2012 CITROEN JUMPER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Barn i bilen
111
5
SIKKERHE
T
GODE RÅD FOR BARNESETER

Feilaktig installering av barnesetet kan gå ut
over barnets sikkerhet ved en kollisjon.
For maksimal beskyttelse, påse at
sikkerhetsbeltet eller selene i barnesetet er
justert slik at det er minimalt med slakk
mellom selen og barnets kropp, selv på
korte turer.
For optimal installering av barnesetet
"med ansiktet i kjøreretningen", kontroller
at barnesetets rygg er korrekt plassert
mot seteryggen på bilsetet, og at ikke
hodestøtten er i veien.
Dersom du demonterer hodestøtten, påse
at den oppbevares på et trygt sted for å
hindre den i å bli slynget frem i kupeen ved
bråbremsing.
Barn under 10 år skal ikke sitte "med
ansiktet i kjøreretningen" på passasjersetet
foran, med mindre bakseteplassene allerede
er opptatt av andre barn eller baksetene er
fjernet eller foldet sammen. Kollisjonsputen på passasjerplassen
skal nøytraliseres dersom et barnesete
monteres "med ryggen i kjøreretningen" på
passasjersetet foran.
Hvis ikke er det alvorlig fare for skade
dersom kollisjonsputen utløses.

Av sikkerhetsmessige grunner, må du aldri la:


- et eller flere barn være alene og uten
overvåking i bilen,

- et barn eller et dyr sitte i bilen i solen
med vinduene lukket,

- nøkkelen være tilgjengelig for barn inne i
bilen.
For å unngå utilsiktet åpning av dørene,
bruk barnesikringen.
Påse at vinduene bak aldri åpnes mer enn
en tredjedel.
For å beskytte unge barn mot skadelige
solstråler, bør de bakre vinduene utstyres
med solgardiner.
Installering av setepute

Diagonalbåndet på sikkerhetsbeltet skal
plasseres på barnets skulder, uten å berøre
halsen.
Kontroller at hoftebåndet er plassert mot
barnets lår.
CITROËN anbefaler bruk av setepute
med rygg, som også har en seleføring ved
skulderen.
Dyp kabin

Installer ikke barneseter, seteputer eller
babyseter på de bakre plassene i førerhuset.

11 2


Kjøre med tilhenger

KJØRING MED TILHENGER, BÅT, CAMPINGVOGN...

Dersom du ønsker å vite mer om vekt, se
de administrative dokumentene til bilen
(vognkort, ...).
Fordeling av last:
fordel lasten i tilhengeren
slik at gjenstandene befinner seg nærmest
akselen og slik at kuletrykket er maksimalt,
uten at det overstiges. Råd om kjøring
Bilen som taues skal stå i frihjul, det vil si
med girkassen i fri.

11
3
6
Kjøre med tilhenger

TILBEH
ØR


Kjøleanlegg:
ved kjøring med tilhenger i
bakke, vil temperaturen på kjølevæsken
øke.
Viften betjenes elektrisk, og dens evne
til avkjøling er derfor ikke avhengig av
motorens turtall.
Bruk en høy girutveksling for å senke
turtallet og sett ned hastigheten.
Følg nøye med på kjølevæsketemperaturen.
Dekk:
kontroller dekktrykket
både på bilen (se avsnitt 9 under
"Identifikasjonselementer") og på
tilhengeren, og overhold de oppgitte verdier.
Vi anbefaler bruk av originale CITROËN-
tilhengerfester og ledningsnett, da disse
har blitt testet og godkjent for din bil, og vi
anbefaler at all montering skjer i CITROËN-
forhandlernettet.
Ved montering utenfor CITROËN-
forhandlernettet, skal man utelukkende
bruke det elektriske utstyret bak i bilen, og
fabrikantens instruksjoner skal overholdes
nøye.
Riktig bruk

Under visse krevende bruksforhold (kjøring
med tilhenger med maksimal tilhengervekt
i bratte bakker ved høye temperaturer), vil
motorens effekt reduseres automatisk. Ved
at klimaanlegget slås av automatisk, kan
man da oppnå bedre motoreffekt.
Dersom kontrollampen for høy
kjølevæsketemperatur lyser,
stopp bilen og skru av motoren
så fort som mulig.
Avsnitt 7 under "Nivåer".
Bremser:
bremselengden øker ved kjøring
med tilhenger. Kjør alltid med moderat fart,
gir ned i god tid, og unngå støtvis bremsing.

Sidevind:
sidevindfølsomheten er øket. Kjør
mykt og i moderat fart.

ABS:
dette systemet virker kun for bilen,
ikke for tilhengeren.

Ryggevarsler:
dette systemet virker ikke
dersom du kjører med tilhenger.

Utstyr
11 4

TAKGRIND

For å installere tverrgående takbøyler, bruk
festene som er beregnet på det. Se avsnitt 9, del "Dimensjoner" for
nærmere informasjon om bilens lengde
(L1 til L4) og høyde (H1 til H3). Bilens totale rullevekt må aldri overstiges.
ANNET TILBEHØR

Dette tilbehøret og de forskjellige delene har
alle blitt testet og godkjent for sin pålitelighet
og sikkerhet, og er tilpasset din bil. Det
finnes et stort utvalg spesielt godkjente
originaldeler og tilbehør til din disposisjon.

Utstyrsutvalg for profesjonelle
Maksimal belastning: 100 kilo fordelt,
avhengig av modell.
Takbøyler kan kun monteres på H1 og
H2-modeller. Delavdelingen utgir en katalog der du
finner en oversikt over diverse utstyr og
innredninger, som:
Takgrind for kort, middels og lang
akselavstand (alle typer lastestoppere).
Stigplate, lasterull, stigtrinn.
Tilhengerfeste, ledningsnett for tilhenger
med 7/13-stikker, 7/7-stikker, 13-stikker.
Denne typen ledningsnett skal monteres av
CITROËN.
Takgrind for forskjellige høyder, ekstra
takbøyle.
Skillevegger, beskyttelsesgulv, antiskli-gulv.

