2012 FIAT SCUDO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

13
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
MŰSZERCSOPORT
ASebességmérő
BÜzemanyagszint-mérő tartalék üzem-
anyag figyelmeztető lámpával
CMotor hűtőfolyadék hőmérő túlme-
legedésre figyelmeztető lámpával
DFordulatszámmérő
EMultifunkciós kijelző
F0P0012m9. ábra

MŰSZEREK
A műszerek számlapjának színe és típusa
a változattól függően eltérő lehet.
SEBESSÉGMÉRŐ 10. ábra
A jármű sebességét mutatja.
FORDULATSZÁMMÉRŐ 11/a ábra
A műszer a motor percenkénti fordulat-
számát mutatja.
FIGYELMEZTETÉS A motor túlzottan
nagy fordulatszámánál az elektronikus ve-
zérlés korlátozza az üzemanyag-ellátást,
ami a motor teljesítményének csökkené-
sében is érzékelhető.
A motor alapjáratánál a fordulatszámmé-
rő fokozatos vagy hirtelen fordulatszám-
változásokat jelezhet.
Ez normális jelenség és nem utal üzemza-
varra, mert előfordulhat például a légkon-
dicionálás vagy a hűtőventilátor bekap-
csolásakor. Alapjáraton a fordulatszám kis-
mértékű változása egyébként az akkumul-
átor töltése miatt is jelentkezhet.
ÜZEMANYAGSZINT-JELZŐ
MŰSZER B-11/b ábra
A mutató a tartályban levő üzemanyag
mennyiségét mutatja.
Ktele üzemanyagtartály (lásd a “Jármű
feltöltése” című részben foglaltakat).
åüres üzemanyagtartály.
A
Kfigyelmeztető lámpa kigyullad, ha az
üzemanyagtartályban csak kb. 7 liter üzem-
anyag marad.
Ne közlekedjünk majdnem üres üzem-
anyagtartállyal: az üzemanyag-ellátás időn-
kénti kimaradása károsíthatja a katalizátort.MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ MŰSZER
C-11/b ábra
A műszer a motor hűtőfolyadék hőmér-
sékletét jelzi, és annak kb. 50 °C-os hő-
mérsékleténél kezd működni.
A jármű normál üzemeltetése esetén a
mutató a skála középső része körül kül-
önböző értékeket mutathat a gépkocsi
üzemi körülményeitől függően.
åAlacsony motor hűtőfolyadék hőmér-
séklet.
uMagas motor hűtőfolyadék hőmér-
séklet.
10. ábraF0P0013m
11/a. ábraF0P0014m
14
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Ha a mutató eléri a skála pi-
ros tartományát , azonnal ál-
lítsuk le a motort , és lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márka-
szervizzel.
11/b. ábra
1/2
F0P0320m

15
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Figyelmeztető lámpák a felső panelen
A gépkocsi egyes változatainál a (belső
visszapillantó tükör felett található) felső
panelen 12. ábraa következő figyelmez-
tető lámpák vannak elhelyezve:
❒a biztonsági öv kicsatolt állapotára fi-
gyelmeztető lámpa (<) (két első ülés-
sel szerelt változatoknál).
❒az utas oldali légzsák kikapcsolt állapo-
tára figyelmeztető lámpa (
“)
12. ábraF0P0285m
13. ábra
1/2
F0P0353m
MŰSZERCSOPORT MEGVILÁGÍTÁS
FÉNYERŐSSÉG SZABÁLYOZÓ
A műszercsoport megvilágítás fényerős-
ségének szabályozásához: nyomjuk meg a
gombot A-13. ábra
KIJELZŐ
A kijelző 14. ábraa megfelelő szimbó-
lumokkal (lásd a “Figyelmeztető lámpák és
üzenetek” című fejezetben) a következő
információkat jeleníti meg:
❒sebességhatár túllépés / sebességtartás;
❒összes megtett km / mi;
❒motor olajszint kijelzés;
❒víz jelenléte a gázolajszűrőben;
❒izzítógyertyák működése.
A változattól függően a kijelző a pontos
időt is megjeleníti.
Óra beállítása a műszercsoportban
levő kijelzőn
A műszercsoportban levő kijelzőn a pon-
tos idő beállításához használjuk a gombot
A-15. ábraaz alábbiak szerint:
14. ábraF0P0291m15. ábra
1/2
F0P0292m
❒a gomb balra fordításával a percek kij-
elzése villogni kezd;
❒a gomb jobbra fordításával a kijelzett per-
cek értéke folyamatosan növekszik (az
elfordítva tartással a növekedést gyor-
síthatjuk);
❒a gomb balra fordításával az órák kijel-
zése villogni kezd;
❒a gomb jobbra fordításával a kijelzett
órák értéke folyamatosan növekszik (az
elfordítva tartással a növekedést gyor-
síthatjuk);
❒a gomb balra fordításával a megjelenítés
formáját választhatjuk ki: 24 H vagy 12
H;
❒a gomb jobbra fordításával választhatjuk
ki a kívánt megjelenítést;
❒a gomb balra fordításával fejezzük be az
óra beállítását.
Ha további beállítást nem végzünk, kb. 30
másodperc múlva a kijelző a választott
módban mutatja a pontos időt.

