2012 CITROEN JUMPER service

Instructiunile de utilizare online


Consultand instructiunile de utilizare online, aveti acces
la ultimele informatii disponibile, usor de identifi cat prin
marcajele de pagina, reperabile cu ajutorul acestei
pictograme:

Daca rubrica "MyCitroën" nu este disponibila pe site-ul marcii din
Romania, puteti consulta instructiunile de utilizare la adresa urmatoare:
http://service.citroen.com
Selectati:
Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul de Internet al CITROËN,
la rubrica "MyCitroën".


legatura de acces pentru "Particulari",
limba utilizata,
tipul de caroserie al modelului,
data editiei corespunzatoare datei primei inmatriculari.
Veti gasi instructiunile de utilizare in aceeasi prezentare.


Acest spatiu personal va propune informatii privind produsele si
serviciile, un contact direct si privilegiat cu marca si devine un spatiu
familiar.

Postul de conducere
29
2
GAT
A de PLE
CAR
E

MARTORI

La fiecare pornire: o serie de martori se aprind pentru un auto-test de control. În scurt timp aceştia se sting. Cu motorul pornit:
martorul devine alertă dacă rămâne permanent aprins sau dacă clipeşte. Aceasta primă alertă poate fi însoţită de un semnal
sonor şi de un mesaj înscris pe afişaj. "Nu neglijaţi aceste avertismente."

Martor
este
semnalizează
Soluţie - acţiune
Service aprins temporar. anomalii minore. Consultaţi reţeaua CITROËN.
rămâne aprins,
însoţit de un
mesaj pe afişaj. anomalii majore. Notaţi mesajul de alertă şi apelaţi reţeaua CITROËN.
Frână de
stationare -
Nivel lichid de
frână aprins. frână acţionată total sau parţial. Eliberarea frânei duce la stingerea martorului.
aprins.
nivel scăzut al lichidului. Faceţi compleratea cu un lichid recomandat de CITROËN.
rămâne aprins,
nivelul lichidului
fiind corect.
Oprirea este obligatorie, opriţi, taiati contactul şi
apelaţi reţeaua CITROËN.
+ Repartitor
ectronic de
frânare aprins. repartiţie a forţei de frânare
deficientă. Oprirea este obligatorie. Consultaţi reţeaua CITROËN.
Nivel minim al
lichidului de
răcire aprins. nivel al lichidului insuficient. Opriţi-vă şi taiati contactul. Aşteptaţi să se răcească.
Capitolul 7, secţiunea "Niveluri". Consultaţi reţeaua
CITROËN.

Postul de conducere
37
2
GAT
A de PLE
CAR
E
INDICATOR DE ÎNTREŢINERE

Afişajul vă informează despre scadenţa
următoarei revizii de efectuat, conform
planului "Constructor" din carnetul de
întreţinere. Această informaţie este
determinată în funcţie de numărul de
kilometri parcurşi de la revizia precedentă.
ILUMINARE BORD

Iluminarea bordului este activă când farurile
sunt aprinse. După câteva secunde, afişajul revine la
funcţiile sale curente.
Utilizaţi aceste comenzi pentru
a regla intensitatea iluminării
tabloului de bord.
Aveţi la dispoziţie 8 niveluri de
reglare. O apăsare lungă face revenirea la ecranul
iniţial.
Consultaţi capitolul 4, secţiunea
"Mode".


Degradarea uleiului din motor

Acest martor clipeşte şi, dacă vehiculul
dumneavoastră este echipat cu
această funcţie, un mesaj este afi şat
la fi ecare pornire: sistemul a detectat
o degradare a uleiului din motor.
Schimbul de ulei trebuie realizat rapid.
Reluarea informaţiilor de întreţinere

Pentru a accesa informaţiile legate de
întreţinere, păsaţi scurt tasta MODE.
Utilizaţi săgenţile sus/jos pentru a vizualiza
informaţiile legate de interval şi de uzură ale
uleiului din motor.
O nouă apăsare pe tasta MODE vă permit
revenirea la diferitele meniuri ale afişajului.
Meniu…
Alegere…

Permite…

12
Service Service
(Km/Mile
până la
schimbul
de ulei)
Afi şarea
kilometrilor/
milelor ce
rămân de
parcurs până
la următorul
schimb de ulei.
Ulei Afişarea
nivelului de
ulei.
Aducere la zero
Oprirea clipirii permanente a indicatorului
este asigurată de către un reparator echipat
cu dispozitivul de diagnostic.

