2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE Návod na použitie (in Slovak)

87


Spätné zrkadlá a okná

ERGONÓMIA a KOMFOR
T
3

SPÄTNÉ ZRKADLÁ

Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
spätné zrkadlo je doplnené o druhé spodné
zrkadlo. Toto zrkadlo je sférického tvaru
z dôvodu rozšírenia bočného vizuálneho
poľa. Pozorované predmety sú v skutočnosti
bližšie ako sa zdajú v zrkadle. Preto je
potrebné, pre správny odhad vzdialenosti,
vziať túto skutočnosť do úvahy.

SPÄTNÉ ZRKADLÁ A OKNÁ

Elektricky ovládané sklopenie
Ak je táto funkcia súčasťou výbavy vášho
vozidla, je možné sklopiť spätné zrkadlá z
interiéru pomocou elektrického ovládania,
na zastavenom vozidle a pri zapnutom
zapaľovaní:


- Umiestnite ovládač A
do strednej polohy.

- Potiahnite ovládač A
smerom dozadu.


Spätné zrkadlá s rozmrazovaním

Ak je táto funkcia súčasťou výbavy vášho
vozidla, zatlačte na tlačidlo rozmrazovania
zadného okna. Sklopenie / vyklopenie pri zamknutí /
odomknutí môže byť neutralizované.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný servis.


Vonkajšie spätné zrkadlá selektrickým ovládaním



- Zvoľte si príslušné spätné zrkadlo
umiestnením regulátora A
doprava
alebo doľava.

- Pri nastavovaní pohybujte regulátorom
B
vo všetkých štyroch smeroch.

- Vráťte späť regulátor A
do pôvodnej
polohy. Z exteriéru, uzamknite vozidlo pomocou
diaľkového ovládania alebo kľúča.

Elektricky ovládané vyklopenie
Elektrické vyklopenie spätných zrkadiel
je možné vykonať pomocou diaľkového
ovládania alebo kľúča pri odomknutí vozidla.
Okrem prípadu, ak bolo sklopenie zvolené
pomocou ovládača A
, vtedy opäť potiahnite
ovládač do strednej polohy smerom dozadu.

Vonkajšie spätné zrkadlá smanuálnym ovládaním

Pri nastavovaní pohybujte páčkou vo
všetkých štyroch smeroch.
Na zaparkovanom vozidle možno vonka
jšie
spätné zrkadlá manuálne sklopiť.
Ak sa teleso spätného zrkadla vysunie z pôvodného miesta, na zastavenom vozidle ho manuálne umiestnite na pôvodnémiesto alebo použite ovládač pre elektrick

88


Spätné zrkadlá a okná







Manuálne vnútorné spätné zrkadlo

Vnútorné spätné zrkadlo má dve polohy:


- svetlo (normálnu),

- tma (ochrana proti oslneniu).
Pri zmene polohy zatlačte alebo potiahnite
páčku na spodnom okraji spätného zrkadla.
ZRKADLO NA SLEDOVANIE
V tomto zrkadle, umiestnenom nad
centrálnym spätným zrkadlom, má vodič
alebo spolujazdec výhľad na všetky zadné
sedadlá.
Zrkadlo je upevnené na otočnom kĺbe,
jeho manuálne nastavenie je jednoduché
a zabezpečuje pohľad na zadný priestor
v
ozidla.
Môže b
yť taktiež nastavené do polohy,
umo
žňuj

89


Spätné zrkadlá a okná

ERGONÓMIA a KOMFOR
T
3

ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE
OTVÁRANIA OKIEN


1. Ovládač elektrického otvárania okna vodiča

2. Ovládač elektrického otvárania okna
spolujazdca El
ektrické funkcie ovládaní okien sú
neutralizované:

- približne 45 sekúnd po vypnutí
za
paľovania,

- po otvoren
í jedných z predných dverí, ak
bolo v
ypnuté zapaľovanie.



Reinicializácia

Po opätovnom pripojení batérie je potrebné
reinicializovať funkciu ochrany proti privretiu.