16
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Óra beállítása a középső konzolon
levő kijelzőn
Egyes változatokon egy, a középső konzo-
lon elhelyezett kijelző mutatja a pontos
időt. Az óra beállítása a trip computer
“Regolazione data e ora” [Dátum és óra
beállítása] funkciójával történik.
KARBANTARTÁS
KIJELZŐ
Ez szabályozza a karbantartási interval-
lumokat a gépkocsi használatának függvé-
nyében.
Működés
Az indítókulcs behelyezésekor néhány má-
sodpercre kigyullad a karbantartási műve-
leteket jelképező villáskulcs; az összes ki-
lométer kijelző {lefelé kerekítve} megjel-
eníti a következő karbantartásig még hát-
ralevő kilométerek számát. A karbantar-
tás esedékességét a rendszer az utolsó
nullázástól számítja.
Ezt az esedékességet két paraméter ha-
tározza meg:
❒a megtett kilométerek száma
❒az utolsó karbantartás óta eltelt idő.Karbantartás esedékességének
túllépése.
Az indítókulcs Mállásba for-
dítása után néhány másod-
percig a villáskulcs jelkép vil-
log, és megjelenik a karban-
tartás esedékessége óta meg-
tett kilométerek száma. A karbantartásig megtehető
távolság 1 000 km-nél nagyobb
Pé l d a: a következő karbantartásig még 4
800 km tehető meg. Az indítókulcs Mál-
lásba fordítása után néhány másodpercre
a kijelzőn az alábbi kép jelenik meg:
A még megtehető kilométerek
számát a rendszer a gépkocsi-
vezető vezetési stílusának
megfelelően az időtényező
alapján mérlegelheti.
F0P0354m
F0P0355m
Az indítókulcs Mállásba fordítása után né-
hány másodperccel megjelenik az olajszint
kijelzés, így az összes kilométer kijelző
funkciója ismét bekapcsol, és az összes, va-
lamint a napi kilométert jeleníti meg.
A karbantartásig megtehető
távolság 1 000 km-nél kisebb.
Az indítókulcs Mállásba fordítása után né-
hány másodpercig a villáskulcs jelkép vil-
log, és megjelenik a még hátralevő kilo-
méterek száma:Járó motornál a karbantartás
esedékességét jelző villáskulcs
a karbantartás elvégzéséig vi-
lágít .
MOTOROLAJSZINT
KIJELZŐ
Az indítókulcs Mállásba fordí-
tásakor a berendezés a következő kar-
bantartásig még megtehető kilométerek
kijelzése után időszakosan megjeleníti a
motorolajteknőben levő olaj szintjét. Az
“OIL” felirat villogása egy hangjelzéssel és
egy vonatkozó üzenettel a motorban le-
vő motorolaj nem megfelelő mennyiségét
jelzi. Az “OIL -” felirat villogása az olajszint
érzékelő hibáját jelzi.
OIL OK
F0P0356m
Két esedékesség elérése előtt: a karban-
tartást jelző villáskulcs akkor is világít, ha
a kétéves esedékességet túlléptük.

