2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE alarm

2
Obsah
Diaľkové ovládanie 19Kľúč 20Alarm 21Dvere 22Združený prístroj 26Nastavenie hodín 27Kontrolky 28Odmerka paliva 34Chladiaca kvapalina 34Ukazovateľ údržby 35Reostat osvetlenia 36Prevodovky 37Ukazovateľ zmenyprevodov

9


Interiér

ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLO
M
1


STREDNÁ KONZOLA A ODKLADACÍ
PRIESTOR V HORNEJ ČASTI KABÍNY


1.
Umiestnenie ovládačov:


- zamknutie detskej elektrickej
bezpečnostnej poistky,

- centrálne zamknutie/odomknutie.

2.
Ovládanie kúrenia a/alebo
klimatizácie.

3.
Umiestnenie odkladacieho priestoru
na lístky/karty alebo ovládanie:


- neutralizácie ESP,

- neutralizácie priestorového
alarmu, kontrolné svetlo alarmu,

- neutralizácie parkovacieho
asistenta.

4.
Odkladací priestor.

5.
Autorádio alebo odkladacie miesto.

6.
Stredné nastaviteľné vetracie otvory.

7.
Tlačidlo výstražnej svetelnej
signalizácie.

8.
Displej alebo odkladacia priehradka.

9.
Stropné osvetlenie.

10.
Kontrolka neutralizácie airbagu
spolujazdca.

11 .
Umiestnenie odkladacieho
priestoru na lístky/karty, ovládanie
neutralizácie zadného vetrania,
ovládanie vyhrievaných sedadiel.




NASTAVENIE HODÍN


- strednú konzolu s displejom: rubrika 9
časť "Nastavenie dátumu a času",

- strednú konzolu bez displeja: rubrika 2
časť "Miesto vodiča".

Podľa konfigurácie vášho vozidla máte k
dispozícii:

21


Otvárania

PRIPRAVENÝ
na
ODCHO
D
2
ALARM

Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
vykonáva dva typy ochrany:


- obvodovú ochranu, čo je ochrana proti
otvoreniu predných/zadných dverí alebo
kapoty,

- priestorovú ochranu, čo je ochrana proti
narušeniu vnútorného priestoru vozidla
(rozbitie okna alebo pohyb v interiéri
vozidla).


Neutralizácia



- Odomknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania alebo zapnite zapaľovanie,
červené kontrolné svetlo zhasne.



Správne použitie

Nevykonávajte žiadne úpravy na systéme
elektronického blokovania štartovania.
Manipulácia s diaľkovým ovládaním vo
vreckách vášho odevu môže spôsobiť
mimovoľné odomknutie dverí vozidla.
Súčasné použitie iných vysokofrekvenčných
zariadení (mobilné telefóny, domáce
alarmy…), môže dočasne narušiť činnosť
diaľkového ovládania.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné pokiaľ
je kľúč v spínacej skrinke, aj pri vypnutom
zapaľovaní.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle)
pri opúšťaní vozidla a to aj na krátku dobu
vždy vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky.

Pri kúpe ojazdeného vozidla:


- v sieti CITROËN si nechajte uložiť
kľúče do pamäti, aby ste si boli istý, že
vaše kľúče sú jediné, ktoré umožňujú
naštartovať vozidlo.



Zatvorenie vozidla s aktiváciou
celkového alarmu

Aktivácia



- Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.

- Aktivujte alarm po dobu piatich
nasledovných minút po opustení vozidla
uzamknutím alebo superuzamknutím
vozidla za pomoci diaľkového ovládania.
Červené kontrolné svetlo, nachádzajúce
sa na strednej konzole, bliká v
sekundových intervaloch.



Zatvorenie vozidla s aktiváciou len
obvodového alarmu
Ak si želáte nechať na vašom vozidle po
dobu vašej neprítomnosti otvorené okno
alebo nechať vo vozidle napr. psa, je
potrebné aktivovať alarm iba čiastočne -
aktivovať alarm obvodového typu.


- Vypnite zapaľovanie.

- V intervale nasledujúcich
desiatich sekúnd zatlačte na
toto tlačidlo, umiestnené na
stredovej konzole, až pokiaľ
sa trvalo rozsvieti červené
kontrolné svetlo.
- Vystúpte z vozidla.

- V časovom limite piatich minút
aktivujte alarm uzamknutím alebo
superuzamknutím vozidla za pomoci
diaľkového ovládania (v sekundových
intervaloch bliká červené kontrolné svetlo).

22
Otvárania



Spustenie alarmu

Siréna sa rozozvučí, ukazovatele smeru
blikajú po dobu približne 30 sekúnd a
červené kontrolné svetlo rýchlo bliká.


- Vypnete ho tak, že vsuniete kľúč a
zapnete zapaľovanie.
Po desiatich následných spusteniach
(pri jedenástom) sa alarm deaktivuje.
Riaďte sa postupom pre aktiváciu.


