2012 CITROEN JUMPER ABS

3
INNHOLD
Innholdsfortegnelse
5. SIKKERHET 93-1116. TILBEHØR 112-115
7. KONTROLLER116-123
8. SMÅREPARASJONER 124-140
9. TEKNISKE SPESIFIKASJONER 141-154
Parkeringbrems 93Nødlys 93Horn 94ABS 94EVA 94(ASR) og (ESP) 95Hastighetsbegrenser med fast fart 97Sikkerhetsseler 98Kollisjonsputer 101Nøytralisering av kollisjonspute påpassasjerplassen 102Barneseter 104ISOFIX-seter 106
Kjøring med tilhenger 112Ta kgrind 114Annet tilbehør 114
Åpne panseret 116Motorrommet 117Nivåer 118Kontroller 120Drivstoff 123
Batteri 124Hjulskift 126Dekkreparasjonssett 129Skifte en lyspære 131Skifte sikring 135Skifte vindusviskerblader 139Tauing 140
Dimensjoner 142Motorer 149Vekt 150Identifi kasjonselementer15r4
10. LOKALISERING155-159
Utvendig 155Førerplass 156Innvendig 158Spesifi kasjoner - Vedlikehold 159

Barneseter bak.

Førerplass
31
2
KLAR TIL
Å KJ
ØRE

Kontrollampe for

Er i denne tilstand


Dette betyr
Hva du bør gjøre
Ikke-fastspent
sikkerhetssele lyser først, og
blinker deretter. at føreren ikke har spent fast
sikkerhetsselen. Trekk i selen og før enden inn i låsboksen.
samtidig som det
avgis et lydsignal
og lampen
fortsetter å lyse. at bilen kjører uten at
sikkerhetsselen for føreren har
blitt fastspent. Kontroller at selen er forsvarlig i lås ved å trekke i selen.
Se kapittel 5, avsnitt "Sikkerhetsseler"
Servostyring

lyser, samtidig som
det avgis et lydsignal
og en melding gis i
displayet.
funksjonsfeil. Bilen fungerer fortsatt med klassisk bremseanlegg.
Få kontroll utført ved et CITROËN-verksted.
Kollisjonspute
foran/
sidekollisjonspute blinker eller
fortsetter å lyse. feil på en kollisjonspute. Få kontroll utført ved et CITROËN-verksted.
Se avsnitt 5, del "Kollisjonsputer".
Fjæring lyser. feil på nivåregulering. Kontakt CITROËN-forhandlernettet.
ABS lyser. feil på systemet. Bilen fungerer fortsatt med et vanlig bremseanlegg uten
ABS. Det anbefales allikevel at du stopper bilen og tar
kontakt med et CITROËN-verksted.
Antispinn blinker. spinning av hjul er unngått. Systemet optimaliserer styrbarheten og gir bedre
retningsstabilitet.
Se avsnitt 5, del "Sikkerhet under kjøring".
lyser, samtidig som
det avgis et lydsignal
og en melding gis i
displayet.
funksjonsfeil. Kontakt CITROËN-forhandlernettet.

94


Sikkerhet under kjøring

HORN

Trykk midt på rattet.
ANTIBLOKKERING AV
HJUL (ABS - ELEKTRONISK
BREMSEKRAFTFORDELER)
ABS-systemet og den elektroniske
bremsekraftfordeleren bidrar til å øke bilens
stabilitet ved bremsing, spesielt på dårlig
eller glatt veibane.
ABS-systemet hindrer hjulene i å
blokkeres, mens den elektroniske
bremsekraftfordeleren gir optimal styring av
bremsetrykket på de forskjellige hjulene.
NØDBREMSASSISTANSE (AFU)

Ved nødbremsing gjør dette systemet det
mulig å oppnå optimalt bremsetrykk raskere,
trå hardt på pedalen uten å slippe.
Systemet aktiveres i henhold til hastigheten
som brukes for å trå inn bremsepedalen.
Dette endrer motstanden til pedalen under
foten.
For å forlenge nødbremseassistansen: hold
foten på bremsepedalen.
Riktig bruk