A jármű belső kárpitozása
normális használat esetén
hosszú ideig ellenáll az igény-
bevételnek. Mindenesetre aj-
ánlatos elkerülni az erős és/vagy folya-
matos karcoló és koptató hatást , mint
amilyet pl. a ruházaton levő fémcsatok,
szegecsek, tépőzárak és hasonló tár-
gyak okozhatnak, mivel ezek olyan
helyi igénybevételt eredményeznek,
amely a szövet szálainak szakadását ,
ezzel a kárpitok és huzatok károsodás-
át idézheti elő.
17
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Distanza alla meta
[Úti cél távolsága]
Ez az érték mutatja, mekkora távolságot
kell még megtenni az úti célig, bekapcsolt
navigációs rendszer esetén.
Distanza percorsa
[Megtett távolság]
Ez az érték mutatja az utazás megkezdé-
se vagy a legutóbbi nullázás (reset) óta
megtett távolságot.
Consumo medio
[Átlagos üzemanyag-fogyasztás]
Ez az érték mutatja az utazás megkezdé-
se vagy a legutóbbi nullázás (reset) óta ki-
számított átlagos üzemanyag-fogyasztást.
Velocità media [Átlagsebesség]
Ez az érték mutatja az utazás megkezdé-
se vagy a legutóbbi nullázás (reset) óta ki-
számított átlagos sebességet.
TRIP COMPUTER
A trip computer egy olyan berendezés,
amely a kar végén levő gomb 16. ábrais-
mételt megnyomásával az alábbi sorrend-
ben jeleníti meg az információkat.
hatótávolság, pillanatnyi fogyasztás,
úti cél távolsága, trip 1 (megtett tá-
volság, átlagfogyasztás, átlagsebes-
ség) és trip 2 (megtett távolság, át-
lagfogyasztás, átlagsebesség).
Ezek az információk a CONNECT infot-
elematikus rendszer kijelzőjén jelennek
meg.
Reset (nullázás): a kijelzett értékek nul-
lázásához nyomjuk meg és tartsuk le-
nyomva a gombot 16. ábra 2 másod-
percnél hosszabb időtartamra.
Autonomia veicolo
[Gépkocsi hatótávolság]
Ez az érték azt a becsült távolságot mu-
tatja, amelyet a gépkocsi a tartályban lé-
vő üzemanyag-készlettel még megtehet,
feltéve, hogy a vezetési körülmények vál-
tozatlanok maradnak.
Consumo istantaneo
[Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás]
Ez az érték mutatja a legutolsó néhány má-
sodpercre kiszámított átlagos üzemanyag-
fogyasztást.
16. ábraF0P0041m
ELSŐ ÜLÉSEK
A beállításokat csakis a gép-
kocsi álló helyzetében szabad
elvégezni.
FIGYELEM

18
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Az ülések mozgatása előre vagy
hátra 17. ábra
Emeljük meg az Akart, és toljuk az ülést
előre vagy hátra: helyes vezetési testhely-
zetben a karunkat a kormánykerék kerü-
letén tartjuk. A kar elengedése után győ-
ződjünk meg az ülés biztos reteszelődé-
séről úgy, hogy megpróbáljuk kissé előre-
hátra mozgatni.
A kar elengedése után mind-
ig győződjünk meg az ülés
biztos reteszelődéséről úgy, hogy meg-
próbáljuk kissé előre-hátra mozgatni.
Nem megfelelő reteszelődés esetén az
ülés menet közben hirtelen elmozdul-
hat , és a vezető elveszítheti a jármű
feletti uralmát .
FIGYELEM
Az övfeszítő akkor biztosítja
a leghatékonyabb védelmet ,
ha egyenesen, hátunkat a háttámlá-
nak támasztva ülünk, és a heveder
szorosan simul a mellkasra és a me-
dencére.
FIGYELEM
Ne szereljük ki az ülése-
ket , és ne végezzünk azo-
kon javítási és/vagy karbantartási
műveleteket : a helytelenül elvég-
zett műveletek veszélyeztetik a
biztonsági rendszerek működését ;
mindig forduljunk egy Fiat márka-
szervizhez.
FIGYELEM
17. ábraF0P0015m
A vezetőülés magasságának
beállítása 17-18. ábra
A gépkocsi a változattól és a kialakítástól
függően az alábbiakkal lehet felszerelve:
❒passzív szabályozás: húzzuk felfelé a B
kart, és emelkedjünk fel az ülésről, hogy
az felemelkedjen.
❒aktív szabályozás: húzzuk felfelé a D
kart amíg elérjük a kívánt magasságot.
A háttámla dőlésszögének
beállítása 17. ábra
A C kar segítségével állítsuk be a háttám-
la dőlésszögét.
18. ábraF0P0322m