Porucha činnosti

Ak po zapnutí zapaľovania ostane červené
kontrolné svetlo rozsvietené po dobu
desiatich sekúnd, signalizuje to poruchu
pripojenia sirény.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný servis, kde vám vykonajú
kontrolu systému.


Z interiéru
Zatvorenie vozidla bez aktivácie
alarmu


- Vsuňte kľúč do zámku dverí vodiča a
zamknite ich.
Pri umývaní vášho vozidla alarm neaktivujte.


Porucha diaľkového ovládania

V prípade, že je aktivovaný alarm a diaľkové
ovládanie nie je funkčné:


- Odomknite dvere pomocou kľúča a
otvorte ich. Alarm sa spustí.

- V nasledujúcich maximálne desiatich
sekundách zapnite zapaľovanie. Alarm
sa deaktivuje.



Automatická aktivácia

V závislosti od krajiny, v ktorej bolo
vozidlo uvedené na trh, sa alarm aktivuje
automaticky približne 2 minúty po zatvorení
posledných dverí.
Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu pri
otváraní jedných z dverí, je potrebné
opätovne zatlačiť na tlačidlo pre odomknutie
na diaľkovom ovládaní.
Nevykonávajte žiadne zmeny na
systéme alarmu, mohlo by to spôsobiť
jeho poruchu.


Z exteriéru

Pre odomknutie/zamknutie vozidla použite
diaľkové ovládanie.
Ak nie je diaľkové ovládanie aktívne,
vsuňte kovovú časť kľúča do zámku na
strane vodiča.
Prvé zatlačenie umožní centrálne
zamknutie vozidla.
Druhé zatlačenie umožní
centrálne odomknutie vozidla.
Ovládač nie je aktívny v prípade, ak bolo
vozidlo zamknuté z exteriéru pomocou
diaľkového ovládania alebo kľúča.

ABS
ESP
31


Miesto vodiča

PRIPRAVENÝ
na
ODCHO
D
2


Kontrolka
je
signalizuje
Riešenie-úkon



Posilňovač
riadenia rozsvietená. porucha posilňovača riadenia. Vozidlo si zachová klasické riadenie bez posilňovača.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo kvalifikovaný servis.



Detekcia
otvorenia rozsvietená a
doprevádzaná
správou na
displeji. jedno z otváraní vozidla
nesprávne uzavreté. Skontrolujte zatvorenie dverí kabíny, zadných a bočných
dverí a tiež kapoty (ak je vaše vozidlo vybavené
alarmom).



Zadné pruženie
s pneumatickou
kompenzáciou bliká. abnormálny rozdiel medzi
zistenou a optimálnou výškou
prahu nákladnej plošiny. Pri automatickej korekcii: jazdite pomaly (približne
10 km/h) až pokiaľ kontrolka nezhasne.
Pri manuálnej korekcii: vráťte sa na optimálnu výšku
prahu, ktorá ostala na hornej alebo spodnej hranici.
Rubrika 3, časť "Zadné pruženie".
rozsvietená pri
naštartovaní
alebo za jazdy. porucha pneumatického
pruženia. Bezpodmienečne zastavte vozidlo. Obráťte sa na sieť
CITROËN alebo kvalifikovaný servis.


ABS ostane
rozsvietená. porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasické brzdenie bez posilňovača,
no i napriek tomu vám odporúčame vozidlo zastaviť.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo kvalifikovaný servis.



ESP bliká. uvedenie regulácie ESP do
činnosti. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a umožňuje
zlepšenie smerovej stability vozidla. Rubrika 4, časť
"Bezpečnosť pri jazde".
ostane
rozsvietená. porucha ESP. Napr. :
podhustenie pneumatík.
Napr.: skontrolujte tlak hustenia pneumatík. Nechajte si vykonať
kontrolu v sieti CITROËN alebo v kvalifi kovanom servise.

ostane rozsvietená
súčasne s diódou
tlačidla (na
prístrojovej doske). neutralizácia ESP na požiadanie
vodiča. Činnosť systému je neutralizovaná.
Opätovná aktivácia je automatická pri rýchlosti vozidla
vyššej ako 50 km/h alebo po zatlačení tlačidla (napríklad
na prístrojovej doske).

111


Výbava

PRÍ
SLU
ŠEN
STVO
5

PRÍSLUŠENSTVO


Pri akomkoľvek zásahu na vašom
vozidle sa obráťte na kvalifikovaný
servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie na
výkon zásahov. To všetko je sieť
CITROËN schopná vám poskytnúť.