Otvorte okno na maximum a následne
ho zatvorte. Okno sa bude zatvárať po
častiach, pri ka

90


Bezpečnosť pri jazde

PARKOVACIA BRZDA
Pri parkovaní na svahu nasmerujte kolesá
smerom k chodníku a zatiahnite parkovaciu
brzdu.
Po zaparkovaní vozidla nie je potrebné
zaradiť prevodový stupeň, predovšetkým ak
je vozidlo zaťažené.
NÚDZOVÁ VÝSTRAŽNÁ
SIGNALIZÁCIA
Po stlačení tohto tlačidla ukazovatele smeru
začnú blikať.
Môže fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
Používajte ju len v prípade nebezpečenstva
alebo pri jazde za neštandardných
podmienok.
BEZPEČNOSŤ PRI JAZDE


Zatiahnutie

Potiahnutím parkovacej brzdy znehybníte
vaše vozidlo.
Skôr ako opustíte vozidlo, skontrolujte, či je
správne zatiahnutá.
Zatiahnutá alebo nesprávne
uvoľnená parkovacia brzda je
signalizovaná rozsvietením tejto
kontrolky na združenom prístroji.
Uvoľnenie parkovacej brzdy

Parkovaciu brzdu sklopíte tak, že potiahnete
jej rukoväť a zatlačíte na tlačidlo.

91
Pomoc pri parkovaní

BEZPEČNO
SŤ
4

Grafický a/alebo zvukový parkovací asistent
v spätnom chode sa skladá zo štyroch
snímačov vzdialenosti, ktoré sa nachádzajú
na zadnom nárazníku. Sú schopné zistiť
prítomnosť akejkoľvek prekážky, zasahujúcej
do poľa: osobu, vozidlo, strom, bariéru za
vozidlom pri manévrovaní.
Niektoré predmety, ktoré boli zaznamenané
na začiatku manévrovania, nemusia byť
zaznamenané na konci manévrovania
vozidla z dôvodu slepých zón,
nachádzajúcich sa medzi a pod snímačmi.
Napríklad: stĺpik, výstražný kužeľ, alebo
podobné predmety.
Zaradenie spätného chodu
Zvukový signál potvrdí aktiváciu systému
pri zaradení spätného chodu. Údaj o
vzdialenosti je daný zvukovým signálom,
ktorého interval je o to rýchlejší, čím je
vozidlo bližšie k prekážke.
Ak je vzdialenosť "zadná časť vozidla/
prekážka" kratšia ako približne
tridsať centimetrov, zvukový signál je
neprerušovaný.

Aktivácia / Neutralizácia

PARKOVACÍ ASISTENT V
SPÄTNOM CHODE

Zobrazenie na displeji
Systém môžete aktivovať alebo
neutralizovať zatlačením tohto
tlačidla.
Aktivácia a neutralizácia systému
sú pri zastavení vozidla uložené do pamäti.


Porucha činnosti

V prípade poruchy činnosti sa pri zaradení
spätného chodu rozsvieti dióda tlačidla,
doprevádzaná zvukovým signálom a
správou na displeji. Obráťte sa na sieť
CITROËN alebo kvalifikovaný servis.


Správne použitie

V nepriaznivom počasí alebo v zimnom
období sa presvedčite, či nie sú snímače
pokryté vrstvou blata, námrazy alebo snehu.
V prípade ťahania prívesu alebo montáže
nosiča bicykla sa systém automaticky
neutralizuje (vozidlo vybavené ťažným
zariadením alebo nosičom bicykla,
odporúčaným spoločnosťou CITROËN).
Parkovací asistent nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť a zodpovednosť
vodiča.
Vypnutie parkovacieho asistenta

Zaraďte neutrál.

ABS
ABS


Bezpečnosť pri jazde


ZVUKOVÁ VÝSTRAHA

Zatlačte v strede volantu.

PROTIBLOKOVACÍ SYSTÉM
KOLIES (ABS - REF)
Systémy ABS a REF (elektronický delič
brzdného účinku) zvyšujú stabilitu a
ovládateľnosť vášho vozidla počas
brzdenia, predovšetkým na nedokonalom a
šmykľavom povrchu.
ABS zabraňuje zablokovaniu kolies,
REF zabezpečuje integrálne riadenie
tlaku brzdenia kolies.
Správne použitie
Protiblokovacie zariadenie sa automaticky
uvedie do činnosti v prípade, ak hrozí riziko
zablokovania kolies. Neumožňuje kratšie
brzdenie.
Na veľmi šmykľavom povrchu (poľadovica,
olej, a pod...) je ABS schopné predĺžiť
brzdnú dráhu. V prípade urgentného
brzdenia neváhajte a silno zatlačte
brzdový pedál bez povoľovania a to aj na
šmykľavom povrchu, pričom sa i naďalej
snažte manévrovať s vozidlom tak, aby ste
sa vyhli prekážke.
Činnosť systému ABS môže byť
sprevádzaná miernymi vibráciami v
oblasti brzdového pedálu.
V prípade výmeny kolies (pneumatiky a
disky) dbajte na to, aby boli odporúčané
spoločnosťou CITROËN. Rozsvietenie tejto kontrolky,
prepojené s kontrolkou brzdenia a
STOP, doprevádzané
zvukovým signálom a správou na
displeji, signalizuje poruchu elektronického
deliča brzdného účinku, ktorá môže
spôsobiť stratu kontroly nad vozidlom v
okamihu brzdenia.