19
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
18/a. ábraF0P0016m
19. ábra
AB
F0P0017m
20. ábraF0P0018m
21. ábraF0P0019m
Deréktámasz beállítása
(egyes változatoknál) 18/a ábra
Az Akar segítségével tudjuk beállítani a
hátunk és a háttámla közötti megfelelő tá-
masztékot.
Ülésfűtés
(egyes változatoknál) 19. ábra
Az indítókulcs Mállásában nyomjuk meg az A
vagy a B(vezető oldal vagy utas oldal) gombot
a funkció be- vagy kikapcsolásához. A funkció
bekapcsolt állapotát a kapcsolóba épített led ki-
gyulladása jelzi.ELÜLSŐ KARTÁMASZOK
(egyes változatoknál) 20-21. ábra
Egyes változatoknál az első ülések köz-
ött két kartámasz helyezkedik el.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒emeljük a kartámaszt az Apozícióba;
❒süllyesszük le a kartámaszt teljesen a
Bpozícióba;
❒emeljük fel ismét a kartámaszt a kívánt C
pozícióba.
22. ábraF0P0122m
ELÜLSŐ, KÉTSZEMÉLYES
ÜLÉSPAD (egyes változatoknál)
A fix üléspad hárompontos, automatiku-
san felcsévélődő biztonsági övvel rendel-
kezik.
Az üléspad rendelhető lehajtható betét-
tel 22. ábra, amely asztalként használha-
tó. Használatához húzzuk meg a megfelelő
nyelvet.

20
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A HÁTSÓ ÜLÉSPAD
ÖSSZEHAJTÁSA, KIEMELÉSE ÉS
VISSZAHELYEZÉSE
Az üléspad kiemelésekor
és visszahelyezésekor a
háttámlát mindig tartsuk szorosan
az ülőlapra fektetve, hogy elkerü-
ljük a csuklós mechanizmus karja-
inak összeakadását .
FIGYELEM
HÁTSÓ ÜLÉSEK
Egyes ülés
Ez az ülés a hátsó részhez való hozzáfé-
rés megkönnyítése érdekében összehajt-
ható és kiemelhető.
Egyes változatok rendelhetők egy, a hát-
támlában kialakított támaszkodó felülettel.
Használatához húzzuk meg a kiakasztó
kart A-23. ábra, és döntsük előre a hát-
támlát egészen az ülőlapig.
Az egyes ülés előredöntése /
eltávolítása
Az ülés háttámlájának előrehajtásához húz-
zuk felfelé a kart A-23. ábra.
Az ülés eltávolításához az alábbiak szerint
járjunk el:
❒húzzuk meg a kart A-24. ábra, és az
egész ülést döntsük előre az ábra sze-
rint;
❒emeljük fel az ülést úgy, hogy a rögzí-
tő csapok kicsússzanak a fészkükből,
majd emeljük ki, ügyelve arra, hogy a
háttámla szorosan az ülőlapra fekü-
djön.
23. ábraF0P0022m
24. ábraF0P0023m
Az ülés ki-, majd az azt köve-
tő visszaszerelése során a hát-
támlát mindig tartsuk szoro-
san az ülőlapra fektetve, hogy
elkerüljük a csuklós mechanizmus ka-
rjainak összeakadását .
KÉTSZEMÉLYES ÜLÉSPAD
Felszereltségtől függően különféle válto-
zatokban áll rendelkezésre:
❒kétszemélyes üléspad fix háttámlával;
❒kivehető kétszemélyes üléspad egyen-
ként lehajtható háttámlákkal;
❒kivehető kétszemélyes üléspad egyen-
ként dönthető vagy “asztalként” hasz-
nálható háttámlákkal.