2012 CITROEN JUMPER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Kollisjonsputer

103
5
SIKKERHE
T
Riktig bruk


Dersom bilen er utstyrt med de forskjellige
kollisjonsputene, overhold følgende for at
kollisjonsputene foran, sidekollisjonsputene
og sidekollisjonsgardinene skal fungere
effektivt:


Påse at du sitter korrekt fastspent med en
korrekt justert sele.
Innta en normal, vertikal sittestilling.
Påse at det ikke plasseres noe mellom
kroppen og kollisjonsputen (barn, dyr,
gjenstand...).
Dette kan nemlig hindre kollisjonsputens
funksjon eller skade passasjerene ved
utløsing av kollisjonsputen.
Reparasjoner på kollisjonsputesystemene
skal kun utføres av kvalifisert CITROËN-
personale.
Etter en ulykke eller dersom bilen har
vært stjålet, få kollisjonsputesystemene
kontrollert.


Kollisjonsputer foran

Hold ikke i eikene på rattet når du kjører og
legg ikke hendene på midtdekselet.
Legg ikke føttene på instrumentbordet på
passasjersiden.
Unngå i den grad det er mulig å røyke i
bilen. Dersom kollisjonsputen utløses kan
man risikere brannskader eller andre skader
på personene i bilen.
Stikk ikke hull på rattdekselet, demonter det
ikke og påse at det ikke utsettes for kraftige
støt.


Sidekollisjonsputer

Legg kun på setetrekk som er godkjent for
bruk med kollisjonsputer. Kontakt CITROËN-
forhandlernettet.
Ikke montere eller lime noen gjenstander
på seteryggene til forsetene, da dette kan
medføre skader på bryst eller armer dersom
kollisjonsputen utløses.
Len ikke overkroppen unødvendig mye mot
døren.
Sidekollisjonsputer i tak

Ikke montere eller lime gjenstander
på dørstolpene eller i taket, da dette
kan medføre skader mot hodet når
kollisjonsputen utløses.
Løsne ikke på skruene på håndtakene i
taket. Disse utgjør en del av festesystemet
for sidekollisjonsputene i taket.

Barn i bilen

104
GENERELT OM BARNESETER


Vi hos CITROËN har hele tiden hatt barnas
sikkerhet i tankene ved utformingen av
denne bilen. Men barnas sikkerhet er også
ditt ansvar.
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:


- alle barn under 12 år eller under
1m50 høye skal sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt på plassene som
er utstyrt med sikkerhetsseler eller med
ISOFIX-fester,

- statistisk sett er de sikreste plassene for
transport av barn bakseteplassene,

- barn under 9 kg skal obligatorisk
transporteres i posisjon "med ryggen i
kjøreretningen", enten det er foran eller
bak,

- forsetepassasjeren må ikke ha barn på
fanget.

INSTALLERING AV ET BARNESETE MED TREPUNKTSELE


"Med ryggen i kjøreretningen"
Anbefales på bakseteplassene,
opp til 2 år.
Dersom et barnesete er
montert "med ryggen i kjøreretningen" på
passasjersetet foran, skal kollisjonsputen på
dette passasjersetet nøytraliseres. Hvis ikke,
er det risiko for skade eller dødsfall dersom
kollisjonsputen utløses.
"Med ansiktet i kjøreretningen"
Anbefales på bakseteplassene,
fra 2 år.
Dersom et barnesete er
montert "med ansiktet i kjøreretningen" på
passasjersetet foran, la kollisjonsputen forbli
aktivert.

Barn i bilen
105
5
SIKKERHE
T


Rubrikk 5, avsnitt om "Kollisjonsputer".
Barnesetene og
nøytraliseringsfunksjonen for
kollisjonsputen på passasjersetet foran har
samme funksjon i alle CITROËN-modeller.
Dersom kollisjonsputen på passasjerplassen
foran ikke er nøytalisert, er det strengt
forbudt å installere et barnesete "med
ryggen i kjøreretningen" på forseteplassene.
Dersom bilen er utstyrt med kollisjonspute
på passasjerplassen, kan denne
nøytraliseres ved hjelp av MODE-tasten for
kjørecomputeren.


Regler for transport av barn er
spesielle for hvert enkelt land. Se lokal
lovgivning i det landet du bor.
Se listen over seter som er godkjent i
det landet der du bor. Isofix-festene,
bakseteplassene, nøytralisering av
kollisjonsputen på passasjerplassen foran -
alt dette er avhengig av bilens utstyrsnivå.

Kollisjonspute på passasjersiden OFF

Se forholdsreglene som står oppført på
etiketten på hver side av solskjermen på
passasjerplassen.

For å garantere sikkerheten til ditt barn,
påse at kollisjonsputen på passasjersetet
foran er nøytralisert dersom du ønsker
å installere et barnesete "med ryggen i
kjøreretning" på denne plassen.
Hvis ikke, foreligger det en risiko for at
barnet blir skadet eller drept ved utløsing av
kollisjonsputen.

