2012 FIAT FREEMONT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

7. Нажмите
для просмотра страницыWhere Am I?(где я нахо-
жусь).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Иконка ограничения скорости
может отображаться во
время движения по основным шоссе. Эта иконка отображает
текущее ограничение скорости, действующее на данной до-
роге.
• Иконка ограничения скорости применяется исключительно в
информационных целях и не замещает обязанности водителя
соблюдать все имеющиеся знаки ограничения скорости и
обеспечивать безопасность движения автомобиля в любое
время. Garmin не несет ответственности на за какие штрафыи
квитанции за нарушение правил дорожного движения пользо-
вателем.
Бортовой компьютер
Бортовой компьютер отображает вашу текущую скорость и пред-
ставляет вспомогательные статистические данные о вашей поездке.
Для просмотра информации, предлагаемой бортовым компьютером,
нажмите полеSpeedна странице карты.Сброс данных о маршруте
Если вы хотите получить достоверные информации о поездке, вы-
полните сброс данных о маршруте до начала поездки. Нажмите
Reset, чтобы сбросить данные, отображаемые на странице борто-
вого компьютера.
Список поворотов
При прокладывании маршрута в списке поворотов отображаются
инструкции по каждому повороту на протяжении всего вашего мар-
шрута, в том числе расстояние между поворотами. Для просмотра
списка поворотов нажмите на текстовую строку в верхней части
страницы карты. Нажмите на поворот в списке для просмотра под-
робной информации о нем на отдельном экране. НажмитеShow
Map(показать карту) для просмотра всего маршрута целиком на
карте.
57

Страница следующего поворота
При прокладывании маршрута на экране следующего поворота отоб-
ражается расположение поворота на карте, а также расстояние и
время, которое потребуется, чтобы до него доехать. Для просмотра
приближающегося поворота на карте нажмите на верхний левый
угол на странице карты, или нажмите на любой поворот на странице
списка поворотов.
Страница помощи по полосам движения (зависит от
версии/рынка, где предусмотрено)
Если эта функция доступна, на экране помощи по полосам движения
может отображаться вид приближающегося пересечения дорог и
информация о полосе, которую вам следует занять. Для просмотра
страницы помощи по полосам движения следует нажать на левый
верхний угол страницы карты. Также доступ к странице помощи по
полосам движения возможен со страницы следующего поворота.Экран информации GPS
Находясь на экране навигационного меню, нажмите верхний левый
угол дисплея, чтобы загрузить экран информации GPS.
1. Вид неба
2. Уровень сигнала со спутника58

Вид неба показывает спутники, с которых вы принимаете сигналы.
Диаграммы уровня сигнала со спутников показывают мощность сиг-
нала, принимаемого вами от каждого спутника. Цельная диаграмма
означает, что спутник GPS готов к использованию.ПРОКЛАДЫВАНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ
МАРШРУТОВВ этом разделе описывается, как проложить и настроить маршруты
движения.
Прокладывание нового индивидуального маршрута
1. НажмитеWhere To? (или Tools).
2. НажмитеRoutes(маршруты).
3. НажмитеNew(новый).
4. НажмитеAdd New Start Point(добавить новую точку отправле-
ния).
5. Найдите место вашей точки отправления и нажмитеSelect(вы-
брать).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Выполните процедуру поиска объекта повышенного интереса,
чтобынайти свою точку отправления.
6. НажмитеAdd New Start Point(добавить новую точку отправле-
ния).
7. Найдите место вашей конечной точки и нажмитеSelect(выбрать).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Выполните процедуру поиска объекта повышенного интереса,
чтобынайти свою конечную точку.
8. Нажмите+, чтобы добавить еще один пункт назначения на вашем
маршруте. Нажмите–, чтобы удалить пункт назначения.
9. НажмитеNext(далее), чтобы рассчитать маршрут и просмотреть
его на карте. НажмитеSave, чтобы сохранить изменения.
Редактирование индивидуального маршрута
НажмитеWhere To? (или Tools), затем нажмитеRoutes(маршруты).
1. Выберите маршрут, который вы хотели бы отредактировать.2. НажмитеEdit(редактировать).
3. Нажмите элемент для редактирования.
•Change Name(изменить название) – введите новое название,
нажмитеDone(готово).
•Add or Remove Points(добавить или удалить точки) – добавляет
или удаляет точки маршрута.
•Manually Reorder Points(ручная реорганизация точек) - изме-
нение порядка проезда точек по маршруту.
