2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE radio

9.85
02OVLÁDAČE NA VOLANTE


RADIO (RÁDIO): voľba vyššie uloženej stanice.

USB: voľba nasledovného žánru / interpreta / adresára v zatrieďovacom zozname.

Voľba nasledovného prvku z menu.









RADIO (RÁDIO): voľba nižšie uloženej stanice.

USB: voľba predchádzajúceho žánru / interpreta / adresára v zatrieďovacom zozname.

Voľba predchádzajúceho prvku z menu.
RADIO (RÁDIO): automatické vyhľadávanie vyššej frekvencie.
CD / MP3 / USB: voľba nasledujúcej stopy.
CD / USB: neprerušované zatlačenie: rýchle prehrávanie smerom dopredu.
Voľba predchádzajúceho prvku.
RADIO (RÁDIO): automatické vyhľadávanie nižšej frekvencie.
CD / MP3 / USB: voľba predchádzajúcej stopy.
CD / USB: neprerušované zatlačenie: rýchle prehrávanie smerom dozadu.
Voľba nasledovného prvku.


- Zmena zdroja zvuku.

- Potvrdenie voľby.

- Zdvihnúť/Zavesiť telefón.

- Zatlačenie po dobu viac ako 2 sekundy: prístup do menutelefónu.



Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Ticho; prerušenie zvuku:súčasným zatlačenímtlačidiel na zvýšenie azníženie hlasitosti.
Obnovenie zvuku:zatlačením jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.

9.86
03 HLAVNÉ MENU
AUDIO FUNKCIE:
rádio, CD, USB, voľby.









> MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ C
Celkový prehľad o podrobnostiach voliteľných menu nájdete v časti "Zobrazenia displejov" v tejto kapitole.
TELEFÓN
: súpravahands-free, prepojenie telefónu, ovládanie hovoru.
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA:Aparametre vozidla, zobrazenie, jazyky. PALUBNÝ POČÍTAČ
: merač vzdialenost

9.87
04
1
2
3
4
1
2
3
4
AUDIO

Zatlačte postupne na tlačidloSOURCE (ZDROJ) a zvoľte si RADIO (RÁDIO).((

Stlačením tlačidla BAND AST sizvolíte vlnový rozsah spomedzi:
FM1, FM2, FMast, AM.

Krátk
ym stlačením jedného z tlačidiel uvediete do činnosti automatick

9.89
04
1
2
3
Layer 3, je normou audio kompresie, ktorá umožňuje inštaláciuniekoľkých desiatok hudobných súborov na jeden disk.
Na prehrávanie
CDR alebo CDRW je pri zázname potrebné zvoliť štandardné normy ISO 9660 s úrovňou 1,2, prípadne ešte lepšie Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenan
ý v inom formáte, je možné, že jehoprehrávanie nebude správne.
Na
jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard
záznamu s čo najnižšou rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), abybola zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
Vo zvláštnom prípade
CD multi-sessions sa odporúča použitieštandardu Joliet.

Autorádio prehráva len súbory s formátom „.mp3“ a mierou
vzorkovania 22,05 KHz alebo 44,1 KHz. Akýkoľvek iný typ súboru(.wma, .mp4, .m3u ...) sa nemôže prehrávať.

Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako
20 znakov a s vylúčením zvláštnych znakov (napr.: „ “ ? ; ù), aby sapredišlo prípadným problémom pri prehrávaní alebo zobrazovaní.










CD MP3
INFORMÁCIE A ODPORÚČANIA
AUDIO

Zapisovateľné CD nemôžu byť rozpoznané a môžu poškodiť systém.
Vložte kompiláciu MP3 do prehrávača.
Autorádio vyhľadáva súbor hudobných skladieb po dobu
niekoľk
ých sekúnd prípadne niekoľko desiatok sekúnd, následnesa prehrávanie uvedie do činnosti.










CD MP3
PREHRÁVANIE KOMPILÁCIE MP3


Na jednom disku môže prehrávač CD načítať až 255 súborov MP3,rozdelených do 8 úrovní. Avšak odporúča sa obmedziť počet týchtoúrovní na dve, čím sa skráti prístupový čas pre prehrávanie CD.
Pri prehrávaní nie
je dodržiavaný sled priečinkov.
Všetky súbory sú zobrazované na jednej úrovni.

Ak si želáte počúvať už vloženéCD, zatlačte postupne na tlačidloSOURCE (ZDROJ) a zvoľte CD.
Zatlačením
jedného z tlačidiel zvolíte skladbu z CD.

Z
atlačenie tlačidla LIST REFRESH umo

9.90
05
1
1
2
3
PREHRÁVAČ USB


Systém vytvára playlisty (dočasná pamäť), ktorých čas vytvoreniazávisí od kapacity USB zariadenia.

Ostatné zdroje sú počas tejto doby prístupné. Playlisty sú
aktualizované pri každom prerušení spojenia alebo pripojeniaUSB kľúča. Po prvom pripojení je navrhnutá klasifi k·cia podľa
priečinkov. Po opätovnom pripojení je použitý predchádzajúcisystém radenia súborov.




Vložte USB kľúč do zásuvk
y priamo alebo za pomoci kordonu. Ak sa autorádio rozsvieti, po pripojení bol zistený USB zdroj. Prehrávanie
začne automaticky po určitom čase, ktorý závisí
od kapacity USB kľúča.

