2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE Návod na použitie (in Slovak)

9.73
10
1

PALUBNÝ POČÍTAČ
Zatlačte viackrát na tlačidlo MODEaž po zobrazenie palubného
počítača.Autonómia (dojazd):zobrazuje počet kilometrov, ktor

9.74
11
RADIO
ZOBRAZENIE DISPLEJA
Traffi c MenuMenu Dopravné spravodajstvo
Messages on routeVšetky správy o trase
Only warnings on route
Len výstražné správy
All warning messagesVšetky výstražné správy
All messagesVšetky typy správ

Within 3 k
m
V okruhu 3 km Geo. Filte
r Geografi cký fi lter

Within 5 k
m
V okruhu 5 km
Within 10 k
mV
okruhu 10 k
m

Within 50 k
m
V
okruhu 50 km

Within 100 k
mV okruhu 100 km

Music Menu
Menu Hudba

Select musicVoľba zdroja zvuku
Sound settings
Nastavenia audio

Balance / Fader

Vyváženie / Fader


Bass / Treble
Hĺbk
y
/ Výšky


Linear Žiadny

Equalizer
Ekvalizér


Classic
Vážna hudba

JazzJazz
Rock/Po
p Rock/Pop
T
echnoTechno
Vocal Vokálna hudba


Loudness
Loudness

S
peed dependent volume
Automatická úprava hlasitosti



Reset sound settings

Inicializovať
audio nastavenia
Radio Menu
Menu Rádio
Waveband
Pásmo AM/FM

AM
Pásmo AM

LinearŽiadny
FM
Pásmo FM
Manual tune
Voľba frekvencie
Sound settin
gsNastavenia audio

Balance
/ Fader

Vyváženie / Fader

Bass
/ Treble
Hĺbky / Výšky

Equalizer
Ekvalizér








MAIN FUNCTION
HLAVNÁ FUNKCIA
OPTION A
VOĽBA A

option AI
voľba A1

o
ption A2 voľba A2
OPTION B...
VOĽBA B...
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3

9.75
Resume guidance Abort guidanceVypnutie/opätovné zapnutie navádzania
Destination input
Zadať cieľové miesto Geo
positionÚdaje GPS
Ma
pZadať na mape
Sto
povers Body trasy
Add stopoverPridať bod trasy

Navigate HOME
Navádzať DOMOV
Choose from address book
V
ýber z adresára
Rearrange routeOptimalizovať trasu
Choose from last destinations
V
ýber zo zoznamu posledných cieľových miest
Replace stopoverNahradiť bod trasy
Delete stopoverZrušiť bod trasy
RecalculateOpätovný výpočet tras
F
ast routeNajrýchlejšia
Short route
Najkratšia
Optimized route Optimálny čas/vzdialenosť

POI search
Vyhľadanie bodov záujmu

POI nearby

V blízkosti

Route o
ptions
Voľby navádzania

Route type
Kritéria navádzania
Short route
Najkratšie F
ast routeNajrýchlejšie
Navigation Menu
Menu navigácia
Cit
yMesto
StreetUlica
Address input

Zadať novú adresu
CountryKrajina Navigate HOME
NavádzaťťDOMOV City distric
tCentrum mesta
House numberČ

9.76
Avoid ferriesVylúčenie trajektov
Recalculate
Opätovn
ý výpočet trasy


Settings
Nastavenia
Navi volum
eHlasitosť hlasových správ
POI categories on Ma
pBody záujmu na mape
Set
parameters for risk areasNastaviť parametre výstrah rizikových zón
Display on map
Zobrazenie na mape
Vi
sual alert
Vizuálna výstraha pri priblížení
Sound alert
Zvuková výstraha pri priblížení
3
2
4
3
3
3
4
4


Dial number
Zadať číslo

Dial from address book
Volať s použitím adresára
Phone Menu
Menu Telefón
Search
phoneVyhľadať telefón
Call lists
Zoznam hovorov

Connect
phonePripojiť telefón

Select rin
g tone
Voľba zvonenia

Phone
/ Ring tone volume
Nastavenie hlasitosti zvonenia
Connected
phonesPripojené telefóny