•Optimally Reorder Points(оптимальная реорганизация точек) –
автоматическое определение порядка проезда точек.
•Recalculate(повторный расчет) - повторный расчет маршрута.
•Delete(удалить) – удалить выбранный маршрут.
Все внесенные изменения сохраняются автоматически при закрытии
любой страницы редактирования маршрута.
Сохранение и изменение активного маршрута
1. НажмитеWhere To? (или Tools), затем нажмитеRoutes(марш-
руты).
2. НажмитеActive Route(активный маршрут).
3. НажмитеAdd or Remove Points(добавить или удалить точки).
4. Добавьте, удалите или измените порядок проезда точек на марш-
руте.
5. НажмитеNext(далее).
6. Нажмите
Save(сохранить).
Навигация по сохраненному маршруту
1. НажмитеWhere To? (или Tools), затем нажмитеRoutes(марш-
руты).
2. Выберите маршрут, по которому вы хотите поехать, и нажмите
Go!.
Удаление всех сохраненных маршрутов
1. НажмитеTools(инструменты).
2. НажмитеMy Data(мои данные).
59

3. НажмитеDeleted Selected Route(s)(удаление выбранных марш-
рутов).
4. НажмитеSelect All(выбрать все).
5. Наконец, нажмитеDelete(удалить).
Прерывание маршрута
При активном маршруте нажмите
, затем нажмитеStop.
Добавление объезда на маршрут
Если дорога на вашем маршруте закрыта или перегружена движе-
нием, вы можете воспользоваться функцией объезда.
1. При активном маршруте на главной карте нажмите
.
2. НажмитеDetour(объезд).
Навигационная система попробует вернуть вас на оригинальный мар-
шрут как можно скорее. Если маршрут, по которому вы в настоящий
момент едете, является единственным возможным вариантом, нави-
гационная система, возможно, не сможет рассчитать маршрут объ-
езда.
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВВ этом разделе описывается, как настроить параметры навигацион-
ной системы GPS под себя
Индивидуальная настройка навигационной системы
1. НажмитеSettings(настройки).
2. Выберите параметр, который вы хотели бы изменить.
3. Нажмите на кнопку над названием параметра, чтобы изменить
его.
Изменение системных настроек
НажмитеSettings, затем нажмитеSystem(система).
•GPS Simulator –позволяет симулятору отключать режим GPS и
моделировать навигацию.
•Keyboard Layout –выберите раскладку клавиатуры.
•About –просмотр номера версии программного обеспечения, но-
мера устройства и идентификационного номера устройства.
•Restore –восстановление оригинальных настроек системыИзменение настроек карты
НажмитеSettings, затем нажмитеMap(карта).
•Map Detail –установите уровень подробной информации, отобра-
жаемой на карте. Чем выше детализация, тем медленнее может
прорисовываться карта.
•Map View –выберите ракурс просмотра карты.
•Vehicle –нажмитеChange, чтобы изменить иконку, используемую
для отображения вашего положения на карте. Выберите иконку,
которую вы хотите использовать, и затем нажмитеOK.
•Trip Log –показать или скрыть журнал вашего движения. Чтобы
очистить журнал движения:
1. НажмитеTools(инструменты).
2. НажмитеMy Data(мои данные).
3. Наконец, нажмитеClear Trip Log(очистить журнал движения).
•Map Data Layout(формат данных карты) – выберитеStandard
(стандартный), чтобы отображать на карте поля данных, установ-
ленные по умолчанию. ВыберитеMore Data(дополнительные дан-
ные), чтобы отобразить дополнительные, настраиваемые поля
данные в левой части карты.
•Info –просмотр карт, загруженных в навигационную систему, и их
версий. Нажмите на карту, чтобы активировать (галочка) или де-
активировать (нет галочки) ее.
•Restore –восстановление оригинальных настроек карты
Изменение навигационных настроек
НажмитеSettings, затем нажмитеNavigation(навигация).
•Route Preference –выберите предпочтительные параметры для
расчета вашего маршрута.
•Avoidances(избегать) – выберите типы дорог, которые вы хотели
бы избежать, или которые вы хотели бы использовать в ваших
маршрутах.
•Restore –восстановление оригинальных навигационных настроек
•Voice Prompts –включение и выключение голосовых подсказок.
60

Регулирование настроек дисплея
НажмитеSettings, затем нажмитеDisplay(дисплей).
•Color Mode(цветовой режим) – выберитеDay(день) для установки
светлого фона,Night(ночь) для установки фона, илиAuto, чтобы
автоматически переключаться между ними.
