2012 FIAT SCUDO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

157
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
A JÁRMŰ NEHÉZ
ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTTI
HASZNÁLATA
Abban az esetben, ha a járművet túlnyo-
mórészt az alábbi, különösen nehéz üzemi
körülmények között használjuk:
❒utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
❒poros utakon;
❒gyakran ismétlődő, 7 - 8 kilométernél
rövidebb utakon, 0 °C alatti hőmér-
séklet esetén;
❒gyakori várakozások üresjárati üzem-
ben, vagy tartós üzemeltetés kis se-
bességgel (pl. háztól házig áruszállítás),
vagy hosszabb idejű üzemszünetek
esetén;
❒városi forgalom;
az alábbi műveleteket a karbantartási terv-
ben megadott intervallumoknál gyakrab-
ban kell elvégezni:
❒az első tárcsafék-betétek állapotának
és kopásának ellenőrzése;
❒motorháztető és csomagtérajtó zárak
tisztaságának ellenőrzése, tisztítása,
zsírzása;
❒a következők állapotának szemrevéte-
lezéssel történő ellenőrzése: kocsi-
szekrény és fenéklemez védőrétegek,
merev és flexibilis csővezetékek (ki-
pufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gu-
mi alkatrészek (védőharmonikák, töm-
lők, perselyek stb.);
❒akkumulátor töltöttségi állapotának és
az elektrolit szintjének ellenőrzése;
❒különféle meghajtószíjak állapotának
szemrevételezéses ellenőrzése;
❒pollenszűrő ellenőrzése és szükség
szerinti cseréje;
❒levegőszűrő ellenőrzése és szükség
szerinti cseréje.
IDŐSZAKOS
ELLENŐRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden
hosszabb út előtt végezzük el az alábbi
ellenőrzéseket, és szükség szerint a fel-
töltéseket:
❒motor hűtőfolyadék szint;
❒fékfolyadék szint;
❒ablakmosó folyadék szint;
❒gumiabroncsok légnyomása és állapo-
ta;
❒világítóberendezések működése (fény-
szórók, irányjelzők, elakadásjelző stb.);
❒szélvédőtörlő és -mosó/hátsó ablak-
törlő és -mosó berendezés működése
és a lapátok elhelyezkedése/ elhaszná-
lódása;
3000 kilométerenként ellenőrizzük, és
szükség esetén töltsük fel: a motorolaj
szintet.
PETRONAS LUBRICANTS termékek
használata ajánlott, amelyeket kifejezetten
Fiat gépkocsikhoz terveztek és gyártottak
(lásd a “Műszaki adatok” fejezet “Feltöltési
adatok” táblázatát).

158
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
FOLYADÉKSZINTEK
ELLENŐRZÉSE
1. ábra - 90 Multijet változat Euro 4
A motortérben végzett mun-
kák közben ne dohányoz-
zunk: a gyúlékony gázok és gőzök jel-
enléte miatt tűz keletkezhet .
FIGYELEM
Figyelem, a feltöltések során
ne keverjük össze a különféle
folyadékokat : azok egymással
nem kompatibilisek, és súly-
osan károsíthatják a járművet .
F0P0145m
1.Motor hűtőfolyadék
2.Szélvédő-/hátsó ablakmosó/ fényszóró-
mosó folyadék
3.Fékfolyadék
4.Motorolaj
5.Szervokormány folyadék
2. ábra- 90 Multijet változat Euro 5F0P0652m

159
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
1.Motor hűtőfolyadék
2.Szélvédő-/hátsó ablakmo-
só/fényszórómosó folyadék
3.Fékfolyadék
4.Motorolaj
5.Szervokormány folyadék
6.Motorolaj betöltő tölcsér.
F0P0146m3. ábra - 120 Multijet és 140 Multijet változatok
F0P0640m4. ábra - 130 Multijet és 165 Multijet
1.Motor hűtőfolyadék
2.Szélvédő-/hátsó ablakmo-
só/fényszórómosó folyadék
3.Fékfolyadék
4.Motorolaj
5.Szervokormány folyadék

Motorolaj betöltő tölcsér
(120 Multijet és 140 Multijet
változatok) 8. ábra
Az olajbetöltés megkönnyítése érdekében
a 120 Multijet és a 140 Multijet változat-
ok egy tölcsérrel vannak ellátva A-8. áb-
ra, amely a motortérben, a célnak meg-
felelően van elhelyezve.MOTOROLAJ-FOGYASZTÁS
Tájékoztató jelleggel a motor maximális
olajfogyasztása 1000 kilométerenként 400
gramm.
A jármű használatának első időszakában
a motor bejáratási periódusban van, ezért
olajfogyasztása csak kb. 5000 – 6000 km
megtétele után stabilizálódik.
FIGYELMEZTETÉS A tényleges olajfo-
gyasztás függ a vezetési stílustól és a jár-
mű használati körülményeitől.
FIGYELMEZTETÉS Az utántöltést vagy az
olajcserét követően, mielőtt ellenőriznénk
az olajszintet, indítsuk be a motort néhány
másodpercre, majd a leállítás után várjunk
néhány percig. MOTOROLAJ 5-6-7. ábra
A motorolaj szintjét a jármű vízszintesen
álló helyzetében, meleg motornál, a mo-
tor leállítása után néhány (kb. 5) perccel
ellenőrizzük.
Az olajszintnek a Bmérőpálca MINés a
MAXjelzései között kell lennie.
A mérőpálca MINés MAXjelzései köz-
ötti olajmennyiség kb. 1 liter.
Ha az olajszint a mérőpálca MINjelzése
közelébe vagy az alá süllyed, az Abetöltő
nyíláson át töltsük fel az olajat a MAX
szintig.
Az olajszint soha nem haladhatja meg a
MAXjelzést.
5. ábra - 90 Multijet változatF0P0268m
F0P0149m
160
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
6. ábra - 120 Multijet és
140 Multijet változatok8. ábraF0P0317m
7. ábra - 130 Multijet és
165 Multijet változatokF0P0641m

