2012 FIAT FREEMONT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯЭто устройство соответствует части 15 Правил Федеральной комис-
сии США по связи и RSS 210 промышленности Канады. Эксплуатация
должна производиться с соблюдением следующих условий:
• Внесение в устройство изменений и модификаций, не одобренных
органом, ответственным за совместимость, лишает пользователя
права эксплуатации данного оборудования.
• Устройство не создает недопустимых помех.
• Данное устройство должно принимать любые помехи, включая
связанные с неправильным функционированием других устройств.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – ГОЛОСОВЫЕ
КОМАНДЫ
Uconnect Touch™ 8.4/8.4 NAV
Система голосовых команд Uconnect™ Voice Command
позволяет вам управлять радиостанциями в AM-/FM-
диапазоне, спутниковым радио, проигрывателем дисков,
картой памяти SD и USB-устройством/iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Постарайтесь говорить в систему Voice Command как можно
спокойнее и естественно. Быстрая речь или повышенный тон
голоса могут негативно сказаться на способности системыVoice
Command распознавать голосовые команды пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Использовать любую систему с голосовым управлением следует
исключительно в безопасных условиях вождения в соответс-
твии с местным законодательством. Все внимание должно быть
уделено дорожной обстановке. Несоблюдение этих рекоменда-
ций может привести к столкновению, в результате которого
могут быть получены серьезные увечья или наступить смерть.После нажатия кнопки
системы Uconnect™ Voice Command вы
услышите звуковой сигнал. Это означает, что система готова к при-
ему команд.Если команда не подается, система даст один из двух следующих
ответов:
• I didn’t understand (не могу разобрать команду)
• I didn’t get that (команда не понята)
Если команда не подана повторно, система выдаст сообщение об
ошибке и даст некоторые инструкции о том, что можно сказать,
исходя из обстановки, в которой вы находитесь. После трех последо-
вательных неудачных попыток получения команды система распоз-
навания голоса отключится.
Нажатие кнопки
в то время, как система делает сообщение,
называется “прерыванием”. Сообщение системы будет прервано и
после звукового сигнала вы сможете дать команду. Эта функция
может оказаться полезной, после того, как вы выучите возможные
варианты реакции системы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В любое время выможете произнести команды“Cancel” (от-
мена) или “Help” (справка).
Эти команды являются универсальными и могут быть использованы
из любого меню. Использование всех остальных команд зависит от
активного приложения.
При использовании системы следует говорить четко и нормальным
голосом.
Система лучше всего сможет распознавать ваш голос, если окна
автомобиля будут закрыты, а вентилятор обогревателя/
кондиционера будет работать на малых оборотах.
В любой момент, если системе не удалось распознать команду, она
попросит вас повторить ее.
Чтобы прослушать доступные команды, нажмите кнопку
и
произнесите “Help” (справка). Вы услышите список доступных ко-
манд для активного меню.
Естественная речь
Естественная речь позволяет пользователю произносить команды в
форме фраз или законченных предложений. Система отфильтровы-
вает некоторые фрагменты речи, такие как “а..” и “э..”. Система игно-
рирует связующие слова и фразы, такие как “Я хотел бы”.89

Система обрабатывает множественные вводные параметры в одной
и той же фразе или предложении, такие как “make a phone call”
(позвонить) и “to Kelly Smith” (Келли Смит). В случае множественных
вводных параметров в одной и той же фразе или предложении сис-
тема идентифицирует тему или контекст и предлагает соотнесенный
с ним следующий запрос, например “Who do you want to call?” (кому вы
хотите позвонить?), если был сделан запрос звонка, но конкретное
имя не было распознано.
В системе используется функция непрерывного диалога: когда сис-
теме требуется от пользователя дополнительная информация, она
задает вопрос, на который пользователь может ответить, не исполь-
зуя кнопку
системы Uconnect™ Voice Command.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ Uconnect™Система Uconnect™ Voice Command понимает два типа команд. Уни-
версальные команды могут быть использованы в любое время. Ло-
кальные команды доступны при активном поддерживаемом режиме
радио.
Начните диалог, нажав кнопку
системы Uconnect™ Voice
Command.
Изменение уровня громкости
1. Начните диалог, нажав кнопку голосовой команды
.
2. Произнесите команду (например “Help” (Справка)).
3. Используйте вращающийся регулятор ВКЛ/ВЫКЛ/ГРОМКОСТЬ,
чтобы отрегулировать громкость системы до комфортного уровня, в
то время как система Voice Command зачитывает сообщения. Обра-
тите внимание, что установка уровня громкости системы Voice
Command отличается от таковой аудиосистемы.Запуск сессии распознавания голоса в режиме радио/
проигрывателя
В этом режиме вы можете произносить следующие команды:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Эти командымогут произноситься в любом экранном меню,
если нет активных вызовов, после нажатия кнопки
.
Disc (диск)
Для переключения в режим воспроизведения диска произнесите
“Change source to Disc” (изменить источник на диск). Эта команда
может быть дана в любом режиме или в любом экранном меню:
• “Track” (#) (для изменения композиции)
90