•Restore –восстановление оригинальных настроек дисплея
Обновление установок времени
НажмитеSettings, затем нажмитеTime(время).
•Time Format(формат отображения времени) - выберите 12–
часовой, 24–часовой или формат универсального глобального вре-
мени.
•Current Time(текущее время) – выберитеAutomatic, чтобы обнов-
лять время в автоматическом режиме. Если автоматический ре-
жим не выбран, можно регулировать время с шагом 15 минут.
•Restore –восстановление оригинальных настроек часов.
Выбор языка
НажмитеSettings, затем нажмитеLanguage(язык).
•Voice Language –выберите язык голосовых сообщений.
•Keyboard –выберите клавиатуру для заданного языка. Вы также
можете изменить режим языка клавиатуры для любой клавиа-
туры, нажав кнопкуMode(режим).
•Restore –восстановление оригинальных языковых настроекПРИЛОЖЕНИЕВ этом приложении представлена дополнительная информация о
вашей навигационной системе, например, о том, как обновить про-
граммное обеспечение и картографические данные.
Обновление картографических данных
Навигационная система будет время от времени (при запуске) выво-
дить на экран сообщения, когда предварительно загруженные карты
будут считаться устаревшими. Вы можете приобрести DVD-диск с
обновленными картами в компании Garmin, или попросить вашего
дилера или сервисный центр предоставить дополнительную инфор-
мацию.После получения DVD-диска с новыми картографическими данными,
следуйте содержащимися на нем инструкциям, чтобы загрузить но-
вые данные в ваше устройство.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯПрежде чем приступить к работе с навигационной системой, внима-
тельно ознакомьтесь в представленной информацией и соблюдайте
инструкции, содержащиеся в настоящем руководстве. Компания
Garmin не несет никакой ответственности за проблему или несчаст-
ные случае в результате несоблюдения таких инструкций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Для предотвращения травм или пожара, выполняйте следую-
щие мерыпредосторожности:
• С целью предотвращения короткого замыкания никогда не кла-
дите или не оставляйте металлические предметы (такие как мо-
нетки или металлические инструменты) внутри устройства.
• Никогда не смотрите на дисплей устройства и не фиксируйте на
нем взгляд, если управляете автомобилем в течение длительного
времени.
Неспособность предотвратить следующие потенциально опас-
ные ситуации может привести к несчастному случаю или столк-
новению, в результате которых могут быть получены телесные
увечья или наступить смерть.
Во время навигации тщательно сравнивайте информацию, отобра-
жаемую в навигационной системе, со всеми возможными навигаци-
онными источниками, в том числе с информацией, содержащихся на
дорожных знаках, визуальных элементах и картах. В целях безопас-
ности, прежде чем продолжить навигацию, всегда пытайтесь разо-
браться в несоответствиях или дать ответ на возникшие вопросы.
Всегда управляет автомобилем безопасным образом.
Не отвлекайтесь на навигационную систему во время движения, все
обращайте все внимание на дорожную обстановку. Максимально
сокращайте время, в течение которого вы смотрите на экран навига-
ционной системы во время управления автомобилем.
Во время движения не следует вводить пункты назначения, изме-
нить настройки или использовать любые иные функции, которые
требуют уделения большого количества времени навигационной сис-
61

теме. Прежде чем выполнять подобные операции, остановите авто-
мобиль безопасным образом, соответствующим ПДД.
Установите громкость системы на достаточно низком уровне, чтобы
быть в состоянии слышать наружные звуки во время движения. Если
вы более не слышите, что происходит снаружи автомобиля, вы,
возможно, не сможете адекватно среагировать на возникшую до-
рожную ситуацию.
Это может привести к аварии.
Навигационная система не будет отображать точного текущего поло-
жения автомобиля во время первого ее использования после приоб-
ретения, или если аккумулятор автомобиля был отсоединен. В ско-
ром времени система сможет принимать сигналы со спутников GPS, и
будет отображать точное местоположение автомобиля.
Учитывайте температуру окружающей среды. Использование нави-
гационной системы в условиях экстремальных температур может
привести к ее неправильной работе или выходу из строя. Также
учтите, что устройство может быть повреждено в результате силь-
ной вибрации, под воздействием металлических предметов, или
воды, попавшей внутрь устройства.
ВНИМАНИЕ
Неспособность предотвратить возникновение следующих по-
тенциально опасных ситуаций может привести к получению те-
лесных увечий или материальному ущербу.
