2012 Lancia Flavia ECU

MENSAJES DE ADVERTENCIA Y FUNCIONAMIENTO DE LA CAPOTA CONVERTIBLE
SERVOASISTIDA
Cuando se dan las condiciones apropiadas, el PTCM muestra varios mensajes de advertencia y funcionamiento de la capota
convertible servoasistida en el Centro de información electrónica del vehículo (EVIC), o en el cuentakilómetros para
vehículos no equipados con el EVIC. Consulte en la tabla siguiente la información relacionada con el mensaje:Mensaje en
el EVICTiempo de
visualiza-
ción del
mensaje en
el EVICMensaje en
el cuentaki-
lómetros
(< 8 km/h)
Tiempo de
visualiza-
ción del
mensaje en
el cuenta-
kilóme­
trosMensaje en
el cuentaki-
lómetros
(< 8 km/h)
Tiempo de
visualiza-
ción del
mensaje en
el cuenta-
kilóme­
trosTimbre Condición
Respuesta
del usuario
CONVERTI-
BLE TOP
NOT SECU-
RED (Capota
convertible
sin asegurar) Hasta que la
operación se
completa
TOP nOT
SECUrE (Ca-
pota sin ase-
gurar) Hasta que la
operación se
completa
—
——El sistema
está su-
biendo o
bajando la
capota —
CONVERTI-
BLE TOP
COMPLETE
(Acciona-
miento de
capota con-
vertible finali-
zado) 9 seg. TOP DONE
(Capota lista) Muestra es-
pirales du-
rante 6 seg.—
—Timbre
único El sistema
completa la
operación de
bajar o subir
la capota—
SECURE
CARGO
SHIELD
(Asegurar
protector de
carga) 9 seg. SET CARGO
SHIELD (Fi-
jar protector
de carga) Muestra es-
pirales du-
rante 9 seg.
—
—Timbre
único La capota
no se mueve
al accionar
el control de
capota ser-
voasistidaColoque el
protector de
carga en el
maletero
para permi-
tir el accio-
namiento de
la capota
70

Mensaje en
el EVICTiempo de
visualiza-
ción del
mensaje en
el EVICMensaje en
el cuentaki-
lómetros
(< 8 km/h)
Tiempo de
visualiza-
ción del
mensaje en
el cuenta-
kilóme­
trosMensaje en
el cuentaki-
lómetros
(< 8 km/h)
Tiempo de
visualiza-
ción del
mensaje en
el cuenta-
kilóme­
trosTimbre Condición
Respuesta
del usuario
CONVERTI-
BLE TOP
NOT SECU-
RED (Capota
convertible
sin asegurar) Hasta que la
operación se
completa
TOP nOT
SECUrE (Ca-
pota sin ase-
gurar) Hasta que la
operación se
completa
TOP nOT
SECUrE (Ca-
pota sin ase-
gurar) Hasta que la
operación se
completa
Timbre
único
El sistema
no puede
terminar de
subir o bajar
la capotaRealice un
ciclo de
subida-
bajada de la
capota ser-
voasistida
SPEED TOO
HIGH (Velo-
cidad dema-
siado alta) 9 seg. SPEED TOO
HIGH (Velo-
cidad dema-
siado alta) Muestra es-
pirales du-
rante 9 seg.
TOP (Capota) 6 seg. Timbre
únicoEstá accio-
nando la
capota ser-
voasistida
con el
vehículo a
más de
0 km/hLa capota
no funcio-
nará a me-
nos que el
vehículo esté
parado
TRUNK
AJAR (Male-
tero abierto) Continuo DECK (Male-
tero) Continuo DECK (Male-
tero) Continuo Timbre
únicoLa tapa del
maletero
está suelta o
abiertaLa capota
no funcio-
nará a me-
nos que la
tapa del ma-
letero se cie-
rre
CONVERTI-
BLE TOP
MAL-
FUNCTION
(Problema de
funciona-
miento de la
capota con-
vertible) 6 seg. TOP FAIL
(Fallo de la
capota) Muestra es-
pirales du-
rante 6 se-
gundosTOP (Capota) 6 seg. Timbre
únicoEl PTCM ha
activado la
función de
bloqueo del
sistemaConsulte la
nota al pie

