2012 FIAT FREEMONT display

полное имя и фамилию, вы можете нажать кнопку
и сказать
Джон Смит, чтобы выбрать нужный вариант без необходимости
выслушивать запрос до конца.
Продолжительность голосового ответа
Вы можете выбрать краткий или подробный голосовой ответ.
• Нажмите аппаратную кнопку расширенного меню, затем нажмите
программную кнопкуSettings(настройки).
• Нажмите программную кнопкуDisplay(дисплей), затем пролис-
тайте вниз до пунктаVoice Response Length(продолжительность
голосового ответа).
• ВыберитеBrief(короткий) илиDetailed(подробный), нажав на
поле рядом с требуемым параметром. В соответствующем поле
появится галочка, показывающая ваш выбор.
Индикаторысостояния телефона и сети
Uconnect™ Phone предоставляет уведомления, информирующие вас
о состоянии вашего телефона и сети, когда вы пытаетесь позвонить,
используя систему Uconnect™ Phone. Индикаторы состояния отобра-
жаются для роуминга, качества сигнала сети и уровня заряда бата-
реи.
Набор номера при помощи клавиатурымобильного телефона
Вы можете набрать номер, используя клавиатуру своего мобильного
телефона, и при этом все равно использовать Uconnect™ Phone (во
время набора номера на клавиатуре мобильного телефона пользова-
тель должен быть осторожными и принимать предупредительные
меры безопасности). При наборе номера на сопряженном мобильном
телефоне с активированным режимом Bluetooth, аудио сигналы
будут транслироваться через аудиосистему автомобиля. Uconnect™
Phone будет работать точно также, как если бы вы набирали номер
при помощи голосовой команды.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Некоторые марки мобильных телефонов не отправляют сигнал
вызова на систему Uconnect™ Phone, чтобы та проигрывала его
при помощи аудиосистемыавтомобиля, так что выего не услы-
шите. В такой ситуации, после успешного набора номера, у поль-
зователя может сложиться впечатление, что звонок не прошел,несмотря на то, что в данный момент система будет пытаться
дозвониться до абонента. После того как на ваш вызов ответят,
выуслышите звук.
Отключение/Включение микрофона
Когда вы отключаете микрофон в Uconnect™ Phone, вы все равно
сможете слышать, что говорит ваш собеседник, но последний не
сможет услышать вас. Чтобы отключить микрофон системы
Uconnect™ Phone, просто нажмите кнопкуMuteв главном меню
телефонной системы.
РАСШИРЕННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ТЕЛЕФОННОГО
ПОДКЛЮЧЕНИЯПеренаправление вызова на и с мобильного телефона
Uconnect™ Phone позволяет перенаправлять текущие вызовы с ва-
шего мобильного телефона на систему Uconnect™ Phone без преры-
вания разговора. Для того чтобы перенаправить текущий вызов с
вашего мобильного телефона, сопряженного с системой Uconnect™
Phone, на систему Uconnect™ Phone или в обратном направлении,
нажмите кнопкуTransfer(перенаправить) в главном меню телефон-
ной системы.
Установление или разъединение соединения между Uconnect™
Phone и мобильным телефоном
Если вы хотите установить или разъединить Bluetooth-соединение
между Uconnect™ Phone и сопряженным с ней мобильным телефо-
ном, следуйте инструкциям, описанным в руководстве пользователя
вашего телефона.ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О СИСТЕМЕ Uconnect™ PhoneГолосовые команды
• Для оптимальной работы отрегулируйте положение зеркала зад-
него вида таким образом, чтобы между консолью управления над
ветровым стеклом (в зависимости от версии/рынка, где предусмот-
рено) и зеркалом был зазор не менее 1 см.
• Прежде чем говорить, всегда дождитесь звукового сигнала.
•Говорите естественно, без пауз, как если бы вы говорили с челове-
ком, находящимся от вас на расстоянии нескольких метров.
28

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯЭто устройство соответствует части 15 Правил Федеральной комис-
сии США по связи и RSS 210 промышленности Канады. Эксплуатация
должна производиться с соблюдением следующих условий:
• Внесение в устройство изменений и модификаций, не одобренных
органом, ответственным за совместимость, лишает пользователя
права эксплуатации данного оборудования.
