2012 CITROEN JUMPER isofix

3
CUPRINS

Cuprins
5. SIGURANŢĂ 93-1116. ACCESORII 112-115
7. VERIFICĂRI 116-123
8. ASISTENŢĂ RAPIDĂ 124-140
9. CARACTERISTICI TEHNICE 141-154
Frâna de mână 93Semnal de avarie 93Claxon 94ABS 94AFU 94ASR şi ESP 95Limitator fi x de viteză 97Centuri de siguranta 98Airbag-uri 101Dezactivare airbag pasager 102Scaune copii 104Scaune ISOFIX 106
Tractarea unei remorci 112Galerie de acoperiş 114Alte accesorii 114
Deschiderea capotei 116Sub capotă 117Niveluri 118Verifi cări 120Carburant 123
Baterie 124Schimbarea unei roţi 126Kit remediere temporarăpană 129Schimbarea unei lămpi 131Schimbarea unei siguranţe 135Schimbarea unei lamede ştergător 139Remorcarea vehiculului140
Dimensiuni 142Motorizări 149Mase 150Elemente de identifi care 154
10. LOCALIZARE155-159
Exterior 155Post de conducere 156Interior 158Caracteristici - Întreţinere 159

Scaune copii

542
16


Familiarizare
Două inele în faţă, situate între spătar şi
şezutul scaunului, şi un inel în spate permit
fixarea unui scaun pentru copii.

Fixări ISOFIX

105




SIGURANŢA PASAGERILOR



Pentru neutralizarea airbag-ului pasager
faţă, consultaţi capitolul 4 în secţiunea
"MODE", apoi în meniul "Airbag pasager",
selectaţi OFF.
Martorul airbag-ului din tabloul de bord
rămâne aprins pe toată durata neutralizării.

75
Aceasta interzice deschiderea din interior a
uşii laterale culisante.
Siguranţă copii

25

Copii la bord
104
GENERALITĂŢI CU PRIVIRE LA
SCAUNELE PENTRU COPII

Preocupare constantă a CITROËN,
siguranţa copiilor depinde în aceeasi măsură
şi de dumneavoastră.
Pentru a asigura o siguranţă optimă
respectaţi sfaturile următoare:


- toţi copiii cu vârsta mai mică de 12 ani şi
înălţimea mai mică de un metru cincizeci
trebuie să fie transportaţi în scaune de
copii omologate adaptate greutăţii lor, în
locurile echipate cu centură de siguranţă
sau cu sistem de prindere ISOFIX.

- statistic, locurile cele mai sigure pentru
transportul copiilor sunt cele din spate.

- copilul care are mai puţin de 9 kg trebuie
obligatoriu transportat în poziţia cu
spatele la drum atât pe locurile din faţă
cât şi pe cele din spate.

- pasagerul nu trebuie să călătorească
având un copil pe genunchi.



"Spatele la direcţia de mers"
Recomandate pe locurile din
spate până la vârsta de 2 ani.
Atunci când scaunul pentru copii
"cu spatele la direcţia de mers" este montat
pe locul pasagerului din faţă, airbag-ul
pasagerului trebuie neapărat dezactivat.
Altfel, copilul riscă să fie grav rănit sau chiar
omorât la deschiderea airbag-ului.
"Faţa la direcţia de mers"
Recomandate pe locurile din
spate pentru o vârstă mai mare
de 2 ani.
Atunci când scaunul pentru copii cu faţa
către direcţia de mers este montat pe
locul pasagerului din faţă, lăsaţi airbag-ul
pasagerului activat.

Copii la bord
105
5
SIGURANŢ
Ă


Capitolul 5, secţiunea "Airbag-uri".
Instalarea scaunelor pentru copii şi
neutralizarea airbag-ului pasagerului
sunt comune întregii game CITROËN.
În absenţa neutralizării airbag-ului
pasageruluie, este strict interzisă instalrea
unui scaun pentru copii "cu spatele la drum"
pe locurile din faţă.
Dacă vehiculul dumneavoastră are această
opţiune, neutralizarea airbag-ului pasager
trebuie selectată prin tasta MODE a
computerului de bord.

Regulile privind transportul copiilor
sunt specifice fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră.
Consultaţi lista scaunelor omologate în ţara
dumneavoastră. Fixările isofix, scaunele
spate, airbag-ul pasager şi neutralizarea sa
depind de versiunea comercializată.

Airbag de pasager OFF

Consultaţi indicaţiile menţionate pe
eticheta ce se găseşte pe fiecare parte a
parasolarului pasagerului.