Systém je schopný prehrávať súbory s formátom .mp3 (výlučne mpeg1 layer 3), .wma (výlučneštandard 9, kompresia 128 kbit/s), .wav a .ogg.

Akceptované playlisty sú typu m3u, .pls, .wpl.
Táto skrinka sa skladá z portu USB a konektora
Jack *
. Audio súbory sa šíria prostredníctvom prenosného zariadenia, ako je digitálnyprehrávač alebo USB kľúč, do vášho Autorádia,
aby ich bolo možné počúvať cez reproduktory
vozidla.

Kľúč USB
(1.1, 1.2 a 2.0) alebo Ipod ®
5. a vyššej ®
generácie:


- kľúče U
SB musia byť vo formáte FAT aleboFAT 32 (NTFS nepodporuje),

- kábel pre Ipod®
je nutný,®


- navigácia na báze zoznamov sa vykonáva pomocou ovládačov na volante,

- pro
gramov

9.98
09 ZOBRAZENIA DISPLEJOV
RADIO-CDRÁDIO-CDMAIN FUNCTION
HLAVNÁ FUNKCIA

*
Parametre sa menia v závislosti od vozidla.


CHOICE A
VOĽBA A

CHOICE B...
VOĽBA B...

MONOCHROMATICKÝ
DISPLEJ A CHOICE A1
Voľba A1
CHOICE A2
Voľba A2
REG MODE
REŽIM REG
CD REPEAT OPAKOVANIE CD
RANDOM PLA
Y
NÁHODNÉ PREHRÁVANIE SKLADIEB
VEHICLE CONFIG *

VEHICLE CONFIG *

REV WIPE ACT
STIERAČE SKLA
OPTIONS
VOĽBY

GUIDE LAMP
SSPRIEVODNÉ OSVETLENIEDIAGNOSTICS
DIAGNOSTIKA
RDS SEARCH
SLEDOVANIE RDS
CONSULT
KONZULTOVAŤ


ABANDON
OPU
STIŤ
UNITS
JEDNOTKY
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT

F
UEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPGSPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG

1
2
3
31
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
1
2
2

9.100
09ZOBRAZENIA DISPLEJOV
Stlačenie ovládača OK umožní prístup do skrátených menu zobrazených na obrazovke:
MONOCHROMATICKÝ Ý
DISPLEJ C
activate/deactivate RDS
aktivovať/deaktivovať RDS

activate/deactivate REG mode
aktivovať/deaktivovať režim REG
activate
/deactivate radiotextaktivovať/deaktivovať rádiotext



RADIO
RÁDIO

activate/deactivate Intro
aktivovať/deaktivovať Intro


CD/MP3 CD
CD/CD MP3

activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (celé práve
zvolené CD pre CD, celý práve zvolený priečinok pre
CD MP3)

activate/deactivate random pla
y (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (celé
práve zvolené CD pre CD, celý práve zvolený priečinok
pre CD MP3)

activate/deactivate track repeat (of the current folder/
artist/genre/playlist)aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)


USB
USB

activate/deactivate random play (of the current folder/ artist/genre/playlist)

aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)
1
1
1
1
1
1
1
1

9.101
09
MONOCHROMATICKÝ
DISPLEJ C
ZOBRAZENIA DISPLEJOV
AUDIO FUNCTIONS
FUNKCIE AUDIO
alternative frequencies (RDS)
sledovanie frekvencie RDS
activate/deactivateaktivovať/deaktivovať FM BAND PREFERENCE
S PREFERENCIE PÁSMA FM
re
gional mode (REG) regionálny režim REG
activate
/deactivateaktivovať/deaktivovať
radio-text information
(RDTXT)
zobrazenie rádiotextu RDTXT
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať

1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES
REŽIMY PREHRÁVANIA

album repeat
(RPT)opakovanie albumu RPT

activate/deactivateaktivovať/deaktivovať

track random pla
y (RDM)náhodné prehrávanie skladieb RDM

activate/deactivateaktivovať/deaktivovať
2
3
4
3
4


TRIP COMPUTERPALUBNÝ POČÍTAČ

Distance: x miles

Vzdialenosť: x km

ENTER DI
STANCE TO DESTINATION
ZADANIE VZDIALENOSTI AŽ DO CIEĽOVÉHO MIESTA

Diagnostics Diagnostika

ALERT LOG
ZOZNAM VÝSTRAH

Functions activated or deactivated


Aktivované alebo deaktivované funkcie


STAT US OF THE FUNCTIONS*
STAV FUNKCIÍ *
1
2
3
3
2
3
2
video brightness adjustment
nastavenie jasu - video DI
SPLAY CONFIGURATIONKONFIGURÁCIA DISPLEJA DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*
ZADAŤ PARAMETRE VOZIDLA * PER
SONALISATION-CONFIGURATION PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
n
ormal video
video štandardné
inverse videovideo inverzné
brightness (- +) adjustmentnastavenie jasu (- +)
date and time adjustment
nastavenie dátumu a času
da
y/month/year adjustment
nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour
/minute adjustmentnastavenie hodín/minút
choice of 12 h/24 h mod
evoľba režimu 12h/24h
choice of units
voľba jednotiek
l/100 km - mpg - km/l
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
VOĽBA JAZYKA


1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Jedno zatlačenie tlačidla MENU umožní
zobraziť:

*
Parametre sa menia v z