• Устройство не создает недопустимых помех.
• Данное устройство должно принимать любые помехи, включая
связанные с неправильным функционированием других устройств.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РАСШИРЕННОЕ
МЕНЮ И МЕНЮ НАСТРОЕК
ГЛАВНОЕ РАСШИРЕННОЕ МЕНЮНажмите аппаратную кнопку расширенного меню, чтобы отобразить
главное расширенное меню. Главное расширенное меню содержит
следующие опции:
• Экономичный режим (зависит от версии/рынка, где предусмот-
рено)
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.
• Телефон
См. разделСистема Uconnect™ Phoneв настоящем руководстве.
• Точка соединения (зависит от версии/рынка, где предусмотрено)
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.• Время
Более подробная информация приводится в настоящем разделе.
• Компас
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ1.Есть два способа войти в режим настройки времени в системе
Uconnect Touch™ 4.3.1. Нажмите аппаратную кнопку расширенного меню, расположен-
ную справа от дисплея, затем нажмите программную кнопку
Time(время) и нажмите программную кнопкуSet(установить).
2. Нажмите аппаратную кнопку настроек, расположенную справа
от дисплея, затем нажмите программную кнопкуClock(часы).
При этом отобразится меню настройки времени (процедура на-
стройки описана ниже).
ПРИМЕЧАНИЕ:
В меню настройки часов можно также выбратьDisplay Clock
(показать часы). КнопкаDisplay Clockвключает или выклю-
чает отображение часов в строке состояния.
2. Нажмите стрелки вверх или вниз, чтобы установить часы или
минуты, затем нажмите программную кнопку AM (до полудня) или PM
(после полудня). Кроме того, вы можете выбрать 12- или 24-часовой
формат времени, нажав соответствующую программную кнопку.
32

2. Затем нажмите программную кнопкуDisplay.
3. В меню дисплея отображаются следующие опции, при помощи
которых можно индивидуально настроить отображаемые элементы.
• Brightness (яркость)
Нажмите программную кнопкуBrightnessи при помощи кнопок
+ и - отрегулируйте яркость экрана с включенными или выклю-
ченными лампочками подсветка. По завершению нажмите про-
граммную кнопку выхода с изображением стрелки влево.
• Режим
Нажмите программную кнопкуMode, чтобы отрегулировать
яркость экрана в режимеDay(день),Night(ночь) илиAuto
(автоматическое переключение). По завершению нажмите про-
граммную кнопку выхода с изображением стрелки влево.
• Language (язык)
Нажмите программную кнопкуLanguage, чтобы выбрать анг-
лийский, французский, испанский, немецкий, итальянский или
голландский язык. По завершению нажмите программную
кнопку выхода с изображением стрелки влево.
• Units (единицы измерения)
Нажмите программную кнопкуUnits, чтобы выбрать американ-
скую или метрическую систему мер. По завершению нажмите
программную кнопку выхода с изображением стрелки влево.
• Touch Screen Beep (звуковой сигнал сенсорного экрана)
Нажмите программную кнопкуTouch Screen Beep, чтобы вклю-
чить или выключить воспроизведение звукового сигнала при
активации программных кнопок. По завершению нажмите про-
граммную кнопку выхода с изображением стрелки влево.
4. Нажмите программную кнопкуExit(выход), чтобы выйти из меню
дисплея.
34

Регулирование настроек дисплея
НажмитеSettings, затем нажмитеDisplay(дисплей).
•Color Mode(цветовой режим) – выберитеDay(день) для установки
светлого фона,Night(ночь) для установки фона, илиAuto, чтобы
автоматически переключаться между ними.
•Restore –восстановление оригинальных настроек дисплея
Обновление установок времени
НажмитеSettings, затем нажмитеTime(время).
•Time Format(формат отображения времени) - выберите 12–
часовой, 24–часовой или формат универсального глобального вре-
мени.
•Current Time(текущее время) – выберитеAutomatic, чтобы обнов-
лять время в автоматическом режиме. Если автоматический ре-
жим не выбран, можно регулировать время с шагом 15 минут.
•Restore –восстановление оригинальных настроек часов.
