2012 FIAT SCUDO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

53
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Hátsóablak-törlő
(egyes változatoknál) 61. ábra
Ez a funkció csak az indítókulcs Mállásá-
ban működtethető.
❒Fordítsuk az Akapcsológyűrűt a 0ál-
lásból
'pozícióba.
Bekapcsolt szélvédőtörlő esetén a sebes-
ségváltó hátrameneti fokozatba kapcsolá-
sakor a jó hátralátás érdekében a hátsó-
ablak-törlő automatikusan bekapcsol.FÉNYSZÓRÓMOSÓ
(egyes változatoknál) 62. ábra
A fényszórómosók fúvókái az elülső lök-
hárítóba süllyesztetten vannak elhelyezve,
és a szélvédőmosó használatakor lépnek
működésbe, amennyiben a tompított fény-
szóró be van kapcsolva.
FIGYELMEZTETÉS Rendszeresen ellen-
őrizzük a fúvókák épségét és tisztaságát.
62. ábraF0P0054m
Ne használjuk az ablaktörlőt
az üvegre rakódott hó
vagy jég eltávolítására. Ilyen
esetben, ha az ablaktörlőnek
nagy erőt kellene kifejtenie, a túlterhe-
lés elleni védelem néhány másodpercre
leállítja a törlő működését . Ha a műkö-
dés ezután és a gépkocsi újbóli indítása
esetén sem áll helyre, keressünk fel egy
Fiat márkaszervizt .
Hátsóablak-mosó
(egyes változatoknál) 61. ábra
Ez a funkció csak az indítókulcs Mállásá-
ban működtethető.
❒Fordítsuk az Akapcsológyűrűt
'ál-
lásból
&állásba (instabil pozíció) a hát-
sóablak-mosó bekapcsolásához.
Az ablaktörlő ilyenkor három törlési cik-
lust végez.
61. ábraF0P0053m

54
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
63/a. ábraF0P0055m
Kiválasztott funkció
megjelenítés
“Sebességtartó
automatika”.
Funkció kikapcsolva,
OFF (például
107 km óránként).
Funkció bekapcsolva
(például 107 km
óránként).
A jármű sebessége
magasabb (például
118 km óránként),
a programozott
sebességérték
villog.
Működési hiba
jelzése,
OFF - a vonalkák
villognak.
Ez a szabályozó szemlélteti a funkció kivá-
lasztás korlátozását és a programozott se-
bességet:
F0P0324m
F0P0325m
F0P0326m
F0P0327m
F0P0328m
SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA (CRUISE
CONTROL)
(egyes változatoknál)
“Ez a vezető által kívánt sebesség”. Ez a ve-
zetést segítő berendezés folyamatos ha-
ladás esetén, erős emelkedő kivételével fo-
lyamatosan fenntartja a vezető által beál-
lított állandó sebességet.
A berendezés csak 40 km/h értéknél nagy-
obb járműsebesség esetén, legalább a 4. fo-
kozatba kapcsolt sebességváltónál kap-
csolható be.A sebességkorlátozóval és sebességtartó
automatikával felszerelt járműveknél (a
motorváltozattól és az adott ország előí-
rásaitól függően) a két funkció egyidejű-
leg nem kapcsolható be.

55
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Funkció kiválasztása
Fordítsuk a gombot CRUISEállásba. A
sebességtartó automatika be van kapcsol-
va, de még nem aktív és nincs sebesség
beprogramozva
F0P0329m F0P0324m
Első aktiválás/
sebesség
programozása
❒A gázpedál benyo-
másával gyorsítsuk
fel a gépkocsit a kí-
vánt sebességre.
❒Nyomjuk meg a SET - vagy a SET +
gombot
A sebesség be van programozva, a rend-
szer aktivált, és a jármű fenntartja ezt a se-
bességet.
F0P0330m
F0P0332mF0P0331m
A sebesség ideiglenes túllépése
Lehetséges gyorsítaniés ideiglenesen a
programozottnál nagyobb sebességgel ha-
ladni. A programozott sebességérték vil-
log.
A gázpedál felengedésekor a jármű sebes-
sége visszatér a programozott értékre.
F0P0333m F0P0327m
Visszakapcsolás
A berendezés kikapcsolása után nyomjuk
meg a gombot.
A gépkocsi visszatér az utolsóként pro-
gramozott sebességre.
Elvégezhetjük az “első aktiválás” eljárást
ismét.
F0P0334m F0P0331m
Kikapcsolás (OFF)
❒Nyomjuk meg a
gombot vagy a fék-
pedál vagy a ten-
gelykapcsoló pedált.
F0P0334m
F0P0335mF0P0325m

