VÁŠ NÁVOD
NA INTERNETE!
Citroën vám ponúka bezplatné a jednoduché
prezeranie palubnej dokumentácie na
internete, prístup k jej histórii a k najnovším
informáciám.
Pripojte sa na adresu http://service.citroen.com
:
1|
zvoľte si požadovaný jazyk,
kvôli prezretiu Dokumentácie k vozidlu kliknite na odkaz v zóne
„Súkromní zákazníci“; otvorí sa okno so všetkými návodmi na použitie,
zvoľte si vaše vozidlo, vyberte typ karosérie a dátum vytvorenia
návodu,
potom zvoľte návod, ktorý vás zaujíma.
2|
3 |
4 |
14
9
Motory Diesel - Benzín
TECHNICKÉ PARAMETR
E
8
Diesel
Benzín
1.6 HDi 90
2.0 HDi 120
2.0 HDi
120 FAP
2.0 HDi 136 FAP
(Filter na pevné častice)
2.0 HDi
163 FAP
2.0 BENZÍN 140
Objem valcov (cm 3
)
1 560
1 997
1 997
-
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
-
85 x 88
Výkon (ks)
90
120
136
163
138
Maximálny výkon: norma EHK (kW)
66
88
100
-
103
Otáčky maximálneho výkonu (ot/min)
4 000
4 000
4 000
-
6 000
Maximálny krútiaci moment: norma EHK (Nm)
180
300
320
-
180
Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (ot/min)
1 750
2 000
2 000
-
2 500
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno
-
Filter na pevné častice
Nie
Nie
Áno
Oui
Áno
/
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Nafta
Nafta
Bezolovnaté
Prevodovka
Manuálna
Rýchlostné stupne
5
6
6
6
5
Viac informácií získate na internetovej stránke s nasledovnou adresou: http://service.citroen.com
POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY
9.40
10 ZOBRAZENIE DISPLEJA
MAPMAPA
vehicle direction
smer voz
idla MAP ORIENTATION
ORIENTÁCIA MAP
Y
1
2
3
supermarkets, shoppingsupermarkety, obchodné centrá
culture, tourism and shows
kultúra, turistika a predstavenia
4
3
north direction smer sever
3
3d view 3D vizualizáci 3
administration and safetyadministratíva a bezpečnosť
MAP DETAIL
S
PODROBNOSTI MAPY
town halls, town centre
mestské úrady, centrum
un
iversities, colleges
vysoké školy, stredné školy
hospitals nemocnice
hotels, restaurants and shops
hotel
y, reštaurácie a obchody
4
3
2
4
4
3
hotels hotely
r
estaurants
reštaurácie
vinyards
vin
árske zariadenia
business centresbusiness centrá
4
4
4
4
culture and museumskultúra a múzeá
casinos and nightlife
kasína a nočné podniky
cinemas and theatres kiná a divadlá
t
ourism
turistika
shows and exhibitionspredstavenia a výstavy
4
4
4
4
4
sports and open air centres
športové centrá a otvorené športoviská
s
ports centres
športové centrá
t
heme parcsparky s atrakciami
golf coursesgolfové ihriská
s
kating rings, bowling alleys
klziská, kolkové centrá
winter sports resorts
strediská zimných športov
parcs,
gardens parky, záhrady
3
4
4
4
4
4
4
transports and automobile
doprava a automobily
airports, ports letiská, prístavy
3
4
stations, bus stations
železničné stanice, autobusové stanice 4
full screen map
mapa na celom displeji
DISPLAY MAP
ZOBRAZENIE MAPY
2
3
map in window
mapa v ohraničenom okne
3
MOVE THE MAP/VEHICLE MONITORINGSLEDOVANIE VOZIDLA / PREMIESTNIŤ MAPU 2
MAP DATABASE DESCRIPTION POPIS KARTOGRAFICKEJ DATABÁZY
2
vehicle rental
prenájom vozidiel
