2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE radio

OBSA
H
Obsah
3

Rubrika "Technológia vo
vozidle" vám predstavuje novú
výbavu rádionavigácie.
Ťahanie prívesu 109Ďalšie príslušenstvo 111
Otvorenie kapoty 112Motory diesel 113Benzínový motor 114Hladiny 115Kontroly 117Palivo 120Neutralizovaný okruh 121Odvzdušňovacia pumpadiesel 121
Batéria 123Sada na dočasnú opravu pneumatiky 124Výmena kolesa 126Snímateľný protisnehový kryt 130Výmena žiarovky 131
poistky 136ramienka stierača skla 140Ťahanie vášho vozidla 141
Rozmery 144Hmotnosti 148Pohonné jednotky 149Identifikačné prvky 150
Exteriér 151Miesto vodiča 152Interiér 154Charakteristiky-Údržba 155Typ varianta verzia 156
9. TECHNOLÓGIA na PALUBE5. PRÍSLUŠENSTVO
109-111
6. KONTROLY11 2-122
7. RÝCHLA POMOC 123-142
8. TECHNICKÉPARAMETRE 143-150
10. LOKALIZÁCIA151-157


Rubrika "Lokalizácia" vám
umožňuje nájsť ovládače,
funkcie a čísla ich strán
združené so schematickým
zobrazením karosérie vozidla
(vizuálny register).
Núdzový aleboasistenčný hovor 9.1NaviDrive 9.3MyWay 9.49Autorádio 9.83

9


Interiér

ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLO
M
1


STREDNÁ KONZOLA A ODKLADACÍ
PRIESTOR V HORNEJ ČASTI KABÍNY


1.
Umiestnenie ovládačov:


- zamknutie detskej elektrickej
bezpečnostnej poistky,

- centrálne zamknutie/odomknutie.

2.
Ovládanie kúrenia a/alebo
klimatizácie.

3.
Umiestnenie odkladacieho priestoru
na lístky/karty alebo ovládanie:


- neutralizácie ESP,

- neutralizácie priestorového
alarmu, kontrolné svetlo alarmu,

- neutralizácie parkovacieho
asistenta.

4.
Odkladací priestor.

5.
Autorádio alebo odkladacie miesto.

6.
Stredné nastaviteľné vetracie otvory.

7.
Tlačidlo výstražnej svetelnej
signalizácie.

8.
Displej alebo odkladacia priehradka.

9.
Stropné osvetlenie.

10.
Kontrolka neutralizácie airbagu
spolujazdca.

11 .
Umiestnenie odkladacieho
priestoru na lístky/karty, ovládanie
neutralizácie zadného vetrania,
ovládanie vyhrievaných sedadiel.




NASTAVENIE HODÍN


- strednú konzolu s displejom: rubrika 9
časť "Nastavenie dátumu a času",

- strednú konzolu bez displeja: rubrika 2
časť "Miesto vodiča".

Podľa konfigurácie vášho vozidla máte k
dispozícii:

9
9
3
3
9
3
13


Interiér

ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLO
M
1


NaviDrive


SPRÁVNE RIADENIE


Regulátor rýchlosti
47 Rýchlosť vozidla musí byť vyššia ako
40 km/h s minimálne 4. zaradeným
prevodovým stupňom.
50

Obmedzovač rýchlosti
Hodnota minimálnej naprogramovanej
rýchlosti je 30 km/h. Súčasťou tohto autorádia je pevný disk s
kapacitou 10 Go, určený pre vašu hudbu.
Funkcia Jukebox umožňuje selektívne počúvanie
až 10 hudobných hodín. Na tomto pevnom disku
sa nachádza podrobná kartografi cká databáza
Európy, takže nie je potrebné vkladať CD. Je
zobrazená na 7 palcovom farebnom displeji 16/9
a ponúka 3D vizualizáciu.
Telefón GSM hands free vám prostredníctvom
vašej SIM karty umožňuje prístup k službám,
ktoré poskytuje v núdzových situáciách
CITROËN (bez záruky).
Autorádio
Toto ergonomické autorádio vám ponúka
kartografické zobrazenie Európy na SD
karte, telefónne pripojenie Bluetooth a
prehrávanie súborov MP3 / WMA.
MyWay

Nádzový alebo asistenčný hovor so
systémom NaviDrive
Toto zariadenie umožňuje vyslať núdzový
alebo asistenčný hovor záchrannej službe
alebo príslušnej základni CITROËN.
Viac podrobných informácií o použití tejto
výbavy nájdete v rubrike 9, "Palubná
technológia". 49
Trvalý obmedzovač
rýchlosti

111


Výbava

PRÍ
SLU
ŠEN
STVO
5

PRÍSLUŠENSTVO


Pri akomkoľvek zásahu na vašom
vozidle sa obráťte na kvalifikovaný
servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie na
výkon zásahov. To všetko je sieť
CITROËN schopná vám poskytnúť.