71

Mensaje en
el EVICTiempo de
visualiza-
ción del
mensaje en
el EVICMensaje en
el cuentaki-
lómetros
(< 8 km/h)
Tiempo de
visualiza-
ción del
mensaje en
el cuenta-
kilóme­
trosMensaje en
el cuentaki-
lómetros
(< 8 km/h)
Tiempo de
visualiza-
ción del
mensaje en
el cuenta-
kilóme­
trosTimbre Condición
Respuesta
del usuario
CONVERTI-
BLE TOP
MAL-
FUNCTION
(Problema de
funciona-
miento de la
capota con-
vertible) Hasta que el
fallo deje de
registrarse o
se repare
TOP FAIL
(Fallo de la
capota)
Muestra es-
pirales hasta
que el fallo
deje de re-
gistrarse o se
repareTOP (Capota) La pantalla
parpadea
hasta que el
fallo deje de
registrarse o
se repareTimbre
único
El PTCM ha
activado la
función de
bloqueo del
sistemaAcuda a su
concesiona-
rio autori-
zado en
busca de
asistencia
Si está equipada.
Para vehículos no equipados con EVIC.
El PTCM bloquea el sistema de capota convertible servoasistida si el sistema de carga del vehículo funciona mal, si
la batería se está agotando o si la bomba hidráulica se recalienta.
 Si el sistema de carga del vehículo funciona mal, acuda a su concesionario autorizado si necesita asistencia.
 Si la batería se ha agotado, recárguela y pruébela en su concesionario autorizado.
 El recalentamiento de la bomba hidráulica puede producirse si baja y sube la capota consecutivamente (generalmente
más de seis o siete veces según la temperatura ambiente). Espere al menos cinco minutos antes de accionar la capota
servoasistida otra vez. NOTA:si se produce el bloqueo debido al recalentamiento de la bomba hidráulica, el sistema le
permitirá subir la capota sin esperar cinco minutos. Sin embargo, hágalo solo si es necesario.
MODO DE DERIVACIÓN DE
EMERGENCIA (SÓLO PARA
SUBIR LA CAPOTA)
Este procedimiento sólo se debe usar
para subir la capota cuando esta no
puede volver a la posición ARRIBA
(subida) pulsando el interruptor de CAPOTA SERVOASISTIDA o está en
una posición en la que el vehículo no
se puede conducir. Siga estas instruc-
ciones de derivación de emergencia
para devolver la capota a la posición
ARRIBA (subida).
Pulse el interruptor de CAPOTA SER-
VOASISTIDA en la posición de ca-
pota arriba cinco veces en un inter-
valo de dos segundos y mantenga
pulsado el interruptor en esta posición
un mínimo de dos minutos.
72