Выбор языка
НажмитеSettings, затем нажмитеLanguage(язык).
•Voice Language –выберите язык голосовых сообщений.
•Keyboard –выберите клавиатуру для заданного языка. Вы также
можете изменить режим языка клавиатуры для любой клавиа-
туры, нажав кнопкуMode(режим).
•Restore –восстановление оригинальных языковых настроекПРИЛОЖЕНИЕВ этом приложении представлена дополнительная информация о
вашей навигационной системе, например, о том, как обновить про-
граммное обеспечение и картографические данные.
Обновление картографических данных
Навигационная система будет время от времени (при запуске) выво-
дить на экран сообщения, когда предварительно загруженные карты
будут считаться устаревшими. Вы можете приобрести DVD-диск с
обновленными картами в компании Garmin, или попросить вашего
дилера или сервисный центр предоставить дополнительную инфор-
мацию.После получения DVD-диска с новыми картографическими данными,
следуйте содержащимися на нем инструкциям, чтобы загрузить но-
вые данные в ваше устройство.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯПрежде чем приступить к работе с навигационной системой, внима-
тельно ознакомьтесь в представленной информацией и соблюдайте
инструкции, содержащиеся в настоящем руководстве. Компания
Garmin не несет никакой ответственности за проблему или несчаст-
ные случае в результате несоблюдения таких инструкций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Для предотвращения травм или пожара, выполняйте следую-
щие мерыпредосторожности:
• С целью предотвращения короткого замыкания никогда не кла-
дите или не оставляйте металлические предметы (такие как мо-
нетки или металлические инструменты) внутри устройства.
• Никогда не смотрите на дисплей устройства и не фиксируйте на
нем взгляд, если управляете автомобилем в течение длительного
времени.
Неспособность предотвратить следующие потенциально опас-
ные ситуации может привести к несчастному случаю или столк-
новению, в результате которых могут быть получены телесные
увечья или наступить смерть.
Во время навигации тщательно сравнивайте информацию, отобра-
жаемую в навигационной системе, со всеми возможными навигаци-
онными источниками, в том числе с информацией, содержащихся на
дорожных знаках, визуальных элементах и картах. В целях безопас-
ности, прежде чем продолжить навигацию, всегда пытайтесь разо-
браться в несоответствиях или дать ответ на возникшие вопросы.
Всегда управляет автомобилем безопасным образом.
Не отвлекайтесь на навигационную систему во время движения, все
обращайте все внимание на дорожную обстановку. Максимально
сокращайте время, в течение которого вы смотрите на экран навига-
ционной системы во время управления автомобилем.
Во время движения не следует вводить пункты назначения, изме-
нить настройки или использовать любые иные функции, которые
требуют уделения большого количества времени навигационной сис-
61

Использование автоматизированных систем
Этом метод используется в ситуациях, когда требуется нажимать
цифры на клавиатуре мобильного телефона во время навигации по
автоматизированным телефонным системам.
Вы можете использовать Uconnect™ Phone для доступа к системе
голосовой почты или автоматизированной службе, например, к
службе пейджинговой связи или к автоматизированной линии обслу-
живания клиентов. Некоторые службы требуют выбора немедлен-
ного ответа. В некоторых случаях выбор необходимо делать в более
высоком темпе, чем тот, который может обеспечить Uconnect™
Phone.
При наборе номера при помощи Uconnect™ Phone, для которого
обычно требуется ввести тональную последовательность на клави-
атуре вашего мобильного телефона, можно использовать сенсорный
экран или нажать кнопку
и сказать “Send” (отправить), после
чего произнести последовательность, которую вы хотите набрать.
Например, если требуется ввести ваш PIN-код, после которого необ-
ходимо ввести символ решетки (3746#),можнонажатькнопку
и произнести “Send3746#”(отправить3746#).Команда “Send”
(Отправить), после которой следует число или последовательность
чисел, также используется для навигации по структуре меню центра
автоматической поддержки клиентов, или для того, чтобы оставить
сообщение на пейджере.