ГОЛОСОВОЕ ДЕРЕВОПРИМЕЧАНИЕ:
1. Можно заменить “AM” на “FM” или, если система имеет соот-
ветствующее оборудование, произнести “SW” или “LW”.
2. Выможете заменить “iPod” на любой источник воспроизведе-
ния: “USB”, “SD Card”, “AUX” или “Bluetooth”.3. Выможете заменить “950 AM” на любую частоту в диапазоне
AM или FM, например “98,7”.
4. Доступные голосовые команды выделены полужирным
шрифтом на сером фоне.
91

ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Можно заменить “950 AM” на любую частоту в диапазоне AM
или FM, например “98,7 FM”. Если автомобиль имеет соответству-
ющее оборудование, можно дать команду переключения в час-
тотный диапазон “SW”, “MW” и “LW”.
2. Доступные голосовые команды выделены полужирным
шрифтом на сером фоне.92

ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Выможете заменить названия альбомов, исполнителей, пе-
сен, жанров, плей-листов, подкастов и аудиокниг любыми соот-
ветствующими названиями, которые имеются в наличии на теку-
щем воспроизводимом устройстве.
2. Можно заменить “8” любым номером композиции на воспро-
изводимом компакт-диске. Команда доступна только во время
воспроизведения компакт-диска.3. Команды, связанные с плей-листами, подкастами и аудиокни-
гами доступнытолько при подключении и iPod и воспроизведе-
нии медиафайлов с него.
4. Командыраспознавания голоса, названия альбомов, испол-
нителей и жанров основаны на музыкальных базах данных,
предоставляемых компанией Gracenote.
5. Доступные голосовые команды выделены полужирным
шрифтом на сером фоне.
93

ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Доступнытолько в автомобилях, оборудованных системой
навигации.
2. Можно заменить “Player” (проигрыватель) на “Radio” (радио),
“Navigation” (навигационная система), “Phone” (телефон),
“Climate” (климат), “More” (расширенное меню) или “Settings” (на-
стройки).
3. Навигационные команды работают только в том случае, когда
в автомобиле используется навигационная система.
4. Доступные голосовые команды выделены полужирным
шрифтом на сером фоне.94

ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Также можно сказать “Find City” (найти город), “Find Favorite”
(найти избранное), “Find Play by Category” (найти композицию по
категории), “Find Play by Name” (найти композицию по имени),
“Find Recently Found” (найти последние результатыпоиска),
“Where to?” (куда) или “Go Home” (домой).2. Можно сказать “Find Nearest” (найти ближайший), затем
“Restaurant” (ресторан), “Fuel” (заправка), “Transit” (переезд),
“Lodging” (отель), “Shopping” (магазин), “Bank” (банк),
“Entertainment” (развлечение), “Recreation” (отдых), “Attractions”
(атракционы), “Community” (сообщество), “Auto Services” (авто-
сервис), “Hospitals” (больница), “Parking” (стоянка), “Airport” (аэ-
ропорт), “Police Stations” (полицейский участок), “Fire Stations”
(пожарная станция) или “Auto Dealers” (авто дилер).
95

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РАСШИРЕННОЕ
МЕНЮ И МЕНЮ НАСТРОЕК
ГЛАВНОЕ РАСШИРЕННОЕ МЕНЮГлавное расширенное меню содержит следующие опции:
• Настройки
См. более подробную информацию по настройкам в этом разделе.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если автомобиль не содержит дополнительных опций, на месте
программной кнопки More (Расширенное меню) отображается
кнопка Settings (Настройки). Нажмите программную кнопку на-
строек, чтобыотобразить главное меню настроек.ГЛАВНОЕ МЕНЮ НАСТРОЕКНажмите программную кнопкуSettings, чтобы отобразить список
доступных настроек.
Главное меню настроек содержит следующие опции:
• Дисплей
Более подробная информация приводится в настоящем разделе.
• Clock (часы)Более подробная информация приводится в настоящем разделе.
• Safety & Driving Assistance (безопасность и помощь на дороге)
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.
• Lights (фары)
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.
• Doors & Locks (двери и замки)
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.
• Auto–On Comfort & Remote Start (автоматическое включение сис-
темы кондиционирования воздуха и удаленный пуск)
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.
• Engine Off (выключение двигателя)
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.
• Компас
См. разделСистема Uconnect Touch™в руководстве пользова-
теля вашего автомобиля.
• Аудиосистема
Более подробная информация приводится в настоящем разделе.
• Телефон/Bluetooth
См. разделСистема Uconnect™ Phoneв настоящем руководстве.
ДИСПЛЕЙДисплей системы Uconnect Touch™ может быть индивидуально на-
строен следующим образом:
1. Нажмите программную кнопку Settings (Настройки) в нижней
части экрана.
96