dio del vehículo. El volumen de
Uconnect™ Phone puede ajustarse
con la perilla de control de volumen
de la radio o con el control de la radio
situado en el volante, si está instalado.
El visor de la radio se utilizará para
mostrar las instrucciones visuales
desde Uconnect™ Phone como el te-
léfono móvil o la identificación de
quien llama en determinadas radios.
TELÉFONOS
COMPATIBLES
* Uconnect™ Phone requiere el
uso de un teléfono móvil equipado
con el "Perfil de manos libres"
Bluetooth®, versión 1.0 o superior.
Para encontrar una lista de teléfonos
compatibles, recorra los siguientes
menús:
 Seleccione el año de modelo delvehículo
 Seleccione el tipo de vehículo
 En la ficha de primeros pasos, se- leccione teléfonos compatibles
FUNCIONAMIENTO
Pueden utilizarse órdenes por voz
para accionar Uconnect™ Phone y para navegar a través de la estructura
de menús de Uconnect™ Phone. Des-
pués de la mayoría de indicaciones de
Uconnect™ Phone se requieren órde-
nes por voz. Se le indicará que dé una
orden específica y, a continuación, se
le guiará a través de las opciones dis-
ponibles.
 Antes de dar una orden por voz,
espere el pitido que sigue a la indi-
cación de "Ready" (Listo) u otra
indicación.
 Para determinadas operaciones pueden utilizarse órdenes com-
puestas. Por ejemplo, en lugar de
decir "Setup" (Configuración) y a
continuación "Phone Pairing"
(Emparejamiento de teléfonos),
puede darse la orden combinada
siguiente: "Setup Phone Pairing"
(Configuración de emparejamiento
de teléfonos).
 Para cada explicación de las carac- terísticas de esta sección sólo se da
la forma combinada de la orden por
voz. También puede separar las ór-
denes en partes y decir cada parte
de la misma cuando se le solicite. Por ejemplo, puede utilizar la
forma combinada de la orden por
voz "Phonebook New Entry" (En-
trada nueva en libreta de teléfo­
nos), o puede separar la forma
combinada en dos órdenes:
"Phonebook" (Libreta de teléfo­
nos) y "New Entry" (Entrada
nueva). Por favor, recuerde que
Uconnect™ Phone funciona mejor
cuando se habla en un tono normal
de conversación, como si el interlo-
cutor se encontrara a unos metros
de distancia.
Ramificación de órdenes por voz
Consulte "Ramificación de voz".
Orden de ayuda
Si necesita asistencia con alguna indi-
cación o si desea saber cuáles son sus
opciones ante cualquier indicación,
diga "Help" ("Ayuda") después del
pitido. Si pide ayuda, Uconnect™
Phone dirá todas las opciones para
cualquier instrucción.
Para activar Uconnect™ Phone
cuando está inactivo, simplemente
pulse el botón
y siga las instruc-
ciones sonoras. Todas las sesiones de
76

desea llamar. La primera llamada se
mantendrá en espera mientras se rea-
liza la segunda. Para volver a la pri-
mera llamada, consulte "Cambio en-
tre dos llamadas". Para combinar dos
llamadas, consulte "Llamada en con-
ferencia".
Realizar o recuperar una llamada
en espera
Para situar una llamada en espera,
pulse el botón
hasta oír un pitido.
Esto indica que la llamada está en
espera. Para volver a la llamada en
espera, mantenga pulsado el botón
hasta que oiga un pitido.
Cambio entre llamadas
Si hay dos llamadas en curso (una
activa y otra en espera), pulse el botónhasta que oiga un pitido que
indica que el estado activo y en espera
de las dos llamadas ha sido intercam-
biado. Sólo puede haber una llamada
en espera.
Llamada en conferencia
Cuando hay dos llamadas en curso
(una activa y otra en espera), man-
tenga pulsado el botón
hasta que
oiga un pitido doble que indica que las dos llamadas han sido integradas en
una llamada en conferencia.
Llamada entre tres
Para iniciar una llamada entre tres,
pulse el botón
cuando hay una
llamada en curso y realice una se-
gunda llamada telefónica según se
describe en "Realización de una se-
gunda llamada cuando hay una lla-
mada en curso". Una vez establecida
la segunda llamada, mantenga pul-
sado el botónhasta que oiga un
doble pitido que indica que las dos
llamadas han sido unidas en una lla-
mada en conferencia.
Finalización de llamadas
Para finalizar una llamada en curso,
pulse momentáneamente el botón
. Solamente finalizarán las llama-
das activas y, si existe una llamada en
espera, se convertirá en una nueva
llamada activa. Si el interlocutor fina-
liza la llamada activa, una llamada en
espera puede convertirse en activa au-
tomáticamente. Esto depende del te-
léfono móvil. Para volver a la llamada
en espera, mantenga pulsado el botónhasta que oiga un pitido. Volver a marcar
 Pulse el botón
para comenzar.
 Después de la indicación "Ready" (Listo) y del pitido siguiente, diga
"Redial" (Volver a marcar).
 Uconnect™ Phone llamará al úl­ timo número marcado en su telé­
fono móvil.
NOTA:
Este puede no ser el último nú­
mero marcado desde Uconnect™
Phone.
Continuación de llamadas
La continuación de llamadas es la
progresión de una llamada telefónica
a través de Uconnect™ Phone des-
pués de colocar la llave de encendido
del vehículo en la posición OFF (Apa-
gado). La función de continuación de
llamadas disponible en el vehículo
puede ser alguna de estos tres tipos:
 Después de colocar la llave de en- cendido en posición OFF (Apa-
gado), una llamada puede conti-
nuar a través de Uconnect™ Phone
hasta que ésta finalice, hasta que el
tiempo específico del vehículo con-
82