lay-bys, car parks
odpočívadlá, parkoviská
service stations, garagesčerpacie stanice, servisy
4
4
4
TRAFFIC INFORMATION DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO
READ TRAFFIC MESSAGES
PREHLIADNUTIE DOPRAVNÝCH SPRÁV
1
2
geographic fi lter geografi cký fi lter 3
store all messages
ponechať všetky správy 3
store messages
ponechať správy 3
FILTER TRAFFIC INFORMATIONS
FILTROVANIE DOPRAVNÝCH SPRÁV 2
9.42
10
playlist management
spravovanie playlistu hi-fi 320 kbps
hi-fi 320 kbps
delete jukebox data
v
ymazanie dát jukebox
status of Jukebox
stav Jukebox
hi
gh 192 kbps
vysoký 192 kbps
normal 128 kbps
normálny 128 kbps
3
3
3
4
4
4
TELEMATICSTELEMATIKA
call list
zoznam hovorov CALL
ZAVOLAŤ
1
2
3
dial vytočiť
3
directoryadresár
3
mail box
hlasová schránka3
services
služby 3
customer centreoddelenie styku so zákazníkmi4
CITROËN assistanceCITROËN asistenčná služba
CITROËN serviceCITROËN servis
messa
ges received
obdržané správy
4
4
4
managing directory fi les
spravovanie stránok adresára3
DIRECTORY
ADRESÁR 2
consult or modify the file
prehliadnuť alebo zmeniť stránku
add a file pridať stránku
delete a file
vymazať stránku
4
4
4
confi gure directorykonfi gurácia adresára
delete all filesvymazať všetky stránky
3
4
select a directory
zvoliť adresár
name directory
pomenovať adresár 4
4
fi le transfert prenos stránok select starting director
yzvoliť východzí adresár
3
4
exchange by IF
vymeniť prostredníctvom IF
send all recordsposlať všetky stránky
send one recordposlať jednu stránku
receive b
y IF
obdržať prostredníctvom IF
5
5
5
4
exchange with SIM card
vymeniť so SIM kartou
send all records to SIM poslať všetky stránky na SIM kartu
send one record to
SIM poslať jednu stránku na SIM kartu
5
5
4
receive all SIM filesobdržať všetky stránky SIM karty
receive a SIM file
obdržať jednu stránku SIM karty
5
5
changer with Bluetooth
zameniť s Bluetooth 4
received text messages readingč
9.44
10
VIDEOVIDEO
displa
y formats
formáty zobrazenia
VIDEO PARAMETERS VIDEO PARAMETRE
1
2
3
adjust luminositynastaviť jas3
set colours
nastaviť farbu 3
set contrast
nastaviť kontrast
3
ACTIVATE VIDEO MODE AKTIVOVAŤ REŽIM VIDEO 2
VEHICLE DIAGNOSISDIAGNOSTIKA VOZIDLA
STAT US OF FUNCTIONS*
STAV FUNKCIÍ *
1
2
ALERT LOG
ZOZNAM VÝSTRAH 2
RESET TYRE PRESS. DETECT SYS. * VYNULOVANIE SNÍMAČA PODHUSTENIA PNEUMATÍK *2
RADIO-TELEPHONE DIAGNOSIS DIAGNOSTIKA RÁDIOTELEFÓNU
UNIT BACKUP POWER
BEZPEČNO
STNÉ NAPÁJANIE PRÍSTROJA
1
2
GPS COVERAGE
POKRYTIE GPS 2
UNIT DESCRIPTION
OPIS PRÍSTROJA
2
VOICE COMMANDS LIST
ZOZNAM HLASOVÝCH PRÍKAZOV 1
SERVICES CONFIGURATIONKONFIGURÁCIA SLUŽIEB1
NAVIGATION DEMONSTRATIONUKÁŽKA NAVIGÁCIE1
Zatlačením tlačidla MENU po dobu
viac ako 2 sekundy získate prístup k nasledovnému zobrazeniu.
Opakovaným zatlačením tlačidlaMusic (Hudba) získate prístup knasledovným nastaveniam.
MUSICAL AMBIANCE
ZVUKOVÝ KOMFORT
ZOBRAZENIE DISPLEJA
BASS
HĹBKY
TREBLE
VÝŠKY
LOUDNESS CORRECTION
LOUDNESS KOREKCIA
BALAN
CE FR - RR VYVÁŽENIE VP - VZ
Verzia zobrazenia 8.2
BALANCE L -R VYVÁŽENIE VĽ-VP
AUTO. VOLUME CORRECTION
AUTOMATICK