Programozott
sebesség
módosítása
Az előzőnél magasabb
sebesség tárolásához
két lehetőség áll ren-
delkezésre:
A gázpedál használata nélkül:
❒nyomjuk meg a Set +gombot.
A gomb egy rövid megnyomása 1 km/
órával növeli a sebességet.
A gomb lenyomva tartása 5 km/órás
lépcsőkben növeli a sebességet.
A gázpedál használatával:
❒gyorsítsuk fel a gépkocsit a tárolt se-
bességnél magasabb, kívánt sebességre
❒nyomjuk meg a Set +vagy a Set -gom-
bot
Az előzőnél alacsonyabb sebesség tárolá-
sához:
❒nyomjuk meg a Set -gombot.
A gomb egy rövid megnyomása 1 km/
órával csökkenti a sebességet.
A gomb lenyomva tartása 5 km/órás
lépcsőkben csökkenti a sebességet.
56
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
F0P0330m F0P0336m
F0P0332m
F0P0337m F0P0325m
Nyugalmi funkció
Fordítsuk a gombot 0állásba vagy húzzuk
ki az indítókulcsot.
Programozott sebesség törlése
Álló gépkocsinál, az indítókulcs kihúzása-
kor a tárolt sebesség törlődik a rendszer-
ből.
F0P0328m
Működési hiba
A programozott sebesség törlődik, és há-
rom vonal jelenik meg.
Forduljunk egy Fiat márkaszervizhez a
rendszer ellenőrzése céljából.A berendezés helyes használata
Ügyeljünk arra, hogy a programozott se-
bességnek a gomb folyamatos lenyomva
tartásával végrehajtott módosításakor a
sebesség gyorsan nőhet vagy csökkenhet.
Ne használjuk a sebességtartó automatik-
át csúszós úton vagy erős forgalomban. Lej-
tős úton való haladáskor a sebességtartó
automatika nem tudja megakadályozni a
jármű programozott sebességnél gyorsabb
haladását.
A sebességtartó automatika használata
közben semmilyen körülmények között se
lépjük túl az engedélyezett sebességet, és
a berendezés nem menti fel a vezetőt az
óvatosság és a felelősség alól. A pedálok
működtetésének biztosítása érdekében:
– ellenőrizzük a padlószőnyegek megfelelő
elhelyezését
– ne használjunk több szőnyeget egymáson.

57
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
63/b. ábraF0P0055m
F0P0338m
F0P0339m
F0P0340m
F0P0341m
F0P0342m
Kiválasztott funkció,
a “sebességkorláto-
zó” szimbólum meg-
jelenítése.
Funkció kikapcsolva,
utolsó programozott
sebesség - OFF
(például 107 km
óránként).
Funkció bekapcsolva
(például 107 km
óránként).
A jármű sebessége
magasabb (például
118 km óránként),
a programozott
sebességérték
villog.
Működési hiba
jelzése, OFF - a von-
alkák villognak.
“LIMIT”
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ
(egyes változatoknál)
“Ez a kiválasztott sebesség, amit a vezető
nem kíván túllépni”. A kiválasztás járó mo-
tornál, álló vagy haladó gépkocsinál vé-
gezhető el. A minimális programozható se-
besség 30 km óránként.
A jármű sebessége a gázpedál lenyomásá-
val a programozott sebességig növelhető,
ekkor a gázpedál ellenállása jelzi a vezető
számára, hogy a programozott sebességet
elérte. Mindazonáltal a gázpedál ezen pon-
ton túli lenyomásával a programozott se-
besség túlléphető.A sebességkorlátozó használatának vissza-
állításához fokozatosan csökkentsük a gáz-
pedálon kifejtett nyomóerőt, és térjünk
vissza a programozott sebesség alá.
A sebességkorlátozóval és sebességtartó
automatikával felszerelt járműveknél (a
motorváltozattól és az adott ország előí-
rásaitól függően) a két funkció egyidejű-
leg nem kapcsolható be.
A beállításokat mind álló, mind mozgó gép-
kocsinál elvégezhetjük.Ez a szabályozó szemlélteti a funkció ki-
választás korlátozását és a programozott
sebességet:

58
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
F0P0343m F0P0338m
Funkció kiválasztása
Fordítsuk a gombot LIMITállásba. A se-
bességkorlátozó be van kapcsolva, de még
nem aktív. A kijelző megjeleníti az utolsó
programozott sebességet.
F0P0330m
F0P0332mF0P0344m F0P0351m
Sebesség programozása
Ez a programozás járó motornál, a korlá-
tozó aktiválása nélkül végezhető el.
Az előzőnél magasabb sebesség tárolásá-
hoz:
❒nyomjuk meg a Set +gombot.
A gomb egy rövid megnyomása 1 km/
órával növeli a sebességet.
A gomb lenyomva tartása 5 km/órás
lépcsőkben növeli a sebességet.
Az előzőnél alacsonyabb sebesség tárolá-
sához:
❒nyomjuk meg a Set -gombot.
A gomb egy rövid megnyomása 1 km/
órával csökkenti a sebességet.
A gomb lenyomva tartása 5 km/órás
lépcsőkben csökkenti a sebességet.Be-/kikapcsolás (OFF)
A gomb első lenyomása bekapcsolja, a má-
sodik lenyomása kikapcsolja a (OFF) a se-
besség korlátozót.
F0P0334m
F0P0334mF0P0339m F0P0340m