Bezpodmienečne vozidlo zastavte.

SYSTÉM POSILŇOVAČA
NÚDZOVÉHO BRZDENIA (AFU)
Tento systém umožňuje v prípade
núdzového brzdenia dosiahnuť rýchlejšie
optimálny tlak brzdenia, silno zatlačte
brzdový pedál a nepovoľujte.
Systém sa aktivuje v závislosti od rýchlosti
zošliapnutia brzdového pedálu.
To zmení odpor chodu brzdového pedálu. Rozsvietenie tejto kontrolky,
doprevádzané zvukovým signálom
a správou na displeji, signalizuje
poruchu činnosti systému ABS,
ktorá môže spôsobiť stratu kontroly nad
vozidlom v okamihu brzdenia. V oboch prípadoch sa obráťte na sieť
CITROËN alebo kvalifikovaný servis.
Pre predĺženie činnosti systému posilňovača
núdzového brzdenia: ponechajte zatlačený
brzdový pedál.

ESP
93
Bezpečnosť pri jazde

BEZPEČNO
SŤ
4

PROTI

94


Bezpečnostné pásy



Nastavenie výšky

Uchopte ovládač s vodidlom pásu a posuňte
celok na strane sedadla vodiča a na strane
individuálneho sedadla spolujazdca.
Ak je vaše vozidlo vybavené prednou
lavicou, pás, prislúchajúci strednému
sedadlu, nie je výškovo nastaviteľný.
Odopnutie

Zatlačte na červené tlačidlo.

BEZPEČNOSTNÉ PÁSY


Správne použitie

Vodič je povinný sa presvedčiť, že
spolujazdci používajú bezpečnostné
pásy správnym spôsobom a že všetci sú
pripútaní, skôr ako sa vozidlo rozbehne.
Nezávisle na mieste, na ktorom sa
nachádzate, vo vozidle si vždy založte
bezpečnostný pás a to aj pri jazde na
krátku vzdialenosť.
Bezpečnostné pásy sú vybavené navijakom,
ktorý umožňuje automatické nastavenie dĺžky
pásu vzhľadom na vašu telesnú stavbu.
Nepoužívajte pomôcky (štipce na prádlo,
spony, zatváracie špendlíky, ...), ktoré by
umožnili zväčšiť vôlu bezpečnostných pásov.
Po použití pásu sa presvedčite, či bol
správne zvinutý.
Následne na sklopenie alebo odstránenie
zadného sedadla alebo lavice sa
presvedčite o správnom zvinutí pásu a či
je pripravený uzáver, do ktorého sa vsunie
koncovka pásu.
V závislosti od druhu a sily nárazu sa môže
pyrotechnické zariadenie uviesť do činnosti
skôr a nezávisle na rozvinutí sa airbagov.
Okamžite napne pásy a pritlačí ich k telám
cestujúcich.
Spustenie napínačov je doprevádzané
miernym únikom neškodného plynu a hlukom
spôsobeným aktiváciou pyrotechnickej
nálože, integrovanej v systéme.

Zapnutie

Potiahnite popruh a následne vložte jeho
koniec do uzáveru.
Skontrolujte správne zapnutie popruhu tak,
že zaň potiahnete.
Kontrolka nezapnutého pásu
vodiča
Ak si vodič pás nezapol, pri
naštartovaní vozidla sa rozsvieti
táto kontrolka.

Kontrolka nezapnutého pásu
spolujazdca
Ak je vaše vozidlo vybavené
sedadlom predného spolujazdca
a pri naštartovaní vozidla si
spolujazdec nezapol pás, rozsvieti sa táto
kontrolka.