Dersom det er risiko for blokkering av
hjulene, vil ABS-systemet automatisk
aktiveres. Men dette systemet kan ikke
garantere å oppnå kortere bremsedistanse.
På meget glatt veibane (is, oljesøl, osv...) vil
ABS risikere å forlenge bremsedistansen.
Ved nødbremsing, nøl ikke med å trå
bremsepedalen hardt inn, uten å slippe. Du
vil da kunne fortsette å manøvrere bilen for
å unngå en hindring, selv på glatt veibane.
Under enkelte forhold kan man merke
at ABS-systemet er i funksjon ved at
bremsepedalen vibrerer. Dette er helt
normalt.
Ved skifte av hjul (dekk og felger), påse at
hjulene er godkjent for bilen. Dersom denne lampen lyser,
betyr det at noe er feil på ABS-
systemet. Dette kan føre til
nedsatt kontroll over bilen ved
bremsing.

Dersom denne lampen lyser
samtidig med kontrollampen
for bremsen, betyr det at noe
er feil på den elektroniske
bremsekraftfordeleren. Dette kan
føre til nedsatt kontroll over bilen
ved bremsing.

Stans bilen med en gang.
I begge disse tilfellene: ta kontakt med et
CITROËN-forhandlernettet.

95
5
Sikkerhet under kjøring
SIKKERHE
T
ANTISPINN (ASR) OG ELEKTRONISK
STABILITETSKONTROLL (ESP)
Disse systemene fungerer sammen med
ABS-systemet og øker stabiliteten på
kjøretøyet.
Antispinnsystemet er veldig nyttig for å
bevare bilens stabilitet, og for å unngå å
miste kontrollen ved akselerasjon.
Antispinnsystement (ASR) gjør at man
unngår spinning av hjulene ved at det
virker inn på drivhjulene og på motoren.
Dette hjelper også til å opprettholde bilens
retningsstabilitet under akselerasjon.
Med ESP blir bilens retningsstabilitet bedret
ved svingkjøring. Dersom det oppstår avvik mellom den banen
bilen følger og den retningen føreren ønsker,
vil ESP-systemet virke inn på bremsene til
ett eller flere hjul og på motoren slik at bilen
gjeninntar riktig bane.
Under spesielt vanskelige kjøreforhold (start
av bil som sitter fast i søle, sand, snø...)
kan det i noen tilfelle være en fordel å
nøytralisere ASR (antispinn) og ESP
systemene for å la hjulene både spinne og
gripe.

Funksjon av systemene ASR
og ESP
Lysdioden blinker når systemene
ASR eller ESP er aktiverte. Trykk på denne knappen.
Lysdioden på knappen lyser:
Antispinnfunksjonen virker ikke lenger på
motoren, men kun på bremsene.
Feil på systemet

Dersom noe er feil på
antispinn-systemet, vil denne
kontrollampen lyse samtidig
som det lyder et pipesignal.
Dette bekreftes av en melding i
displayet.

11
3
6
Kjøre med tilhenger

TILBEH
ØR


Kjøleanlegg:
ved kjøring med tilhenger i
bakke, vil temperaturen på kjølevæsken
øke.
Viften betjenes elektrisk, og dens evne
til avkjøling er derfor ikke avhengig av
motorens turtall.
Bruk en høy girutveksling for å senke
turtallet og sett ned hastigheten.
Følg nøye med på kjølevæsketemperaturen.
Dekk:
kontroller dekktrykket
både på bilen (se avsnitt 9 under
"Identifikasjonselementer") og på
tilhengeren, og overhold de oppgitte verdier.
Vi anbefaler bruk av originale CITROËN-
tilhengerfester og ledningsnett, da disse
har blitt testet og godkjent for din bil, og vi
anbefaler at all montering skjer i CITROËN-
forhandlernettet.
Ved montering utenfor CITROËN-
forhandlernettet, skal man utelukkende
bruke det elektriske utstyret bak i bilen, og
fabrikantens instruksjoner skal overholdes
nøye.
Riktig bruk

Under visse krevende bruksforhold (kjøring
med tilhenger med maksimal tilhengervekt
i bratte bakker ved høye temperaturer), vil
motorens effekt reduseres automatisk. Ved
at klimaanlegget slås av automatisk, kan
man da oppnå bedre motoreffekt.
Dersom kontrollampen for høy
kjølevæsketemperatur lyser,
stopp bilen og skru av motoren
så fort som mulig.
Avsnitt 7 under "Nivåer".
Bremser:
bremselengden øker ved kjøring
med tilhenger. Kjør alltid med moderat fart,
gir ned i god tid, og unngå støtvis bremsing.