Навигационная система предназначена для предоставления вам ре-
комендаций по выбранному маршруту. Она не учитывает дороги,
закрытые для движения, дорожные условия, погодные условия и
иные факторы, которые могут повлиять на безопасность движения
или время нахождения в пути.
Используйте навигационную систему только как вспомогательное
средство навигации. Не пытайтесь использовать навигационную сис-
тему для любой цели, требующей точных измерений направления,
расстояния, местоположения или топографии.
Глобальная система позиционирования (GPS) управляется прави-
тельством США, которое несет единоличную ответственность за ее
точность и поддержание в работоспособном состоянии. В эту прави-
тельственную систему могут вноситься изменения, которые могут
повлиять на точность и работоспособность всего оборудования GPS,
включая навигационную систему.Несмотря на то, что навигационная система является навигацион-
ным устройством высокой точности, любое такое устройство может
быть неправильно использовано, или полученные с его помощью
данные могут быть неправильно истолкованы, в результате чего
такое устройство может стать небезопасным.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Сохранение уровня заряда аккумуляторной батареи автомо-
биля
Эта навигационная система может использоваться, когда система
зажигания включена или переведена в режим аккумулятора. Од-
нако, чтобы сохранить уровень заряда аккумулятора, рекомендуется
использовать систему только при работающем двигателе. Использо-
вание навигационной системы в течение длительного периода вре-
мени при выключенном двигателе может быстро разрядить аккуму-
лятор.
Картографические данные
Одной из целей, которую мы ставим перед собой, является предо-
ставление клиентам наиболее полных и точных картографических
данных, которые доступны нам с учетом разумности затрат. Мы
используем комбинацию правительственных и частных источников
данных, которые указаны нами в товаросопроводительной докумен-
тации и информации об авторском праве, предоставляемые покупа-
телю. Фактически, все источники данных содержат неточные или
неполные данные. В некоторых странах, полные и точные картогра-
фические данные либо недоступны, либо слишком дорогие.
Лицензионное соглашение на использование программного
обеспечения
ИСПОЛЬЗУЯ НАСТОЯЩУЮ НАВИГАЦИОННУЮ СИСТЕМУ, ВЫ ОБЯ-
ЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ СЛЕДУЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИОН-
НОГО СОГЛАШЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛА-
ШЕНИЕ.
Компания Garmin предоставляет ограниченную лицензию на исполь-
зование программного обеспечения, установленного в настоящем
устройства (далее “ПО”) в двоичном исполняемом виде при условии
нормальной эксплуатации продукта. Правовой титул, права собс-
твенности и права на объекты интеллектуальной собственности,
связанные с настоящим ПО, сохраняются за компанией Garmin.
62

Вы признаете, что ПО является собственностью компании Garmin и
защищается законом США об авторском праве, а также международ-
ными соглашениями об авторском праве. Далее вы признаете, что
структуру, организация и исходный код ПО являются ценными торго-
выми секретами компании Garmin, и что ПО в виде исходного кода
остается ценным торговым секретом компании Garmin. Вы предо-
ставляете свое согласие не декомпилировать, дизассемблировать,
модифицировать, проводить инженерный анализ или уменьшать ПО
или любую его часть до формы, удобочитаемой для человека, или
создавать производные продукты на основе ПО. Вы предоставляете
свое согласие не экспортировать или осуществлять реэкспорт ПО в
любую страну в нарушение законодательства США, регулирующего
экспортный контроль.
Лицензионное соглашение NAVTEQс конечным
пользователем
Программное обеспечение, применяемое в вашем продукте компа-
нии Garmin (далее “ПО”) принадлежит компании Garmin Ltd. или ее
дочерним предприятиям(далее - “Garmin”). Картографические дан-
ные третьих лиц, используемые в, или сопутствующие ваш продукт
компании Garmin (далее - “Данные”), принадлежат компании
NAVTEQ North America LLC и используются компанией Garmin на
основании лицензии. И ПО, и Данные защищаются законодательс-
твом и международными соглашениями об авторском праве. ПО и
Данные предоставляются по лицензии, а не продаются. ПО и Данные
предоставляются на основании следующей лицензии и регулируются
следующими условиями и положениями, с которыми соглашается
Конечный пользователь (“вы” или “ваш”), с одной стороны, и компа-
нией Garmin и ее лицензиарами (в том числе их лицензиарами и
поставщиками) и аффилированными компаниями, с другой стороны.