161
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
Meleg motornál óvatosan já-
rjunk el a motor tér belsejé-
ben: égési sérülések veszélye áll fenn.
Ne felejtsük el, hogy meleg motor ese-
tén az elektromos hűtőventilátor bár-
mikor elindulhat , és sérülést okozhat .
Ügyeljünk arra, hogy a sálat , nyak-
kendőt , lazán lógó ruhadarabokat a
forgó szerkezeti részek elkaphatják.
FIGYELEM
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK 9. ábra
A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzését hi-
deg motornál végezzük. A folyadékszint-
nek a tartályon látható MINés MAXjel-
zések között kell lennie.
Ha a hűtőfolyadék szintje alacsony, a tar-
tály Atöltőnyílásán át, óvatosan töltsük fel
a rendszert desztillált víz és PETRONAS
LUBRICANTS gyártmányú PARAFLU
UP
fagyálló folyadék 50 - 50 %-os keverékével
a MAXszint közeléig.
A PARAFLU
UPfagyálló folyadék és az
ioncserélt víz 50 - 50 %-os keveréke
–35°C-ig biztosítja a hűtőrendszer fagyál-
lóságát.
9. ábraF0P0152m
A hűtőrendszer PARAFLUUP
fagyálló hűtőfolyadékkal van
feltöltve. Esetleges utántöltés
során a hűtőrendszerben lé-
vővel megegyező típusú hűtőfolyadékot
használjunk. A PARAFLU
UPfagyálló hű-
tőfolyadék más típusú hűtőfolyadék-
okkal nem keverhető. Ha tévedésből
más folyadék került a hűtőrendszerbe,
ne indítsuk be a motort , és azonnal lé-
pjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszer-
vizzel.
A hűtőrendszer nyomás alatt
van. A zárókupak cseréjekor
csak eredeti alkatrészt használjunk,
mert más típusú kupak alkalmazása
ronthatja a hűtőrendszer hatékony-
ságát . Meleg motornál ne vegyük le a
kiegyenlítő tartály zárókupakját : égé-
si sérülések veszélye áll fenn.
FIGYELEM
Az elhasznált olaj és olajszűrő
környezetkárosító anyagokat
tartalmaz. Ezért ezek cseréj-
ét egy Fiat márkaszervizben
ajánlatos elvégeztetni, ahol rendelke-
zésre állnak a fáradt olaj kezeléséhez
szükséges, a törvényi előírásoknak és a
környezetvédelmi követelményeknek
megfelelő berendezések.
Soha ne végezzünk utántöl-
tést a motorba a már benne
levőtől eltérő specifikációjú
olajjal.

162
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
FÉKFOLYADÉK - 11. ábra
Csavarjuk le az Azárókupakot, és ellen-
őrizzük a fékfolyadék szintjét a tartályban.
A fékfolyadék szintjének nem szabad meg-
haladnia a MAXjelzést.
Csakis DOT4osztályú fékfolyadékot hasz-
náljunk a feltöltéshez. Kifejezetten ajánla-
tos a TUTELA TOP 4fékfolyadék hasz-
nálata, mivel ezzel töltik fel a fékrendszert
az első, gyári összeszerelés során is.
FIGYELMEZTETÉS A fékfolyadék higro-
szkopikus, vagyis hajlamos a levegő ned-
vességének felvételére, ezért ajánlatos a
Karbantartási tervben előírtnál gyakrab-
ban cserélni, ha a gépkocsit különösen pá-
rás éghajlati viszonyok között üzemelte-
tjük. A folyadékszintet a tartályon keresztül
ellenőrizzük.
11. ábra
Ne közlekedjünk üres ablak-
mosó tartállyal: a szélvédő-
mosó használhatósága alapvető fon-
tosságú a közlekedésbiztonság szem-
pontjából.
FIGYELEM
Az ablakmosó folyadékhoz a
kereskedelemben kapható
egyes adalékok gyúlékonyak. A motor
forró részeivel érintkezve ezek lángra
lobbanhatnak.
FIGYELEMSZÉLVÉDŐ-/HÁTSÓ
ABLAKMOSÓ FOLYADÉK -
10. ábra
A folyadék utántöltéséhez vegyük le az A
kupakot.
Töltsük fel a tartályt víz és TUTELA
PROFESSIONAL SC35jelű folyadék
keverékével, az alábbi arányok szerint:
30 % TUTELA PROFESSIONAL SC35
és 70 % víz nyáron.
50 % TUTELA PROFESSIONAL SC35
és 50 % víz télen.
Ha a hőmérséklet –20 °C alatt van, a TU-
TELA PROFESSIONAL SC35folya-
dékot hígítás nélkül kell használni.
10. ábraF0P0154mF0P0155m