Enter mailbox number

Zadať číslo odkazovej schránky


SettingsNastavenia Disconnect
phoneOdpojiť telefón
Rename phon
ePremenovať telefón
Delete pairin
gZrušiť telefón
Delete all pairin
gsZrušiť všetky telefóny
Show details Zobraziť detaily Menu "
SETUP"Menu Nastavenie
System language*
Jazyky*

English

Anglický


Es
pañol

Španielský

Deutsch
Nemeck
ý


Italiano

Talianský

Fran
çais

Francúzsky


Nederlands

Holandsk
ý


Polsk
i

Poľský


Portuguese

Portugalský
Date & Time*Dátum a čas *

Set date & tim
e

Nastaviť dátum a čas

Date format
Formát dátumu

Time forma
t

Formát času
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Vylúčenie diaľníc Route dynamics
Zohľadniť premávku
Traffi c inde
pendent
Bez obchádzky
Semi-dynamic
S potvrdením
Avoidance criteriaVylučovacie kritériá

Avoid toll roadsVylúčenie spoplatnených komunikácií O
ptimized routeOptimálny čas/vzdialenosť
3
3
4
4
4
4
4

*

Dostupnosť v závislosti od modelu.
4

9.77
* Dostupnosť v závislosti od modelu.
Dark blueTmavomodrá

Map colour

Farba mapy
Ni
ght mode for mapMapa v režime noc
Units
Jednotk
y
Da
y mode for mapMapa v režime deň
Vehicle*Parametre vozidla *

Vehicle information
Informácie o vozidle

Alert logZoznam výstrah
Status of functionsStav funkcií Te m
peratureTeplota
Celsius
Celzius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric / Im
perialVzdialenosť
Kilometres (Consumption: l/100)
V km, spotreba: l
/100
Kilometres (Consumption: km/l)
V km, spotreba: km
/l
Miles (Consumption: MPG)
V míľach, spotreba: MP
G

Syste
mParametre systému

Auto. Day/Night for mapMapa deň/noc auto Factory reset
Obnoviť v
ýrobnú konfi guráciu
Software version Verzia softvéru
Automatic scrollingAutomatické scrolovanie
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour

Harmónia farby
Pop titaniumPop titánová
T
offeeKaramelová
Blue steelModrá oceľ
TechnogreyTechno-šedá
3
4
4
4
4


DisplayZobrazenie
Bri
ghtnessJas
2
3

9.78
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY


OTÁZKA

ODPOVEĎ
RIEŠENIE
Medzi
jednotlivými zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku (rádio, CD...).
Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio(Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) prispôsobenépjyp y
jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel pri
zmene zdroja zvuku (rádio, CD...).
Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, VČ

9.79

OTÁZKA


ODPOVEĎ
RIEŠENIE
Stanice uložené v pamätisú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa87,5 Mhz...).
Zvolený vlnový rozsah nie je správny.
Zatlačením na tlačidlo BAND AST získate vlnový rozsah (AM, FM1, FM2, FMAST), v ktorom súuložené stanice.

Kvalita príjmu počúvanejrádiostanice sa postupneznižuje alebo staniceuložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz...).
Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice, alebo sa v prechádzanej geografi ckej zÛne nenach·dza ûiaden vysielač. Aktivácia funkcie "RDS" (RDS) umožní systémuskontrolovať, či sa v prechádzanej geografi ckejzÛne nenach·dza v˝konnejöÌ vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS.
Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnejporuchy autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití automatickejumývacej linky alebo podzemného parkoviska).
Nechajte si anténu skontrolovať v sieti CITROËN.

Prerušenie zvuku podobu 1 až 2 sekúnd v režime rádio.
Systém RDS počas tohto krátkeho prerušenia zvuku vyhľadáva prípadnúfrekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice.
V prípade, že sa tento jav objavuje príliš často avždy na tej istej trase, deaktivujte funkciu "RDS" (RDS).

Pri vypnutom motore sa autorádio vypne pouplynutí niekoľkýchminút.

Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti autorádia od nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: autorádio sa uvedie do úsporného režimu energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím.

Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie batérie.

9.80

OTÁZKA

ODPOVEĎ
RIEŠENIE

Okienko "TA" (Dopravnéspravodajstvo) je
označen