ВАЖНО!ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПРОДУКТА
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОН-
НЫМ СОГЛАШЕНИЕМ. УСТАНОВКА, КОПИРОВАНИЕ ИЛИ ИНОЙ
СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ПРОДУКТА ОЗНАЧАЕТ,
ЧТО ВЫ ПРОЧЛИ НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ И
СОГЛАСНЫ С ЕГО УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ. В СЛУЧАЕ
НЕСОГЛАСИЯ, ВЫ ОБЯЗАНЫ ВЕРНУТЬ ПРОДУКТ В ПОЛНОЙ КОМ-
ПЛЕКТАЦИИ В ТЕЧЕНИЕ 10 ДНЕЙ С ДАТЫ ЕГО ПРИОБРЕТЕНИЯ (В
СЛУЧАЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ НОВОГО ПРОДУКТА) ЗА ПОЛНЫЙ ВОЗ-
ВРАТ СТОИМОСТИ ОДНОМУ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ЛИЦ: (1) ДИЛЕР У, УКОТОРОГО ВЫ ПРИОБРЕЛИ НАСТОЯЩИЙ ПРОДУКТ; (2) КОМПА-
НИИ Garmin INTERNATIONAL, INC. ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИ-
ЕНТОВ, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, США; (3) КОМ-
ПАНИИ Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN
BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9LR, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ;
ИЛИ (4) КОМПАНИИ Garmin ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ КОРПОРА-
ТИВНЫХ КЛИЕНТОВ, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SIJHIH, TAIPEI
COUNTY, ТАЙВАНЬ.
Лицензионные условия и положения
Компания Garmin (“мы” или “наш”) предоставляет вам среду хране-
ния данных, содержащую компьютерное программное обеспечение
(далее - “ПО”), используемое или сопровождающее цифровые кар-
тографические данные, в том числе любую “онлайновую” или элект-
ронную документацию и печатные материалы (вместе именуемые
“Продукт” в целях настоящего Лицензионного соглашения), и предо-
ставляет вам ограниченную не исключительную лицензию на исполь-
зование Продукта в соответствии с условиями настоящего Соглаше-
ния. Вы соглашаетесь использовать настоящие Данные вместе с
продуктом компании Garmin исключительно в личных целях, или,
если применимо, в своих внутренних коммерческих операциях, а не в
интересах бюро обслуживания, использования в режиме разделения
по времени, перепродажи или в иных аналогичных целях. В соответс-
твии с вышеизложенным, но с учетом ограничений, указанных в
следующих пунктах, вы имеете право копировать эти Данные только
в случае необходимости для (i) их просмотра, и (ii) сохранения, при
условии, что вы не будете удалять уведомлений об авторском праве,
и обязуетесь не изменять ПО или данные каким-либо образом. Вы
обязуетесь во всех остальных случаях не воспроизводить, копиро-
вать, модифицировать, декомпилировать, дизассемблировать, про-
водить инженерный анализ или создавать производные продукты
любой части Продукта, и не передавать или распространять его в
любой форме, в любых целях, кроме случаев, предусмотренных
действующим обязательным законодательством.
Ограничения.Кроме случаев, когда вам была явно предоставлена
соответствующая лицензия компанией Garmin, и не ограничивая
смысл предшествующих пунктов, вы не можете использовать эти
Данные с какими-либо продуктами, системами или приложениями,
установленными или иным образом связанными с, или находящимися
в режиме обмена данными с автомобилями, и которые способны
63

осуществлять диспетчерский контроль, управление автопарком или
аналогичные действия, когда Данные используются центральным
центром управления при осуществлении диспетчерского контроля
парком автомобилей. Кроме того, вам запрещается сдавать в аренду
Данные или продукты компании Garmin, содержащие Данные,
какому-либо иному или третьему лицу. Сдача таких продуктов в
аренду разрешается только компаниям, сдающим автомобили в
аренду, которые были явно уполномочены компанией Garmin в пись-
менной форме сдавать в аренду продукты компании Garmin, содер-
жащие Данные, своим клиентам.
Отсутствие гарантий.Настоящий Продукт (включая Данные) предо-
ставляется вам на условияхкак естьи вы соглашаетесь использо-
вать его на свой собственный риск. Компания Garmin и ее лицензи-
ары (включая их лицензиаров и поставщиков) не делают никаких
заявлений и не предоставляют никаких гарантий, любого вида, яв-
ных или подразумеваемых, предусмотренных законом или на ином
основании, включая, помимо прочего, гарантии в отношении кон-
тента, качества, точности, полноты, эффективности, надежности,
коммерческих качеств, пригодности для конкретной цели, полез-
ности, использования или результатов, получение которых ожида-
ется от Продукта, или что Данные или сервер будут работать беспе-
ребойно или без ошибок.