Вы также можете отправить сохраненные записи в телефонной книге
в виде тональных сигналов для быстрого и простого доступа к голо-
совой почте и записям пейджера. Например, если ранее вы создали
запись в телефонной книге с именем или фамилией “Voicemail
Password” (пароль голосовой почты), то при нажатии кнопку
и
подаче голосовой команды “Send Voicemail Password” (отправить па-
роль голосовой почты) система Uconnect™ Phone отправит соответс-
твующий телефонный номер, связанный с такой записью, в виде
тональных сигналов по телефону.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Будет отправлен первый найденный номер для этого кон-
такта. Все остальные номера, введенные для этого контакта,
будут проигнорированы.
• Вы можете не услышать все тональные сигналы из-за конфи-
гурации мобильной телефонной сети. Это нормально.• Некоторые пейджинговые системы и системы голосовой
почтыиспользуют слишком короткие настройки блокировки
по времени, которые не позволят вам воспользоваться этой
функцией.
• Паузы, ожидание или другие символы, поддерживаемые неко-
торыми телефонами, не передаются по технологии Bluetooth.
Эти дополнительные символыбудут проигнорированыпри
наборе последовательности чисел.
Прерывание — Блокирование запросов
Кнопка
может быть использована, если вы желаете пропустить
часть запроса и дать голосовую команду немедленно. Например,
если в запросе сообщаетсяЕсть 2 номера с именем Джон. Назовите
полное имя и фамилию, вы можете нажать кнопку
и сказать
Джон Смит, чтобы выбрать нужный вариант без необходимости
выслушивать запрос до конца.
Продолжительность голосового ответа
Вы можете выбрать краткий или подробный голосовой ответ.
• Нажмите программную кнопкуMore(расширенное меню), затем
нажмите программную кнопкуSettings(настройки).
• Нажмите программную кнопкуDisplay(дисплей), затем пролис-
тайте вниз до пунктаVoice Response Length(продолжительность
голосового ответа).
• ВыберитеBrief(короткий) илиDetailed(подробный), нажав на
поле рядом с требуемым параметром. В соответствующем поле
появится галочка, показывающая ваш выбор.
Индикаторысостояния телефона и сети
Uconnect™ Phone предоставляет уведомления, информирующие вас
о состоянии вашего телефона и сети, когда вы пытаетесь позвонить,
используя систему Uconnect™ Phone. Индикаторы состояния отобра-
жаются для качества сигнала сети и уровня заряда батареи.
Набор номера при помощи клавиатурымобильного телефона
Вы можете набрать номер, используя клавиатуру своего мобильного
телефона, и при этом все равно использовать Uconnect™ Phone (во
время набора номера на клавиатуре мобильного телефона пользова-
тель должен быть осторожными и принимать предупредительные
меры безопасности). При наборе номера на сопряженном мобильном
телефоне с активированным режимом Bluetooth, аудио сигналы
78

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если для автомобиля используется программная кнопка More
(Расширенное меню) в нижнем правом углу экрана, нажмите
программную кнопку More (Расширенное меню), а затем про-
граммную кнопку Settings (Настройки).
2. Нажмите программную кнопкуDisplay, чтобы войти в меню дис-
плея.3. В меню дисплея отображаются следующие опции, при помощи
которых можно индивидуально настроить отображаемые элементы.
• Режим отображения
• Яркость дисплея с включенным верхним светом
• Яркость дисплея с выключенным верхним светом
• Настройка языка
• Units (единицы измерения)
• Продолжительность голосового ответа
• Звуковой сигнал сенсорного экрана
• Навигация по каждому повороту с отображением по кластерам
(в зависимости от версии/рынка, где предусмотрено)
• Система экономии топлива с отображением по кластерам (в
зависимости от версии/рынка, где предусмотрено)
4. Для изменения яркости нажмите программную кнопку + или – .
Или нажмите галочку или пустую ячейку, чтобы изменить выбранный
параметр.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Галочка означает, что выбранный параметр активирован.
5. Нажмите программную кнопкуX, чтобы выйти из меню настроек
дисплея.
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ1. Нажмите программную кнопку Settings (Настройки) в нижней
части экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если для автомобиля используется программная кнопка More
(Расширенное меню) в нижнем правом углу экрана, нажмите
программную кнопку More (Расширенное меню), а затем про-
граммную кнопку Settings (Настройки).
97