Pentru a asigura siguranţa copilului
dumneavoastră, este imperativ să
neutralizaţ
i airbagul frontal al pasagerului
când instalaţi un scaun pentru copii "cu
spatele in directia de mers" pe locul
pasagerului din faţă.
In caz contrar, copilul riscă să fie grav rănit
sau chiar omorât la declanşarea airbagului.

Copii la bord
106

FIXĂRI "ISOFIX"

Vehiculul dumneavoastră a
fost omologat conform noilor
reglemetări ISOFIX. Este vorba de trei inele pentru fiecare
scaun:


- două inele situate între spătar şi baza
scaunului, semnalate de o etichetă,

- un inel superior, pentru fixarea centurii
înalte, denumită TOP TETHER,
semnalat printr-o altă etichetă.
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o
montare fiabilă, solidă şi rapidă a scaunului
pentru copii în maşină.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt
prevăzute cu două încuietori care se prind
uşor în cele două inele faţă.
Unele au şi o centură superioară care se
ataşează în inelul din spate.
Pentru a ataşa această centură, ridicaţi
tetiera vehiculului, după care, treceţi cârligul
printre tijele sale. Fixaţi apoi cârligul în inelul
din spate şi strângeţi centura înalt
ă.
Instalarea defectuoasă a unui scaun pentru
copii în vehicul compromite protejarea
copilului în cazul unei coliziuni.
Pentru a cunoaşte ce scaune pentru
copii ISOFIX pot fi instalate în vehiculul
dumneavoastră, consultaţi tabelul
recapitulativ pentru amplasarea scaunelor
pentru copii ISOFIX. Dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare, fixările ISOFIX regulamentare sunt
indicate cu ajutorul etichetelor.

Copii la bord
107
5
SIGURANŢ
Ă
SCAUNE ISOFIX PENTRU COPII RECOMANDATE DE CITROËN ŞI OMOLOGATE PENTRU VEHICULUL DUMNEAVOASTRĂ



RÖMER Duo Plus ISOFIX
(clasa de marime B1
)


Grupa 1: de la 9 până la 18 kg


Se instalează doar cu faţa la direcţia de mers.
Dotat cu centură superioară ce trebuie legată pe inelul superior
ISOFIX, numită TOP TETHER.
Trei înclinări ale ansamblului scaunului: poziţie aşezată,
repaus şi alungit.
Aceste scaune pentru copii pot fi folosite şi în vehicule ce nu sunt dotate cu sisteme de prindere ISOFIX.
În acest caz trebuie în mod obligatoriu legate de scaunul vehiculului folosind centura de siguranţă în trei puncte.

Urmaţi instrucţiunile pentru instalarea scaunului pentru copii, din notiţa de instalare a producătorului scaunului.

Copii la bord
108
TABEL RECAPITULATIV PENTRU AMPLASAREA SCAUNELOR PENTRU COPII ISOFIX

Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate
cu sistem de prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă
cuprinsă între A
şi G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.


Sub 10 kg
(grupa 0)
Până la aprox.
6 luni

Sub 10 kg (grupa 0)
Sub 13 kg (grupa 0+)
Până la aprox. 1 an

De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la 3 ani aprox.

Tip de scaun ISOFIX

Landou

"cu spatele la direcţia
de mers"


"cu faţa la direcţia de mers"


Clasă de mărime ISOFIX

F


G


C



D


E


C


D


A


B1


Locuri laterale spate Rândul 2 cu scaune
individuale în Rândul 1

IUF


IUF


IUF


Locuri laterale spate Rândul 2 cu banchetă
de 2 locuri în Rândul 1

IUF


X


IUF


X


IUF


IUF:
Loc adaptat instalării unui scaun pentru
copii ISOFIX de categorie universală.
Scaune pentru copii ISOFIX "cu faţa
in directia de mers" care se prinde
cu o centură în partea superioară pe
inelul din spate al locurilor ISOFIX ale
vehiculului.
X
:
loc neadaptat instalării unui scaun ISOFIX
din clasa de mărime indicată.

Copii la bord
109
5
SIGURANŢ
Ă
SCAUNE PENTRU COPII RECOMANDATE DE CITROËN

CITROËN vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul unei centuri de siguranţă în trei puncte
:


Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg



L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele în direcţia de mers.


Grupele 2 şi 3: de la 15 la 36 kg



L3


"RECARO Start"

L4


"KLIPPAN Optima"
Începând de la 6 ani
(aproximativ 22 kg) este folosit
doar înălţătorul.


L5


"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat in elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul.
Copilul este retinut de centura de siguranta.