2012 FIAT SCUDO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

173
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
AZONOSÍTÓ ADATOK .................................................... 174
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK ...... 177
MOTOR .................................................................................. 180
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS .................................................... 181
ERŐÁTVITEL ........................................................................ 181
FÉKRENDSZER .................................................................... 182
KERÉKFELFÜGGESZTÉS ................................................... 182
KORMÁNYMŰ ..................................................................... 182
KEREKEK ............................................................................... 183
MÉRETEK ............................................................................... 186
RAKODÓTÉR MÉRETEK.................................................... 190
MENETTELJESÍTMÉNYEK ................................................. 190
TÖMEG ÉS VONTATÁ S I A DATO K ................................. 191
FELTÖLTÉSI ADATOK ........................................................ 199
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK ............................. 200
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS .......................................... 202
CO
2KIBOCSÁTÁS .............................................................. 206
M M
Ű Ű
S S
Z Z
A A
K K
I I

A A
D D
A A
T T
O O
K K

174
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
AZONOSÍTÓ ADATOK
Ajánlatos a jármű azonosító adatait feljegyezni. A besajtolt azonosító adatokat tartalmazó táblák fajtái és azok elhelyezése a gépko-
csin az 1. ábraszerinti:
1- a jármű adatait összefoglaló tábla;
2- alvázszám;
3- karosszéria festék azonosító tábla.
1. ábraF0P0609m

175
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
JÁRMŰ ADATAIT
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA 2. ábra
A- A gyártó neve;
B- Honosítási szám;
C- Jármű típuskód és alvázszám;
D- Megengedett maximális össztömeg;
E- Megengedett maximális össztömeg
vontatmánnyal együtt;
F- Megengedett tengelyterhelés elöl;G- Megengedett tengelyterhelés hátul;
H- Jármű típuskód;
I- Füstölési index;
J- Alvázszám.
2. ábra
A
B
C
D
E
F
G
H
JI 1-
2-KG
KG
KG
KG
F0P0301m

KAROSSZÉRIA FESTÉK ÉS
GUMIABRONCS AZONOSÍTÓ
TÁBLA 4. ábra
A vezető felőli oldalon elhelyezett címke
az alábbiakat tartalmazza:
– a kerekek és a gumiabroncsok méretei;
– a gyártó által honosított gumiabroncs
márkák;
– a gumiabroncsok légnyomása (a gumi-
abroncsok légnyomását hideg állapotban,
havonta legalább egyszer ellenőrizni kell):
– a fényezés színkódja.
176
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
4. ábra
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
F0P0304m
ALVÁZSZÁM 3. ábra
A fedél felnyitásához használjuk a vonó-
szerkezet végén levő tányért.
3. ábraF0P0302m

177
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK
Motor
90 Multijet(Euro 4)
90 Multijet
(Euro 5)
(*) DPF-fel szerelt változatok
Karosszéria
változatkódok
270XXA1A AA
270XX1A AA2 (*)
270XXA1A AB
270XXA1A AB1 (*)
270XXA1A AAL
270XXA1A ABL
270KXA1A ABL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A WA
270ZXA1A WAL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXH1A CZL (*)
270ZXH1A ZC (*)
270ZXH1A ZCL (*)
270ZXH1A ZA (*)
270ZXH1A WA (*)
270ZXH1A WAL (*) Motorkód
9HU
9H07Megnevezés
Combinato - Rövid tengelytáv
Combinato - Rövid tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv - Megnövelt teherbírás
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 10 Q
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Emelt tetős- 12 Q
Padlólemezes - Hosszú tengelytáv - 12 Q
Combinato - Rövid tengelytáv - 1. kategória
Combinato - Hosszú tengelytáv - 1. kategória
Combinato - Hosszú tengelytáv
Furgon - Rövid tengelytáv
Furgon - Hosszú tengelytáv
Furgon - Rövid tengelytáv - 10 Q
Furgon - Rövid tengelytáv - 12Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - 12Q
Ülőhelyek
száma
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3

