderá ser utilizado o livro
de endereços de 32 nomes especí­
fico desse idioma. O nome do tele-
móvel emparelhado não é especí­
fico de um idioma e pode ser
utilizado em todos os idiomas.
Para as traduções dos comandos e
comandos alternativos nos idiomas
suportados, consulte "Comandos" em
"Funcionamento do Sistema de Co-
mando de Voz".
Assistência em Caso de Emergên­
cia (para versões/mercados onde
esteja disponível)
Se estiver numa situação de emergên­
cia e o telemóvel tiver rede:
79

serviço de assistência automatizada
ao cliente. Alguns serviços requerem a
selecção de uma resposta imediata.
Em algumas situações, isso poderá ser
demasiado rápido para a utilização do
Telefone Uconnect™.
Quando contactar um número com o
Telefone Uconnect™ que normal-
mente requer a introdução de uma
sequência de tons no teclado do seu
telemóvel, pode premir o botãoe proferir a sequência que pretende
introduzir, seguida da palavra "Send"
(Enviar). Por exemplo, se tiver de in-
troduzir o seu PIN, seguido do sím­
bolo de cardinal (3 7 4 6 #), pode
premir o botão
e proferir "3 7 4
6 # Send" (3 7 4 6 # Enviar). Proferir
um número, ou uma sequência de nú­
meros, seguido de "Send" (Enviar)
também deve ser utilizado para nave-
gar na estrutura de menus de um cen-
tro de assistência automatizada ao
cliente e para deixar um número num
pager.
Também pode enviar entradas arma-
zenadas no livro de endereços do Te-
lefone Uconnect™ como tons para um
acesso rápido e fácil ao correio de voz e às entradas do pager. Para utilizar
esta função, marque o número que
pretende contactar, prima o botão
e diga "Send" (Enviar). O sis-
tema pede-lhe para introduzir o nome
ou o número e dizer o nome da en-
trada do livro de endereços que pre-
tende enviar. Depois, o Telefone
Uconnect™ envia o correspondente
número de telefone associado à en-
trada do livro de endereços como tons
por telefone.
NOTA:
 Poderá não ouvir todos os tons devido às configurações de rede
dos telemóveis, o que é normal.
 Determinados sistemas de pa- ging e correio de voz têm defini-
ções de limite de tempo dema-
siado curtas, podendo não
permitir a utilização desta fun-
ção.
Interromper — Sobrepor avisos
O botão "Voice Command" (Co-
mando de voz) pode ser utilizado
quando quiser passar por cima de
uma parte de uma indicação e proferir
imediatamente o seu comando de voz. Por exemplo, se ouvir a indicação
"Would you like to pair a phone, clear
a…," (Gostaria de emparelhar um te-
lemóvel, limpar um...), poderia pre-
mir o botão
e dizer "Pair a
Phone" (Emparelhar um telemóvel)
para seleccionar essa opção sem ter de
ouvir o resto da indicação de voz.
Activar/Desactivar Pedidos de
Confirmação
Se desactivar os pedidos de confirma-
ção, o sistema deixa de confirmar as
suas opções (p. ex., o Telefone
Uconnect™ não repete um número de
telefone antes de o marcar).
 Prima o botãopara começar.
 Após a indicação "Ready" (Pronto) e o sinal sonoro seguinte, diga:
"Setup Confirmations Prompts On" (Configurar Activar Pedi-
dos de Confirmação)
"Setup Confirmations Prompts Off" (Configurar Desactivar Pe-
didos de Confirmação)
81

 Prima o botão
e diga o co-
mando "Voice Training" (Treino de
voz), "System Training" (Treino do
sistema) ou "Start Voice Training"
(Iniciar treino de voz).
Pode premir o botão do Telefone
Uconnect™ para restaurar a defini-
ção de fábrica ou repetir as palavras e
frases quando tal é solicitado pelo Te-
lefone Uconnect™. Para obter os me-
lhores resultados, a sessão do treino de
voz deve ser feita com o veículo esta-
cionado e o motor a funcionar, todos
os vidros fechados e a ventoinha do ar
condicionado desligada.
Este procedimento pode ser repetido
com um novo utilizador. O sistema
adapta-se apenas à última voz trei-
nada.
Reiniciar
 Prima o botão
.
 Após a mensagem "Ready" (Pronto) e o seguinte sinal sonoro,
diga "Setup" (Configuração) e, em
seguida, "Reset" (Reiniciar).
Isto eliminará todos os emparelha-
mentos de telemóveis, entradas do li- vro de endereços e outras definições
em todos os modos de idiomas. O Sis-
tema pede-lhe para escolher uma das
opções antes de repor as definições de
fábrica.
Comando por voz
 Para obter os melhores resultados,
regule o espelho retrovisor para
proporcionar pelo menos 1 cm de
folga entre a consola superior (para
versões/mercados onde esteja dis-
ponível) e o espelho.
 Aguarde sempre o sinal sonoro an- tes de falar.
 Fale normalmente, sem pausas, como se estivesse a falar com al-
guém a alguns metros de si.
 Certifique-se de que mais ninguém está a falar durante um período de
comando de voz.
 O desempenho é maximizado nas seguintes condições:
 definição baixa a média do ven-tilador
 velocidade baixa a média do veí­ culo  pouco ruído do exterior
 superfície de estrada lisa
 vidros totalmente fechados
 condições climatéricas secas.
 Embora o sistema esteja concebido para utilizadores que falem Inglês,
Holandês, Francês, Alemão, Ita-
liano ou Espanhol com o sotaque
europeu, o sistema poderá nem
sempre funcionar com todos.
 Quando navegar num sistema auto- matizado, como o correio de voz, ou
quando enviar uma mensagem pelo
pager, depois de ter proferido os
números, não se esqueça de dizer
"Send" (Enviar).
 Recomenda-se que guarde nomes no livro de endereços quando o ve-
ículo não estiver em andamento.
 Não se recomenda que guarde no- mes de fonética semelhante no livro
de endereços do Uconnect™.
 A velocidade de reconhecimento do livro de endereços (transferido e lo-
cal do Telefone Uconnect™) é opti-
mizada quando as entradas não são
semelhantes.
84

