2012 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

104
Sistem maini libere Bluetooth


Nivel 1


Nivel 2


Nivel 3


Acţiuni

Message reader
(Citire mesaje)
Messages (Mesaje
text) Type of info (Tipuri
de informări)/ Info
(Informări)
Activarea meniului MESS. READER (CITIRE MESAJE).
Activarea funcţiei de reglare a informărilor.

Deactivate reader (Dezactivare
citire)/ Reader not active (Citire
inactivă) / Reader off (Citire oprită)
Dezactivarea citirii mesajelor text.

Visual and audible info (Informare
vizuală şi auditivă) / Visual and audible
(Vizuală şi auditivă)/ Visual plus audible
(Vizuală plus auditivă)/ Audible (Auditivă)
Recepţia unui mesaj text este semnalată pe ecranul tabloului de
bord şi printr-un semnal sonor.

Visual info only (Informare
numai vizuală) / Only
visual (Numai vizuală)/
Visual (Vizuală)
Recepţia unui mesaj text este semnalată numai pe ecranul tabloului
de bord.

105

Sistem maini libere Bluetooth
Fisierele audio de format .mp3, .wma, .wav
şi listele de redare fişier cu extensia .wpl
sunt recunoscute de sistem.
Selectarea fi sierelor

DISPOZITIV AUDIO PORTABIL


Citire automată

Port USB
Conectaţi aparatul direct la portul
USB sau cu ajutorul unui cablu
adaptat (nelivrat).
Contactul fiind pus:


- se activează legătura de recunoaştere şi
lansarea automată a listei de redare,

- sau se activează redarea automată
dacă sistemul este programat pe redare
automată.
În caz contrar, faceţi o selectare
a fişierului de citit din meniu. Activaţi meniul principal.
Selectaţi SETTINGS (SETĂRI),
apoi MEDIA PLAYER, apoi
TRACK PLAY (REDARE PIESA).
Validaţi.
Alegeţi "READER" (CITIRE
ACTIVATĂ), sau READER OFF
(CITIRE DEZACTIVATĂ).
Validaţi. Activarea meniului principal.
Selectaţi MEDIA PLAYER
(MEDIA PLAYER).
Validaţi.

Alegeţi unul dintre modurile de selectare:
FOLDERS (DIRECTOARE), ARTISTS
(ARTIŞTI), GENRES (GENURI),
ALBUMS (ALBUME), PLAYLISTS
(LISTE DE REDARE), SHUFFLE (citire
aleatorie a fi şierelor listei de redare).

"Media player" (Media player), apoi
"USB options" (opţiuni USB) şi în fi nal
"Folders" (Directori), "Artists" (Artişti), ...

Funcţia PLAY ALL (REDĂ TOT)
permite ascultarea întregului conţinut
al modului de selectare (directori, artişti, ...).

106
Sistem maini libere Bluetooth

Afi şarea informaţiilor fi şierului
Fişier precedent
Validare.

Pauză/reluarea redării
Fisierul următor
Schimbarea sursei sonore
Selectare fişier.
Lansare citire.
Această funcţie este disponibilă numai prin
comandă vocală. O apăsare:


- în primele 3 secunde de la începutul
redarii, permite citirea fişierului precedent

- după 3 secunde, permite reascultarea
fişierului în curs de redare.
"Previous" (Precedent).
O apăsare pentru a reda fişierul
următor.
"Next" (Următor).
"Stop" pentru întreruperea redării.
"Play" pentru reluarea lecturii. O apăsare pentru selectarea
sursei audio (Radio, CD, Media
player).

O apă
sare suspendă sau reia
lectura. "Track info" (Informaţii piesă).
Funcţia vocală "Play"
nu este
disponibilă decât dacă redarea a fost
întreruptă în prealabil prin comanda
"Stop"
.

107

Sistem maini libere Bluetooth

COMENZI VOCALE

Redare audio media player



Nivel 1


Acţiuni


Player (Player) / Multimedia player (Lector multimedia) / Media player (Lector media)
Activarea meniului MEDIA PLAYER (Media player).

Play (Redare) / Play the track (Redare piesă)/ Play the multimedia fi le (Redare fi şier multimedia)
Activarea redarii.