178
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Motor
120 Multijet
130 Multijet
(*) DPF-fel szerelt változatok
Ülőhelyek
száma
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6
8 / 9
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
Motor típuskód
RHK
RH02
Megnevezés
Combinato - Rövid tengelytáv
Combinato - Rövid tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv -
Megnövelt teherbírás
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 10 Q
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Emelt tetős- 12 Q
Padlólemezes - Hosszú tengelytáv - 12 Q
Combinato - Rövid tengelytáv - 1. kategória
Combinato - Hosszú tengelytáv - 1. kategória
Furgon - Rövid tengelytáv - 10 Q
Furgon - Rövid tengelytáv - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Emelt tetős- 12 Q
Padlólemezes - Hosszú tengelytáv - 12 Q
Combinato - Rövid tengelytáv - 10 Q
Combinato - Hosszú tengelytáv - 10 Q
Combinato - Rövid tengelytáv - 10 Q
Combinato - Hosszú tengelytáv - 10 Q
Combinato - Rövid tengelytáv - 10 Q - 1. kategória
Combinato - Hosszú tengelytáv - 10 Q - 1. kategória
Combinato - Rövid tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv- Hosszú tengelytáv
Furgon - Rövid tengelytáv
Furgon - Hosszú tengelytáv
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 10 Q
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Emelt tetős- 12 Q
Combinato - Cat. N1
Karosszéria
változatkódok
270XXC1B AA
270XXC1B AA2 (*)
270XXC1B AB
270XXC1B AB1 (*)
270XXC1B AAL
270XXC1B AAL2 (*)
270XXC1B ABL
270XXC1B ABL3 (*)
270KXC1B ABL
270KXC1B ABL4 (*)
270ZXC1B ZA
270ZXC1B WA
270ZXC1B WAL
270ZXC1B WBL
270YXA1A ZAL
270ZXA1A ZC
270ZXA1A ZCL
270ZXF1B ZA (*)
270ZXF1B WA (*)
270ZXF1B WAL (*)
270ZXF1B WBL (*)
270YXF1B WAL (*)
270XXF1B AA1 (*)
270XXF1B AAL1 (*)
270KXF1B AB1 (*)
270KXF1B AB2 (*)
270ZXF1B ZC (*)
270ZXF1B ZCL (*)
270KXL1B AB (*)
270KXL1B ABL (*)
270KXL1B ABL1 (*)
270XXL1B WCLT (*)
270ZXL1BZC (*)
270ZXL1BZCL (*)
270ZXL1BZA (*)
270ZXL1BWA (*)
270ZXL1BWAL (*)
270ZXL1BWBL (*)
270YXL1BWAL (*)

179
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Motor
140 Multijet
165 Multijet
Ülőhelyek
száma
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
8 / 9
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6 Motor típuskód
RHR
RHHMegnevezés
Combinato - Rövid tengelytáv
Combinato - Rövid tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv - Megnövelt teherbírás
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 10 Q
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Emelt tetős- 12 Q
Padlólemezes - Hosszú tengelytáv - 12 Q
Combinato - Rövid tengelytáv - 1. kategória
Combinato - Hosszú tengelytáv - 1. kategória
Combinato - Rövid tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv - Megnövelt teherbírás
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 10 Q
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Emelt tetős- 12 Q
Padlólemezes - Hosszú tengelytáv - 12 Q
Combinato - Rövid tengelytáv - 1. kategória
Combinato - Hosszú tengelytáv - 1. kategória
Karosszéria
változatkódok
270XXD1B AA
270XXD1B AA2 (*)
270XXD1B AB
270XXD1B AB1 (*)
270XXD1B AAL
270XXD1B AAL2 (*)
270XXD1B ABL1
270KXD1B ABL1
270KXD1B ABL4 (*)
270KXD1B ABL5 (*)
270ZXD1B ZA
270ZXD1B WA
270ZXD1B WAL
270ZXD1B WBL
270YXD1B ZAL
270ZXD1B ZC
270ZXD1B ZCL
270KXG1B AB
270KXG1B ABL
270KXG1B ABL1
270ZXG1B ZA
270ZXG1B WA
270ZXG1B WAL
270ZXG1B WBL
270YXG1B WAL
270ZXG1B ZC
270ZXG1B ZCL

180
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
MOTOR
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ
Típuskód
Működési mód
Hengerek száma és elrendezése
Hengerfurat és dugattyúlöket mm
Teljes lökettérfogat cm3
Kompresszióviszony
Maximális teljesítmény (EEC) kW
LE
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Maximális nyomaték (EEC) Nm
kgm
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Üzemanyag
130 Multijet
RH02
Diesel
4, soros
85 x 88
1997
17,5:1
94
128
4000
320
2000
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
90 Multijet
(Euro 4)
9HU
Diesel
4, soros
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1750
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
120 Multijet
RHK
Diesel
4, soros
85 x 88
1997
17,5:1
88
120
4000
300
2000
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
140 Multijet
RHR
Diesel
4, soros
85 x 88
1997
17,5:1
100
136
4000
320
2000
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
165 Multijet
RHH
Diesel
4, soros
85 x 88
1997
16±0,4:1
120
163
3750
340
2000
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
90 Multijet
(Euro 5)
9H07
Diesel
4, soros
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1500
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)