Inštalácia rádiokomunikačných
vysielačov
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov ako
dodatočnej výbavy, s montážou vonkajšej
antény na vašom vozidle, vám odporúčame
skontaktovať sa so zástupcom spoločnosti
CITROËN.
Sieť CITROËN vám poskytne charakteristiky
vysielačov (frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény, špecifické
podmienky inštalácie), ktoré môžu byť
montované v súlade s Nariadením o
elektromagnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/CE).
Táto ponuka je zameraná na komfort, voľný
čas a údržbu: Ozdobné kryty (s výnimkou motora
163 ks), predné lapače nečistôt, zadné
lapače nečistôt, deflektory, stupienok, ... Autorádiá, sada hands-free, reproduktory,
CD menič, navigácia, ...
Nech sa jedná o akékoľvek audio alebo
telematické vybavenie ponúkané na trhu, je
potrebné na základe technických odporúčaní
týkajúcich sa montáže výbavy tejto skupiny
produktov vziať do úvahy špecifické
vlastnosti materiálu a ich kompatibility s
kapacitou sériovej výbavy vášho vozidla.
Obráťte sa na sieť.
Poťahy sedadla kompatibilné s airbagmi,
predné lavice, gumený koberec, textilný
koberec, podlaha kufra, strešné nosiče,
bočné clony, snehové reťaze.
Pre obmedzenie akéhokoľvek rizika v
oblasti pedálov:


- dbajte na správne položenie koberca a
jeho uchytenie,

- nikdy nepokladajte viacero kobercov na
seba. Kvapalina ostrekovača skla, náhradné
poistky, ramienko stierača skla, prípravky
na čistenie a údržbu interiéru a exteriéru,
náhradné žiarovky, ...
Inštalácia elektrickej výbavy alebo
príslušenstva, ktoré nie sú odporúčané
spoločnosťou CITROËN, môže spôsobiť
poruchu elektronického systému na vašom
vozidle. Ďakujeme vám, že túto skutočnosť
beriete do úvahy a odporúčame, aby ste sa
skontaktovali so zástupcami značky, ktorí
vám predstavia ponuku schválenej výbavy a
príslušenstva.
V závislosti od krajiny, v ktorej je vozidlo
predávané, je ako povinná výbava vozidla
bezpečnostná reflexná vesta, výstražné
trojuholníky, náhradné žiarovky. Alarm proti násilnému vniknutiu, pieskovanie
okien, lekárnička, bezpečnostná reflexná
vesta, parkovací asistent v spätnom chode,
výstražný trojuholník, ...

123


Batéria
RÝCHLA POMOC
7

BATÉRIA

Je umiestnená v priehradke nachádzajúcej
sa pod podlahou, pred pravým predným
sedadlom.
Skôr ako batériu odpojíte, vypnite
zapaľovanie a počkajte 2 minúty.
Neodpájajte svorky, pokiaľ je motor v chode.
Nenabíjajte batériu bez odpojenia svoriek
z pólov.
Po každom opätovnom pripojení batérie
zapnite zapaľovanie a počkajte aspoň
1 minútu a až potom spúšťajte štartér. Tým
sa elektronické funkcie uvedú do základného
nastavenia. Avšak ak po takejto manipulácii
pretrvávajú ľahké poruchy i naďalej, je
potrebné sa obrátiť na sieť CITROËN
alebo kvalifikovaný servis. Odporúčame vám, pred dlhším
odstavením vozidla (na dlhšie ako
jeden mesiac), batériu odpojiť.
Po vypnutí motora a kľúči otočenom do
polohy zapnutého zapaľovania sú určité
funkcie (stierače čelného skla, elektrické
ovládanie okien, stropné osvetlenie,
autorádio atď.) vyradené z činnosti po dobu
30 minút z dôvodu ochrany batérie vozidla
pred vybitím.

Nabíjanie batérie pomocou nabíjačky



- odpojte batériu,

- dodržujte pokyny výrobcu nabíjačky,

- batériu po nabití pripojte najskôr (-)
pólom,

- skontrolujte čistotu svoriek a pólov. V
prípade, že sú zasulfátované (pokryté
bielym alebo zeleným povlakom), svorky
odmontujte a póly i svorky vyčistite.



Štartovanie za pomoci inej batérie



- pripojte červený kábel k (+) pólom
oboch batérií,

- pripojte jeden koniec zeleného alebo
čierneho kábla k (-) pólu prídavnej
batérie,

- pripojte druhý koniec zeleného alebo
čierneho kábla na kostru vozidla s
vybitou batériou do miesta čo najďalej
od batérie,

- uveďte do činnosti štartér, po
naštartovaní nechajte motor v činnosti
určitú dobu,

- počkajte, až otáčky poklesnú na
voľnobežné a odpojte štartovacie káble. Po uplynutí týchto tridsiatich minút sú
aktívne funkcie vyradené z činnosti,
kontrolka batérie bliká a je doprevádzaná
zobrazením správy na displeji.
Opätovné okamžité použitie týchto funkcií
je možné po naštartovaní motora a po jeho
niekoľko sekundovom voľnom chode.
Čas, ktorý máte k dispozícii, je dvojnásobok
času potrebného na naštartovanie motora.
Avšak, tento čas sa bude vždy pohybovať v
rozmedzí piatich a tridsiatich minút.
Vybitá batéria neumožňuje motor
naštartovať.