163
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
A zárókupak lecsavarásakor
ügyeljünk arra, hogy az erő-
sen korrozív hatású fékfolya-
dék ne kerüljön érintkezésbe
a festett , fényezett felületekkel. Ha a
karosszéria felületére cseppen, azonnal
mossuk le vízzel.
A fékfolyadék mérgező és
rendkívül korrozív hatású.
Amennyiben véletlenül érintkezésbe
kerül valamivel, az érintett részeket
vízzel és semleges hatású szappannal
mossuk le, majd bő vízzel öblítsük le.
Lenyelés esetén azonnal forduljunk
orvoshoz.
FIGYELEM
A fékfolyadék-tartályon lát-
ható πszimbólum arra utal,
hogy a fékrendszer csakis szintetikus
alapú fékfolyadékkal üzemeltethető,
ásványolaj alapúval nem. Az ásvá-
nyolaj alapú fékfolyadék javíthatat-
lanul károsítja a fékrendszer speciális
gumiból készült alkatrészeit .
FIGYELEM
SZERVOKORMÁNY FOLYADÉK
A folyadékszint ellenőrzését hideg motor-
nál, vízszintes talajon álló gépkocsi esetén
végezzük. Ellenőrizzük, hogy a folyadékszint
a tartályon látható MINés MAXjelzések
között van-e 12. és13. ábra.
Meleg állapotban a folyadékszint megha-
ladhatja a tartály MAXjelzését.
Ha szükséges, az utántöltést az eredeti-
vel azonos jellemzőjű folyadékkal végezzük
el.
12. ábra - 90 Multijet változatF0P0150m13. ábra - 120, 130, 140 és 165
Multijet változatokF0P0151m
Hibátlan szervokormány ese-
tén a folyadék fogyása igen
csekély; ha gyakran szükséges
az utántöltés, ellenőriztessük
a rendszert szivárgás szempontjából egy
Fiat márkaszervizben.
Ügyeljünk arra, hogy a fo-
lyadék ne kerüljön érintke-
zésbe a motor forró részeivel: a szerv-
okormány folyadék tűzveszélyes.
FIGYELEM
A furgon változatoknál aján-
latos a fékfolyadékot két-
évenként cserélni.
FIGYELEM

164
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
AKKUMULÁTOR
A jármű akkumulátora “csökkentett gon-
dozási igényű”: ezért normális üzemelte-
tési körülmények között nem szükséges az
elektrolit desztillált vízzel való utántöltése.
Az akkumulátor az utastérben, az utas ol-
dali ülés alatt van elhelyezve. A hozzáfé-
réshez távolítsuk el a védőfedelet.
Az akkumulátor ellenőriztetése/cseréje ér-
dekében tanácsos kapcsolatba lépni egy
Fiat márkaszervizzel.
AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI
ÁLLAPOTÁNAK ELLENŐRZÉSE
14. ábra
A feltöltöttség (egyes változatoknál) kie-
légítő pontossággal ellenőrizhető az ak-
kumulátor Aoptikai indikátorának figy-
elemmel kísérésével, amelynek színéből
megállapíthatók az akkumulátorral kap-
csolatos teendők.
Ha az akkumulátor nem rendelkezik a fel-
töltöttségi állapot és az elektrolit szint kij-
elzésére alkalmas berendezéssel (optikai
hidrométer), az ellenőrzési műveleteket ki-
zárólag szakképzett személyek végezhetik.
Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzésé-
hez a két rögzítő csavar oldása után nyissuk
ki a fedelet. A fedél visszahelyezésekor ügye-
ljünk annak pontos helyzetére, kerüljük el a
kábelek becsípődését, ami zárlatot okozhat.
Kövessük a következő táblázatban közölt
információkat.Az akkumulátorban levő el-
ektrolit mérgező és korrozív
hatású. Ügyeljünk arra, hogy szembe
vagy bőrre ne kerüljön. Az akkumul-
átor közelében ne használjunk nyílt
lángot vagy szikrát keltő eszközöket :
tűz- és robbanásveszély.
FIGYELEM
Alacsony elektrolitszint mel-
letti üzemeltetés az akku-
mulátor helyrehozhatatlan károsodá-
sához, sőt felrobbanásához is vezet-
het .
FIGYELEM
LEVEGŐSZŰRŐ/
POLLENSZŰRŐ
A pollenszűrő cseréjét egy Fiat márka-
szervizben végeztessük el.