Sidevind:
sidevindfølsomheten er øket. Kjør
mykt og i moderat fart.

ABS:
dette systemet virker kun for bilen,
ikke for tilhengeren.

Ryggevarsler:
dette systemet virker ikke
dersom du kjører med tilhenger.

Skifte en sikring

136

SIKRINGER I DASHBORDET PÅ FØRERSIDEN

- Løsne på skruene, og vipp opp lokket slik at du får tilgang til sikringene.


Sikringer


A (ampere)


Funksjon



12


7,5
Høyre nærlys


13


7,5
Venstre nærlys


31


5
Strømtilførsel relé


32


7,5
Taklys


33


20
Batterisensor


34


20
Innvendig lys minibuss - Varselblink


36


10
Bilradio - Diagnosekontakt - Sirene alarm - Betjening ekstra programmerbart varmeanlegg - Betjening
klimaanlegg - Fartsskriver - Batteri


37


7,5
Kontakt bremselys - Tredje bremselys - Instrumentbord


38


20
Betjening sentrallås


42


5
S.E. og sensor ABS - Sensor ASR - Sensor ESP - Kontakt bremselys


43


20

Motor vindusvisker foran


47


20
Motor el-vindusheis førerside


48


20
Motor el-vindusheis passasjerside


49


5
Bilradio - Betjeninger førerplass


50


7,5
S.E kollisjonsputer og aktive beltestrammere


51


5
Fartsskriver - Hastighetsregulator - Betjening klimaanlegg - Ryggelys -
Sonde for vann i diesel


53


7,5
Instrumentpanel


89


-
Ikke i bruk


90


7,5
Venstre fjernlys


91


7,5
Høyre fjernlys


92


7,5
Venstre tåkelys


93


7,5
Høyre tåkelys

Skifte en sikring

138


SIKRINGER I MOTORROMMET

- Fjern mutterne og vipp frem boksen for å få
tilgang til sikringene.

Sikringer


A (ampere)


Funksjon



1


40
Tilførsel ABS-pumpe


2


50
S.E. gløding diesel


3


30
Kontakt tyverisikring


4


30
Pumpe lyktespyler


8


40
Kjølevifte kupé


9


15
12V-uttak bak


10


15
Horn


14


15
12 V-uttak foran


15


10
Sigarettenner


20


30
Pumpe vindusspyler


21


15
Tilførsel drivstoffpumpe



24


15
Ekstra betjeningpanel for ambulanse - Speil


30


15
Avising

155


Utvendig
10
LOKALISERING
UTVENDIG
Baklys, blinklys, høytsittende bremselys, tåkelys 34, 42, 131, 134
Venstre side:luke, drivstofftank 123 Brudd på drivstofftilførselen 123
Lasterom 70-71 Bakdører 26
Skiltlys 134
Parkeringsassistanse 78
Reservehjul, jekk, hjulskift, verktøy,punkteringssett 126-130 Pumping, dekktrykk 154
Tauing, løft 140 Tilhenger, kule 11 2-11 3

Dimensjoner 142-148

Tilbehør 114-115
Ta kgrind 114

Bremser, bremseklosser 118, 120 ABS, elektronisk bremsekraftfordeler 94
Nødbremseassistanse 94 Antispinn, ESP 95-96
Dekk, trykk 154
Luftfjæring 81

Nøkkel, fjernbetjening, batteri 20-22 Oppstart 39-40 Sentrallås 27
Kodekort, personlig 23
Alarm 24

Vinduviskerblad 139
Utvendig speil 72
Sideblinklys 133

Frontlykter, tåkelys, blinklys 131-133
Regulering av lysstrålens høyde 44
Lyktespylere 45 Skifte av lyspærer 131-133
Åpne/lukke dører 25-27
Nøkkel 22 Åpne panser, støttestang 11 6
Autoclose-modus 76