137


Výmena poistky
RÝCHLA POMOC
7

POISTKY PRÍSTROJOVEJ DOSKY
NA PRAVEJ STRANE


- Vyklopte odkladaciu skrinku a následne
ju prudko potiahnite, získate tak prístup
k poistkám.

Poistky


A (ampéry)

Účel


1


15
Zadný stierač skla


2


-
Voľné


3


5
Počítač airbagu


4


10
Snímač uhla volantu, Diagnostická zásuvka, Snímač ESP,
Manuálne vetranie, Stýkač spojky, Výška svetelných lúčov
svetlometov, Čerpadlo filtra na pevné častice


5


30
Spätné zrkadlá s elektrickým ovládaním, Motorček otvárania
okna spolujazdca


6


30
Napájanie predného otvárania okien


7


5
Stropné osvetlenie a osvetlenie príručnej skrinky


8


20
Viacúčelový displej, Siréna alarmu, Autorádio, Menič CD
diskov, Rádiotelefón, Riadiaca jednotka prívesu
(dodatočne montovaná výbava)


9


10
Zásuvka pre príslušenstvo v 2. rade


10


30
Korektor výšky karosérie vzadu, Prepínanie pod volantom,
Združený prístroj


11


15
Diagnostická zásuvka, Stýkač zámku riadenia


12


15
Sada hands free, Počítač airbagu, Počítač pomoci pri
parkovaní


13


5
Riadiaca jednotka motora, Riadiaca jednotka prívesu


14


15
Snímač dažďa, Zadné vetranie, Automatická klimatizácia,
Združený prístroj


15


30
Zamknutie/odomknutie/superuzamknutie otváraní


16


-
Voľné


17



40
Zadné rozmrazované okno, Rozmrazované spätné zrkadlá

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
PRVÉ KROKY
1. Zapnutie/Vypnutie a Nastavenie hlasitosti.
2. Voľba zdroja zvuku: rádio, Jukebox, CDa doplnkový zdroj (AUX, ak je aktivovaný v konfi guračnom menu). Dlhé zatlačenie:kopírovanie CD na pevný disk.
3. Nastavenie možností audio: vyváženievpredu/vzadu, vľavo/vpravo, loudness, zvukový komfort.
4. Zobrazenie zoznamu miestnych rádiostaníc, stôp CD alebo súborov MP3/USB/Jukebox.Dlhé zatlačenie: aktualizácia miestnych rádiostaníc.


5. Automatické vyhľadávanie nižšej/vyššejfrekvencie. Voľba predchádzajúcej/nasledovnejstopy CD, MP3, USB alebo Jukebox.
Dlhé zatlačenie: rýchly posun smeromdopredu alebo dozadu .

6.Voľba vlnových rozsahov FM1, FM2, FMast, AM.


7. Zapnutie / vypnutie funkcie TA (Dopravné spravodajstvo).
Dlhé zatlačenie: prístup do režimu PTY (Typ rádioprogramu).


8. Vysunutie CD.


9. Miesto pre SIM kartu.


10. Klávesnica pre zadanie volieb postupnými zatlačeniami.


11. Prístup do menu služieb "CITROËN".


12. Voľba a potvrdenie.


13. Voľba predchádzajúceho/nasledovnéhosúboru MP3/USB/Jukebox.


14. Vynulovanie práve prebiehajúcejoperácie. Dlhé zatlačenie: n

9.5
02HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE









RADIO (RÁDIO): automatické vyhľadávanie vyššej frekvencie.

CD/MP3/USB/JUKEBOX: voľba nasledujúcej stopy.

CD/USB: neprerušované zatlačenie: rýchleprehrávanie smerom dopredu.


RADIO (RÁDIO): voľba vyššie uloženej stanice.

MP3/USB/JUKEBOX: voľba nasledovného súboru.

Voľba nasledovného prvku z menu.


RADIO (RÁDIO): voľba nižšie uloženej stanice.

MP3/USB/JUKEBOX: voľba predchádzajúceho súboru.

Voľba predchádzajúceho prvku z menu.


RADIO (RÁDIO): automatické vyhľadávanie nižšej frekvencie.

CD/MP3/USB/JUKEBOX: voľba predchádzajúcej skladby.

CD/USB: neprerušované zatlačenie: rýchle prehrávanie smerom dozadu.

- Zmena zdroja zvuku.

- Potvrdenie voľby.

- Zvesiť/Zavesiť telefón.

- Zatlačenie po dobu viac ako 2 sekundy: prístup do menutelefónu.


Zvýšenie hlasitosti.

Zníženie hlasitosti.


Ticho, vypnutie zvuku: súčasnČm zatlačen