Utstyr

11
5
6
TILBEH
ØR


Et annet produktutvalg bygger på faktorene
komfort, fritid og vedlikehold:
Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpsskrin, refleksvest, ryggevarsler,
varseltrekant, ...
Setetrekk som er kompatibel med
kollisjonspute i forsete, gummimatter,
stoffmatter, kjettinger.
For å unngå problemer med pedalene:


- påse at mattene og festene er riktig
plassert,

- legg aldri flere matter oppå hverandre.
Bilradioer, handsfree-sett, høyttalere,
navigasjonssystem, ...
Installering av
radiokommunikasjonssendere Montering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av
Automobiles CITROËN kan medføre
problemer med det elektriske systemet i
bilen.
Ta kontakt med en merkerepresentant
dersom du ønsker å få montert spesielt
utstyr eller tilbehør i bilen. Du vil da få en
presentasjon av alt det utstyret som er
godkjent av fabrikanten.
Avhengig av land er det obligatorisk å ha
refleksvest, varseltrekant og ekstra lyspærer
i bilen. Før ettermontering av radiosendere med
utvendig antenne på bilen, anbefaler vi
at du tar kontakt med en representant for
CITROËN.
CITROËN-forhandlernettet vil kunne
opplyse om spesifikasjonene (frekvensbånd,
effekt, antenneposisjon, spesielle
installasjonsbetingelser) for de senderne
som kan monteres i overensstemmelse
med det europeiske direktivet om
elektromagnetisk kompatibilitet i biler
(2004/104/CE).
Hjulkapsler, skettlapper foran, skvettlapper
bak, tregulv, deflektorer, ...
Vindusspylervæske, produkter for rengjøring
innvendig og utvendig, reservelyspærer, ...

11
6

Åpning av panser



Innenfra

Dette skal gjøres nå bilen står stille og
førerdøren er åpen.
Trekk hendelen på siden av dashbordet mot
deg.
Utenfra

Skyv spaken over grillen til høyre, og løft
opp panseret.


Lukke panseret

Lukk panseret igjen, og slipp det på slutten.
Kontroller at panseret går i forsvarlig lås.
ÅPNE PANSERET
Støttesta
g for panser
Klipse løs støttestaget og drei det rundt slik
at det festes i første, og deretter i andre
hakk.
Før du lukker igjen panseret, plassert
støttestaget tilbake på plass. Dersom panseret ikke
er forsvarlig lukket vil
en varsellampe lyse i
instrumentpanelet.

Motorrommet
11
7
7
KONTROLLER
DIESELMOTORER


1.
Beholder for spylervæske ruter og lykter.

2.
Sikringsboks.

3.
Beholder for kjølevæske.

4.
Beholder for bremsevæske og
clutchvæske.

5.
Luftfilter.
6.
Manuell peilepinne for olje.
a
: 2,2 L 100
b
: 2,2 L 120
c
: 3,0 L 160

7.
Påfylling av motorolje.
a
: 2,2 L 100
b
: 2,2 L 120
c
: 3,0 L 160

8.
Beholder for servostyringsvæske. Batterikoplinger:
+ Positivt metallpunkt.
- Negativt metallpunkt (gods).
I MOTORROMMET

Nivåer

11
8
NIVÅER

Det dreier seg om vanlig vedlikehold
som holder bilen i korrekt stand. Se
forholdsreglene som gis av CITROËN-
verkstedene eller i vedlikeholdsprogrammet. For å bevare motorens og
eksosrensesystemets egenskaper, skal man
ikke bruke tilsetninger i oljen.



Nivå for bremsevæske:

Væsken skal skiftes ut regelmessig i
henhold til de intervaller som oppgis i
vedlikeholdsprogrammet.
Bruk godkjente væsker som anbefales av
produsenten og som svarer til de gjeldende
norm DOT4.
Nivået skal befinne seg mellom MINI
og
MAXI
merket i beholderen.
Dersom du ofte må etterfylle væske, kan
dette bety at noe er feil på systemet. Få
dette sjekket i CITROËN-forhandlernettet.
Dersom du demonterer/tilbakemonterer
pyntedekselet, vær forsiktig så du ikke
beskadiger festeklipsene.

Manuell peilepinne
Det er to merker på
peilepinnen:
Oljeskift
Oljeskift skal utføres med den frekvens som
oppgis. Oljen skal ha den viskositetsgraden
som oppgis i fabrikantens vedlikeholdsplan.
Se forholdsregler som gis i CITROËN-
forhandlernettet.
Før påfylling, ta ut den manuelle
peilepinnen.
Kontroller nivået etter påfylling
(maksimumsnivået må aldri overstiges).
Skru lokket godt på plass før panseret
lukkes.
Valg av oljeviskositet

Oljen skal tilfredsstille fabrikantens krav.


Kontrollamper


Oversikt ved hjelp av kontrollampene
i instrumentpanelet behandles i
avsnitt 2, se delen om "Førerplassen".

A
= maxi.
Dersom nivået overstiger
dette merket, ta kontakt med
CITROËN-forhandlernettet.

B
= mini.
Nivået må aldri være under
dette merket.

Motoroljenivå

Motoroljenivået skal kontrolleres regelmessig.
Det er normalt at det må etterfylles mellom to
oljeskift (maksimalt forbruk er 0,5 l pr. 1 000 km).
Nivåkontroll utføres når bilen står parkert på
vannrett underlag og motoren er kald. Kontrollen
utføres ved hjelp av peilepinnen.