Barn i bilen

106

"ISOFIX" FESTER

Bilen din er blitt typegodkjent
i henhold til det nye ISOFIX-
regelverket. Disse festene består av tre ringer på hvert
sete:


- to ringer foran mellom seteryggen og
seteputen,

- en ring bak for feste av den øvre
remmen, kalt TOP TETHER, og er
merket med en annen etikett.
ISOFIX-systemet garanterer en rask, sikker
og pålitelig montering av barnesetet i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to ringene
foran.
Visse seter har også en øvre rem som festes
til ringen bak.
For å feste denne remmen, løft opp
hodestøtten på bilsetet og før kroken mellom
stengene. Fest deretter kroken til den bakre
ringen, og stram til den øvre remmen.
Feil installering av et barnesete i bilen
setter barnets beskyttelse i fare i tilfelle en
kollisjon.
For å få kjennskap til de ISOFIX-
barnesetene som kan brukes i din bil, se
tabellen med oversikt over plassering av de
forskjellige ISOFIX-barnesetene. Bilen kan være utstyrt med ISOFIX-fester
som er merket med etiketter.

Barn i bilen
107
5
SIKKERHE
T
ISOFIX-BARNESETE SOM ANBEFALES AV CITROËN, OG SOM ER GODKJENT FOR DIN BIL




RÖMER Duo Plus Isofix
(størrelsesklasse B1
)


Gruppe 1: fra 9 til 18 kg


Installeres med ansiktet i kjøreretning.
Er utstyrt med en øvre rem kalt
TOP TETHER som festes til den øvre ISOFIX-ringen.
Seteskallet kan innta tre forskjellige posisjoner:
sitteposisjon, hvileposisjon og liggeposisjon.
Dette setet kan også monteres på plasser som ikke er utstyrt med ISOFIX-fester.
Setet må da festes med bilens trepunkts sikkerhetsbeltyer.

Følg de monteringsindikasjonene som gis i bruksanvisningen fra setefabrikanten.

Barn i bilen

108
OVERSIKT OVER PLASSERING AV ISOFIX BARNESETER

I henhold til det europeiske regelverket gir denne tabellen deg oversikt over de forskjellige mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter
på plassene som er utstyrt med ISOFIX-fester i bilen.
På de universal og halvuniversal ISOFIX-barneseter, står størrelsesklassen (en bokstav mellom A
og G
) oppført på selve barnesetet ved
siden av ISOFIX-merket.


Under 10 kg
(gruppe 0)
Opp til
ca. 6 månder

Under 10 kg
(groupe 0)
Under 13 kg
(gruppe 0+)
Opp til ca. 1 år

Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)
Fra ca. 1 til 3 år

Type ISOFIX-barnesete

Babysete


"ryggen mot
kjøreretning"


"ansikt mot kjøreretning"


ISOFIX størrelse, klasse

F


G


C


D


E


C


D


A


B1


Sideplasser bak 2. seterad,
med individuelle seter i
1. rad

IUF


IUF


IUF


Sideplasser bak i 2. seterad,
med benkesete med 2 plasser i 1. rad

IUF


X


IUF


X


IUF


IUF:
plass beregnet på installering av
et ISOFIX barnesete i kategorien
universal. ISOFIX- barneseter plassert
"med ansiktet i kjøreretningen" utstyrt
med en øvre rem som festes i den øvre
festekroken på ISOFIX-setene i bilen.
X:
Plass som ikke er tilpasset montering av
ISOFIX-sete for den oppgitte vektklassen.

Barn i bilen
109
5
SIKKERHE
T
BARNESETER SOM ANBEFALES AV CITROËN

CITROËN tilbyr en rekke barneseter som festes med ett av bilens trepunkts sikkerhetsbelter
:


Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg



L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.


Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg



L3
"RECARO Start"

L4
"KLIPPAN Optima"
Fra og med 6 år (ca. 22 kg),
brukes kun seteputen.


L5
"RÖMER KIDFIX"
Kan festes til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet holdes tilbake av sikkerhetsbeltet.

Barn i bilen

11
0
INSTALLERING AV BARNESETER SOM FESTES MED SIKKERHETSSELEN

I overensstemmelse med det europeiske regelverket, gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for installering av godkjente
barneseter ved hjelp av bilens sikkerhetsseler, avhengig av barnets vekt og plass i bilen:

a : Gruppe 0: opp til 10 kg.

b : se gjeldende lovgivning i det landet du bor før du monterer barnesetet på denne plassen.

U:
plass beregnet på montering av universalt godkjent barnesete som kan monteres med sikkerhetsseler "med ryggen" eller "med ansiktet" i
kjøreretningen.

Barnets vekt og ca. alder



Plass


Under 13 kg
(gruppe 0 (a)
og 0+)
Opp til ca. 1 år

Fra 9 til 18 kg
(gruppe 1)
Fra 1 til ca. 3 år

Fra 15 til 25 kg
(gruppe 2)
Fra 3 til ca. 6 år

Fra 22 til 36 kg
(gruppe 3)
Fra 6 til ca. 10 år
Passasjersete
foran (b)

U


U


U


U

Dobbelt passasjersete
foran med midtre plass
og sideplass (b)


U


U




U


U


Sideplass
i annen
og tredje
seterad

U




U


U


U


Midtre plass i
annen og
tredje
seterad




U


U


U


U