dad de realizar con éxito una
llamada telefónica respecto a si
la hace directamente con el telé­
fono móvil.ADVERTENCIA
Para utilizar el sistema de
Uconnect™ Phone en una emergen-
cia, su teléfono móvil debe estar:
 encendido,
 emparejado al sistemaUconnect™,
 con buena cobertura de red.
Asistencia de remolque (para las
versiones/automóviles equipados
al efecto)
Si necesita asistencia de remolque:
 Pulse el botón
para comenzar.
 Después de la indicación "Ready" (Listo) y del pitido siguiente, diga
"Breakdown service" (Asistencia
de remolque).
NOTA:
Es necesario configurar el número
de asistencia de remolque antes de
poder usarlo. Para la configura-
ción, pulse el botón
, diga "Se-
tup, Breakdown Service" (Confi- guración, Asistencia de remolque)
y siga las indicaciones.
Búsqueda de personas
Para informarse sobre esta función,
consulte "Funcionamiento con siste-
mas automatizados". La búsqueda
funciona correctamente excepto en el
caso de buscadores de determinadas
compañías que concluyen su intervalo
de temporización demasiado pronto
como para funcionar correctamente
con Uconnect™ Phone.
Llamadas a buzón de voz
Para informarse sobre la forma de
acceder a su buzón de voz, consulte
"Funcionamiento con sistemas auto-
matizados".
Funcionamiento con sistemas
automatizados
Este método es para ser utilizado en
casos en que uno generalmente debe
pulsar números en el teclado del telé­
fono móvil mientras navega a través
de un sistema de teléfono automati-
zado.
Puede utilizar Uconnect™ Phone
para acceder a un sistema de buzón de
voz o a un servicio automatizado,
como un servicio de búsqueda de per-
sonas o servicio al cliente automati-
zado. Algunos servicios requieren una
selección de respuesta inmediata. En
algunos casos, eso puede ser dema-
siado rápido para que pueda usarse
Uconnect™ Phone.
Cuando llame con Uconnect™ Phone
a un número donde normalmente se le
requiere que introduzca una secuen-
cia de pulsación de tonos en el teclado
del teléfono móvil, puede pulsar el
botón
y decir la secuencia que
desea introducir seguida de la palabra
"Send" (Enviar). Por ejemplo, si se le
solicita que introduzca su número PIN
seguido de una almohadilla (3 7 4 6
#), puede pulsar el botón
y decir
"3 7 4 6 # Send" (3 7 4 6 almohadilla
Enviar). La pronunciación de un
nombre o de una secuencia de núme­
ros, seguido de "Send" (Enviar) tam-
bién puede utilizarse para navegar a
través de una estructura de menús de
un centro de servicio al cliente auto-
matizado y para dejar un número en
un buscapersonas.
También puede enviar entradas alma-
cenadas de la libreta de direcciones de
84