Отказ от гарантий.КОМПАНИЯ Garmin И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮ-
ЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ
ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕ-
МЫХ, В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА, ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕР ИС-
ТИК, КОММЕРЧЕСКИХ КАЧЕСТВ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТ-
НОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ. НИКАКИЕ
УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ СОВЕТЫ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕ-
ДОСТАВЛЕННЫЕ КОМПАНИЕЙ Garmin ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКАМ
ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРАМИ, НЕ ОБРАЗУЮТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗА-
ТЕЛЬСТВ, И ВАМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПРАВО ПОЛАГАТЬСЯ НА
ЛЮБОЙ ТАКОЙ СОВЕТ ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ. НАСТОЯЩИЙ ОТКАЗ
ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ
ЧАСТЬЮ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ. В некоторых регионах, на некото-
рых территориях и в некоторых странах не допускаются определен-
ные исключения из гарантийных обязательств, в таком случае ука-
занное выше исключение может к вам не применяться.
Отказ от ответственности.КОМПАНИЯ Garmin И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ
(ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) НЕ НЕСЕТ ПЕ-РЕД ВАМИ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: В ОТНОШЕНИИ ПРЕ-
ТЕНЗИЙ, ТРЕБОВАНИЙ ИЛИ ДЕЙСТВИЙ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ
ПРИЧИНЫ ТАКОЙ ПРЕТЕНЗИИ, ТРЕБОВАНИЯ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ СО
ССЫЛКОЙ НА УБЫТКИ, ТРАВМУ ИЛИ УЩЕРБ, ПРЯМОЙ ИЛИ КОС-
ВЕННЫЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ СВЯЗАНЫ С ИСПОЛЬЗОВА-
НИЕМ ИЛИ ВЛАДЕНИЕМ ИНФОРМАЦИИ; ИЛИ В ОТНОШЕНИИ УПУ-
ЩЕННОЙ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА, ДОГОВОРОВ ИЛИ СБЕРЕЖЕНИЙ,
ИЛИ ЛЮБЫХ ИНЫХ ПРЯМЫХ, КОСВЕННЫХ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ,
СПЕЦИАЛЬНЫХ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИХ УБЫТКОВ, ВОЗНИКАЮЩИХ
В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБ-
НОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ, ЛЮБОЙ ДЕФЕКТ
ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ИЛИ НАРУШЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УС-
ЛОВИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ПРО-
ИЗОШЛО ЛИ ЭТО ПО ПРИЧИНЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕЙСТВИЙ В
РАМКАХ ВЫПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРА, В Р ЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЛИКТА ИЛИ
НА ОСНОВАНИИ ГАРАНТИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ Garmin ИЛИ
ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ
УБЫТКОВ И УЩЕРБА. ОБЩАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
КОМПАНИИ Garmin И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ В ОТНОШЕНИИ ЕЕ ОБЯ-
ЗАТЕЛЬСТВ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ НА ИНЫХ ОС-
НОВАНИЯХ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПРОДУКТУ ИЛИ ДАННЫМ КОМПА-
НИИ Garmin НЕ ПРЕВЫШАЕТ 1,00 ДОЛЛАРА США. В некоторых
регионах, на некоторых территориях и в некоторых странах не допус-
каются определенные исключения ответственности, в таком случае
указанное выше исключение может к вам не применяться.
Отказ от поддержки.Ссылки на какие-либо продукты, услуги, про-
цессы, ссылки на третьи лица или иные данные путем использования
торговой марки, товарного знака, производителя, поставщика и т.д.
не обязательно означают или подразумевают их поддержку, спон-
сорство иди рекомендацию со стороны компании Garmin или ее
лицензиаров. Единоличную ответственность за информацию о соот-
ветствующем продукте и услуге несет каждый отдельный постав-
щик. Название и логотип NAVTEQ, торговые марки NAVTEQ и
NAVTEQ ON BOARD, а также иные торговые марки и товарные знаки,
принадлежащие компании NAVTEQ North America LLC, не могут быть
использованы в коммерческих целях без предварительного письмен-
ного согласия компании NAVTEQ.
Экспортный контроль.Вы соглашаетесь не экспортировать ника-
кую часть предоставленных вам Данных или прямого продукта, полу-
ченного на их основе, кроме как в соответствии с, и при наличии всех
64