 Os números têm de ser ditos emdígitos únicos. "800" tem de ser
dito "eight-zero-zero" (oito-zero-
-zero), não "eight hundred" (oito-
centos).
 Pode dizer "O" (letra "O") para "0" (zero).
 Embora a marcação de números internacionais para a maioria das
combinações de números seja su-
portada, algumas combinações de
números de atalho poderão não ser
suportadas.
 Num veículo descapotável, o de- sempenho do sistema pode ficar
comprometido com a capota em
baixo.
Desempenho Sonoro no Telefone
do Outro Interlocutor
 A qualidade do som é maximizada nas seguintes condições:
 definição baixa a média do ven-tilador
 velocidade baixa a média do veí­ culo
 pouco ruído do exterior  superfície de estrada lisa
 vidros totalmente fechados
 condições climatéricas secas, e
 utilização a partir do lugar do
condutor.
 O desempenho, como a nitidez do som, o eco e a intensidade sonora
até certo ponto, depende do telemó­
vel e da rede e não do Telefone
Uconnect™.
 O eco no telefone do outro interlo- cutor pode, por vezes, ser reduzido
baixando o volume do som no veí­
culo.
 Num veículo descapotável, o de- sempenho do sistema pode ficar
comprometido com a capota em
baixo.
Chamadas Recentes
Se o seu telemóvel suportar "Transfe-
rência Automática do Livro de Ende-
reços", o Telefone Uconnect™ pode
listar as suas chamadas efectuadas,
recebidas e perdidas. SMS
O Telefone Uconnect™ pode ler ou
enviar novas mensagens no seu tele-
móvel.
Ler mensagens:
Se receber uma nova mensagem de
texto quando o telemóvel estiver li-
gado ao Telefone Uconnect™, ouvirá
um aviso a informar que recebeu uma
nova mensagem. Se pretender ouvir a
nova mensagem:
 Prima o botão
.
 Após a indicação "Ready" (Pronto) e o sinal sonoro seguinte, diga
"SMS Read" (Ler SMS) ou "Read
Messages" (Ler mensagens).
 O Telefone Uconnect™ reproduzirá a nova mensagem de texto.
Após a leitura de uma mensagem,
pode responder ("Reply") ou reenca-
minhar ("Forward") a mensagem uti-
lizando o Telefone Uconnect™.
85

Comandos de Voz
Principal Alternativo(s)
zero
one (um)
two (dois)
three (três)
four (quatro)
five (cinco)
six (seis)
seven (sete)
eight (oito)
nine (nove)
asterisk (aste-
risco) (*) star (estrela)
plus (sinal mais)
(+)
hash (símbolo de
cardinal) (#)
all (todos) all of them (to- dos eles)
Breakdown ser-
vice (serviço de
assistência a
avarias)
call (telefonar)
cancel (cancelar)
confirmation
prompts (pedi-
dos de confirma-
ção) confirmation
(confirmação)
Comandos de Voz
Principal Alternativo(s)
continue (conti-
nuar)
delete (eliminar)
dial (marcar)
download (trans-
ferir)
Dutch (Holan-
dês) Nederlands (Ho-
landês)
edit (editar)
emergency
(emergência)
English (Inglês)
delete all (elimi-
nar tudo) erase all (apagar
tudo)
Espanol (Espa-
nhol)
Francais (Fran-
cês)
German (Ale-
mão) Deutsch (Ale-
mão)
help (ajuda)
home (casa)
Italian (Italiano) Italiano (Ita-
liano)
language
(idioma)
list names (listar
nomes)
Comandos de Voz
Principal Alternativo(s)
list phones (listar
telemóveis)
main menu
(menu principal) return to main
menu (voltar ao
menu principal)
mobile (telemó­
vel)
mute on (desac-
tivar som)
mute off (activar
som)
new entry (nova
entrada)
no (não)
other (outro) other (outro)
pair a phone
(emparelhar um
telemóvel)
phone pairing
(emparelha-
mento do tele-
móvel) pairing (empare-
lhamento)
phonebook (lista
telefónica) phonebook (lista
telefónica)
previous (ante-
rior)
redial (remarcar)
90