ÓRDENES
El sistema de órdenes por voz en-
tiende dos tipos de órdenes. Las órde-
nes universales están disponibles en
todo momento. Las órdenes locales
están disponibles si el modo Radio
admitido está activo.
Cambio de volumen
1. Inicie un diálogo pulsando el botón
de órdenes por voz
.
2. Diga una orden (p. ej., "Ayuda").
3. Utilice la perilla giratoria de
encendido/apagado y volumen para
regular el volumen en un nivel confor-
table mientras el sistema de órdenes
por voz está hablando. Tenga en
cuenta que el reglaje de volumen para
las órdenes por voz es diferente al del
sistema de audio.
Menú principal
Inicie un diálogo pulsando el botón de
órdenes por voz. Puede decir
"Main Menu" (Menú principal) para
cambiar al menú principal.
En este modo puede decir las órdenes
siguientes:  "Radio" (Radio) (para cambiar al
modo de radio)
 "Disc" (Disco) (para cambiar al modo de disco)
 "Memo" (Recordatorio) (para cambiar al modo de grabadora de
memoria)
 "Setup" (Configuración) (para cambiar a la configuración del sis-
tema)
Radio AM (o radio de onda larga
o radio de onda media)
Para cambiar a la banda AM, diga
"AM" o "Radio AM". En este modo
puede decir las órdenes siguientes:
 "Frequency #" (N° de Frecuencia) (para cambiar la frecuencia)
 "Next Station" (Emisora siguiente) (para seleccionar la siguiente emi-
sora)
 "Previous Station" (Emisora ante- rior) (para seleccionar la emisora
anterior)
 "Menu Radio" (Menú de radio) (para cambiar al menú de la radio)  "Main Menu" (Menú principal)
(para cambiar al menú principal)
Radio FM
Para cambiar a la banda FM, diga
"FM" o "Radio FM". En este modo
puede decir las órdenes siguientes:
 "Frequency #" (N° de Frecuencia) (para cambiar la frecuencia)
 "Next Station" (Emisora siguiente) (para seleccionar la siguiente emi-
sora)
 "Previous Station" (Emisora ante- rior) (para seleccionar la emisora
anterior)
 "Menu Radio" (Menú de radio) (para cambiar al menú de la radio)
 "Main Menu" (Menú principal) (para cambiar al menú principal)
Disco
Para cambiar al modo de disco, diga
"Disc" (Disco). En este modo puede
decir las órdenes siguientes:
 "Track" (Pista) (#) (para cambiar la pista)
 "Next Track" (Pista siguiente) (para reproducir la pista siguiente)
96

3. Levante el enganche secundario si-
tuado bajo el borde central delantero
del capó y levante el capó.
4. Utilice la varilla de soporte del
capó de la forma indicada para asegu-
rarlo en la posición de abierto. Em-
place el extremo superior de la varilla
de sostén en el orificio situado en la
cara interna del capó.Antes de cerrar el capó, asegúrese de
guardar la varilla de soporte en su
lugar correspondiente.
PRECAUCIÓN
Para evitar posibles daños, no cierre
el capó de un portazo. Presione con
firmeza hacia abajo en el centro del
capó, a fin de asegurarse de que
ambos pestillos queden engancha-
dos.ADVERTENCIA
Antes de conducir el vehículo, ase-
gúrese de que el capó está completa-
mente cerrado. Si el capó no está
completamente cerrado, podría
abrirse cuando el vehículo está en
movimiento y bloquear la visibili-
dad. El incumplimiento de esta ad-
vertencia podría dar lugar a lesiones
graves o mortales.
LUCES
PALANCA MULTIFUNCIÓN
La palanca multifunción en el lado
izquierdo de la columna de dirección
controla el funcionamiento de los fa-
ros, las luces de estacionamiento, las luces intermitentes, las luces del panel
de instrumentos, la luz de atenuación
del panel de instrumentos, las luces
del interior y las luces antiniebla.
FAROS Y LUCES DE
ESTACIONAMIENTO
Gire el extremo de la palanca multi-
función hasta el primer tope para en-
cender la luz de estacionamiento. Gire
el extremo de la palanca hasta el se-
gundo tope para accionar los faros.
Enganche secundario
Emplazamiento del orificio de la
varilla de soporte del capó
Palanca multifunciónInterruptor de faros
104