59
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
F0P0333m F0P0341m
Programozott sebesség túllépése
A gázpedál programozott sebesség túllé-
pését célzó lenyomásának nincs hatása,
kivéve, ha erősen, az ellenállási pontot túl-
lépve nyomjuk le a gázpedált. A sebesség-
korlátozó ideiglenesen kikapcsol, és a pro-
gramozott sebesség villog.
A korlátozó funkcióhoz való visszatérés-
hez csökkentsük a jármű sebességét a pro-
gramozott sebességnél alacsonyabb ér-
tékre.
Sebesség kijelzés
villogása
A sebesség kijelzés az alábbi esetekben vil-
log:
❒a gázpedál ellenállási ponton túli lenyo-
másakor
❒ha a sebességkorlátozó az út vonalve-
zetése vagy lejtése miatt nem képes
megakadályozni a sebesség növekedé-
sét
❒erős gyorsítás esetén.Nyugalmi funkció
A rendszer nyugalmi állapotához fordítsuk
a gombot 0állásba, vagy húzzuk ki az in-
dítókulcsot. Az utolsó programozott se-
besség tárolódik a memóriában.Működési hiba
A programozott sebesség törlődik, és há-
rom vonal jelenik meg.
Forduljunk egy Fiat márkaszervizhez a
rendszer ellenőrzése céljából.
A berendezés helyes használata
A sebességkorlátozó használata közben
semmilyen körülmények között se lépjük
túl az engedélyezett sebességet, és a be-
rendezés nem menti fel a vezetőt az óva-
tosság és a felelősség alól. Ügyeljünk az út
vonalvezetésére és az erős gyorsításokra.
A pedálok működtetésének biztosítása ér-
dekében:
– ellenőrizzük a padlószőnyegek megfelelő
elhelyezését
– ne használjunk több szőnyeget egymáson.
F0P0345m F0P0339mF0P0342m

60
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BELSŐ VILÁGÍTÁS
ELÜLSŐ
MENNYEZETVILÁGÍTÁS
Az elülső mennyezetvilágítást 1-64. áb-
rahárom, az A, a Bés a Ckapcsoló mű-
ködteti. A Bkapcsoló középső állásában a
lámpák egy ajtó nyitásakor/becsukásakor
kigyulladnak/kialszanak.
A Bkapcsoló jobb felének megnyomásá-
ra a lámpák mindig bekapcsolt állapotban
maradnak.
A Bkapcsoló bal felének megnyomására a
lámpák mindig kikapcsolt állapotban ma-
radnak.
Az Akapcsoló bal felének és a Ckapcso-
ló jobb felének megnyomásakor a vonat-
kozó Dés Foldalsó lámpák gyulladnak fel.
HÁTSÓ MENNYEZETI LÁMPA
A mennyezetvilágítást 2-65. ábraaz A
kapcsoló működteti.
A kapcsoló középső állásában a Blámpa
egy ajtó nyitásakor/becsukásakor kigyul-
lad/kialszik.
Az Akapcsoló bal felének megnyomásá-
ra a lámpa mindig kikapcsolt, a jobb felének
megnyomására mindig bekapcsolt állapot-
ban marad.FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszállunk
a gépkocsiból, ügyeljünk arra, hogy mind-
két kapcsoló a középső állásban legyen. Az
ajtók becsukáskor így a világítás kialszik, és
elkerülhetjük az akkumulátor lemerülését.
65. ábraF0P0057m
Időzített utastér világítás
Éjjel vagy gyengén megvilágított helyen a
be- és kiszállás megkönnyítésére, a gép-
kocsi kétféle logika szerint működő, idő-
zített utastér világítással rendelkezik.
IDŐZÍTÉS BESZÁLLÁSKOR
Az időzített mennyezetvilágítás kigyullad
az alábbi esetekben:
❒az elülső ajtózárak nyitásakor;
❒valamelyik oldalsó ajtó nyitott állapotá-
ban;
❒az ajtók zárásakor.
Az időzítés az indítókulcs Mállásba for-
dításával megszakad.
IDŐZÍTÉS KISZÁLLÁSKOR
Az indítókulcs kihúzásakor az időzített
mennyezetvilágítás kigyullad az alábbi ese-
tekben:
❒a motor leállítása után;
❒valamelyik oldalsó ajtó nyitott állapotá-
ban;
❒egy ajtó zárásakor.
Az időzítés az ajtók bezárásakor automa-
tikusan befejeződik.
64. ábraF0P0056m