Stop / Stop the track (Oprire piesă) / Stop the multimedia fi le (Oprire fi şier multimedia)
Întreruperea redarii fişierului în curs.
NEXT (Următor) / Next track (Piesa următoare) Mergeţi la meniul sau la fişierul următor.
PREVIOUS / Previous track (Piesa precedentă) / Back (Înapoi) Mergeţi la meniul sau la fişierul precedent.
Shuffle on (Aleator)/ Random play on (Activare rdare aleatoare) Activarea lecturii fişierelor într-o ordine aleatoare.

Shuffl e off (Dezactivare aleator) / Random play off (Dezactivare citire aleatoare)
Dezactivarea lecturii fişierelor în ordine aleatorie.

Track repeat on (Redare repetată a piesei) / Repeat on (Redare repetată) / Repeat (Repetare)
Activare a lecturii fişierelor în buclă.

Track repeat on (Dezactivare redare repetată a piesei) / Repeat on (Dezactivare redare repetată) / Repeat (Dezactivare a funcţiei de repetare)
Dezactivarea citirii fişierelor în buclă.
Now playing (Piesa în curs) / Track information (Informaţie piesă) /
What is playing (Ce este piesa actuală?) / What is this? (Ce este asta?) Afişarea informaţiilor fişierului în curs de citire.
USB media settings (Reglaje media USB) / USB settings (Reglaje USB) Activarea meniului de reglaje pentru MEDIA PLAYER (Media player).
Activate automatic play (Activare redare automată) Activarea citirii automate la conectarea dispozitivului portabil.
Deactivate automatic play (Dezactivare redare automată) Dezactivarea citirii automate la conectarea dispozitivului portabil.
Shuffle (Aleator) / Any (Oricare) / Random (Aleator) Activarea redării tuturor fişierelor în ordine aleatoare. Cuvintele cheie recunoscute de sistem sunt organizate pe trei niveluri (nivelul 1, 2 şi 3).
Pronunţând o comandă de nivelul 1, sistemul face disponibile comenzile din nivelul 2; pronunţând o comandă din nivelul 2,
sistemul face disponibile comenzile din nivelul 3.

108
Sistem maini libere Bluetooth

Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Acţiuni
Player (Lector) /
Multimedia player
(Lector multimedia) /
Media player (Lector
media) / Player
(Lector) Activarea meniului pentru MEDIA PLAYER (MEDIA PLAYER).
Advanced USB options (Opţiuni USB
avansate) / Other options (Alte opţiuni) Activarea des options de lecture.

Folder (Director) / Explore
folders (Explorare directoare) /
Consult list of folders
(Consultare lista de directoare)
Activarea meniului FOLDERS (DIRECTORI).
Artists (Artişti) /
List of artists (Lista
artiştilor) Activarea meniului ARTISTS (ARTISTI).
Genres (Genuri) /
List of genres (Lista
genurilor) Activarea meniului GENRES (GENURI).
Album / List of
albums (Lista
albumelor) Activarea meniului ALBUMS (ALBUME).
Playlist (Listă de
redare) / List of
tracks (Lista pieselor) Activarea meniului PLAYLISTS (LISTE DE REDARE).

1
5
SIGURANŢĂ ÎN CONDUCERE
FRÂNA DE STAŢIONARE
Blocare

Trageţi frâna de staţionare pentru a imobiliza
vehiculul.
Verificaţi că este bine trasă înainte de a ieşi
din vehicul.
Frâna de staţionare rămasă
trasă sau incomplet deblocată
este semnalizată prin aprinderea
acestui martor pe tabloul de bord.
Dacă staţionaţi în pantă, bracaţi roţile spre
trotual şi trageţi frâna de staţionare.
Este inutil să cuplaţi o viteză după oprirea
vehiculului, mai ales când este încărcat.
Folosiţi frâna de straţionare, doar cu
vehiculul oprit
.

Deblocare

Trageţi mânerul şi apăsaţi pe buton pentru a
coborî frâna de staţionare. În cazuri excepţionale dacă folosiţi
frâna de staţionare când vehiculul este
în mişcare, nu o trageţi până la capăt pentru
a nu bloca roţile din spate (risc de derapaj).