Inštalácia rádiokomunikačných
vysielačov
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov ako
dodatočnej výbavy, s montážou vonkajšej
antény na vašom vozidle, vám odporúčame
skontaktovať sa so zástupcom spoločnosti
CITROËN.
Sieť CITROËN vám poskytne charakteristiky
vysielačov (frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény, špecifické
podmienky inštalácie), ktoré môžu byť
montované v súlade s Nariadením o
elektromagnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/CE).
Táto ponuka je zameraná na komfort, voľný
čas a údržbu: Ozdobné kryty (s výnimkou motora
163 ks), predné lapače nečistôt, zadné
lapače nečistôt, deflektory, stupienok, ... Autorádiá, sada hands-free, reproduktory,
CD menič, navigácia, ...
Nech sa jedná o akékoľvek audio alebo
telematické vybavenie ponúkané na trhu, je
potrebné na základe technických odporúčaní
týkajúcich sa montáže výbavy tejto skupiny
produktov vziať do úvahy špecifické
vlastnosti materiálu a ich kompatibility s
kapacitou sériovej výbavy vášho vozidla.
Obráťte sa na sieť.
Poťahy sedadla kompatibilné s airbagmi,
predné lavice, gumený koberec, textilný
koberec, podlaha kufra, strešné nosiče,
bočné clony, snehové reťaze.
Pre obmedzenie akéhokoľvek rizika v
oblasti pedálov:


- dbajte na správne položenie koberca a
jeho uchytenie,

- nikdy nepokladajte viacero kobercov na
seba. Kvapalina ostrekovača skla, náhradné
poistky, ramienko stierača skla, prípravky
na čistenie a údržbu interiéru a exteriéru,
náhradné žiarovky, ...
Inštalácia elektrickej výbavy alebo
príslušenstva, ktoré nie sú odporúčané
spoločnosťou CITROËN, môže spôsobiť
poruchu elektronického systému na vašom
vozidle. Ďakujeme vám, že túto skutočnosť
beriete do úvahy a odporúčame, aby ste sa
skontaktovali so zástupcami značky, ktorí
vám predstavia ponuku schválenej výbavy a
príslušenstva.
V závislosti od krajiny, v ktorej je vozidlo
predávané, je ako povinná výbava vozidla
bezpečnostná reflexná vesta, výstražné
trojuholníky, náhradné žiarovky. Alarm proti násilnému vniknutiu, pieskovanie
okien, lekárnička, bezpečnostná reflexná
vesta, parkovací asistent v spätnom chode,
výstražný trojuholník, ...

Otváranie kapoty

OTVORENIE KAPOTY


Zvnútra vozidla:


- nadvihnite kryt, nachádzajúci sa v
spodnej časti ľavého predného sedadla,

- potiahnite ovládač smerom nahor.
Zatvorenie kapoty
Kapotu spustite dolu a na konci ju pusťte.
Skontrolujte, či je dobre zaistená.
Zvonku vozidla:
pootvorte kapotu,
podvihnite ovládač a nadvihnite kapotu.
Podpera kapoty

Podľa požadovanej výšky zaistite podperu
do jednej z dvoch možných polôh, čím
zabezpečíte kapotu otvorenú.
Skôr ako kapotu zavriete, umiestnite
podperu na pôvodné miesto.
Výstraha "otvorená kapota"
Táto výstraha je združená iba s
výbavou alarmu.
Pri bežiacom motore alebo za
jazdy, v prípade, že kapota nie
je správne uzavretá, vás na
tento stav upozorní kontrolka,
doprevádzaná obrázkom na
displeji a zvukovým signálom.

137


Výmena poistky
RÝCHLA POMOC
7

POISTKY PRÍSTROJOVEJ DOSKY
NA PRAVEJ STRANE


- Vyklopte odkladaciu skrinku a následne
ju prudko potiahnite, získate tak prístup
k poistkám.

Poistky


A (ampéry)

Účel


1


15
Zadný stierač skla


2


-
Voľné


3


5
Počítač airbagu


4


10
Snímač uhla volantu, Diagnostická zásuvka, Snímač ESP,
Manuálne vetranie, Stýkač spojky, Výška svetelných lúčov
svetlometov, Čerpadlo filtra na pevné častice


5


30
Spätné zrkadlá s elektrickým ovládaním, Motorček otvárania
okna spolujazdca


6


30
Napájanie predného otvárania okien


7


5
Stropné osvetlenie a osvetlenie príručnej skrinky


8


20
Viacúčelový displej, Siréna alarmu, Autorádio, Menič CD
diskov, Rádiotelefón, Riadiaca jednotka prívesu
(dodatočne montovaná výbava)


9


10
Zásuvka pre príslušenstvo v 2. rade


10


30
Korektor výšky karosérie vzadu, Prepínanie pod volantom,
Združený prístroj


11


15
Diagnostická zásuvka, Stýkač zámku riadenia


12


15
Sada hands free, Počítač airbagu, Počítač pomoci pri
parkovaní


13


5
Riadiaca jednotka motora, Riadiaca jednotka prívesu


14


15
Snímač dažďa, Zadné vetranie, Automatická klimatizácia,
Združený prístroj


15


30
Zamknutie/odomknutie/superuzamknutie otváraní


16


-
Voľné


17



40
Zadné rozmrazované okno, Rozmrazované spätné zrkadlá