Consultaţi lista de verificări în carnetul
de întreţinere primit la livrarea
vehiculului. Pentru motorizările 3.0 HDi, regimul motorului
va fi astfel limitat la 3 000 rot/min, apoi
1 500 rot/min atât timp cât nu se realizează
schimbul de ulei. Operaţi schimbarea uleiului
pentru a evita orice deteriorare.
Acest al doilea martor, cuplat
cu primul, se aprinde pe tabloul
de bord dacă nu a fost efectuat
schimbul de ulei, degradarea
uleiului depăşind un nou prag. Pentru a evita
orice degradare şi înainte de a atinge acest
palier, efectuaţi schimbul de ulei.

Pornirea şi oprirea

40
4040

ASISTENTA LA PORNIREA IN PANTA

Această funcţie, legată de ESP, uşurează
demarajul în pantă şi se activează în
următoarele condiţii:


- vehiculul trebuie să fie oprit, motorul
fiind pornit, piciorul pe pedala de frână,

- panta drumului trebuie să fie mai mare
de 5 %,

- pentru o panta in urcare, cutia de viteze
trebuie să fie în punctul mort sau într-o
viteză, diferită de marşarier,

- pentru o panta in coborare, maneta de
viteze trebuie să fie în marşarier.
Funcţia HHC (Hill Holder Control) sau
Asistenţă la pornirea în pantă este o
îmbunătăţire a confortului în conducere.
Aceasta nu asigură nici parcarea automată
a vehiculului, nici o frână de staţionare
automată.

Cu pedala de frână şi pedala de ambreiaj
apăsate, imediat ce eliberaţi pedala de frână
aveţi circa 2 secunde pentru a porni, fără
recul şi fără a folosi frâna de mână.
În faza de demarare, funcţia se
desactivează automat diminuând gradat
presiunea de frânare. În timpul acestei
faze este posibil să auziţi un zgomot tipic
de deblocare mecanică a frânelor, ce
semnalează mişcarea iminentă a vehiculului.


Anomalie

Când intervine o disfunctie la
sistem, acest martor se aprinde
însoţit de un semnal sonor şi
confirmat de un mesaj pe afişaj.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat pentru verificarea sistemului. Asistenţa la pornirea în pantă se
dezactivează în oricare din situaţiile
următoare:


- la eliberarea pedalei de ambreiaj,

- la eliberarea franei de stationare,

- la oprirea motorului,

- la calarea motorului.

Tasta MODE
77
4
TEHNOLOGIE LA BOR
D



Meniu…

Apăsaţi
pe …


Sub-meniu…



Apăsaţi
pe…

Alegere …


Validare
şi ieşire

Permite …


8

Unităţi de
măsură
(Unit) Distanţă Km
Alegerea unităţii de afişare a
distanţelor.
Mile
Consumuri km/l
Alegerea unităţii de afişare a
consumului.
l/100 km

9
Limbi Lista limbilor
disponibile Alegerea limbii de afişare.

10
Volum
anunţuri
(Buzz)
Creştere
Creştere/diminuare volum anunţuri
sau semnal sonor de avertizare.
Diminuare

11
Volum
taste Creştere
Creştere/diminuează volumul
sunetului tastelor.
Diminuare

12
Service

Service (Km/Mile până
la schimbul de ulei) Afi şarea kilometrilor/milelor ce mai rămân de
parcurs până la următorul schimb de ulei.

Ulei Afişarea nivelului de ulei.

13

Airbag
Pasager
(Bag P) ON Nu
Activare airbag pasager.
Nu
OFF Da
Neutralizare airbag pasager.
Nu

14
Ieşire din
meniu
Ieşire din meniu. O apăsare pe săgeata
de jos vă aduce la primul meniu.

Schimbarea unei siguranţe
135
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
8

Cele trei cutii cu siguranţe sunt situate în bord
în stânga scaunului şoferului, în montantul din
partea pasagerului şi în compartimentul motor.

Afectările comunicate sunt doar pentru
siguranţele ce pot fi schimbate de către
utilizator. Pentru orice altă intervenţie,
apelaţi la reţeaua CITROËN sau la un
service autorizat.
Demontarea şi montarea unei
siguranţe

Înaintea înlocuirii unei siguranţe este
necesară cunoaşterea defectului care a dus
la arderea acesteia. Numerele siguranţelor
sunt indicate pe capacul cutiei de siguranţe.
Întodeauna înlocuiţi o siguranţă defectă
cu alta de acelaşi amperaj
.

SCHIMBAREA UNEI SIGURANŢE

CITROËN declină orice
responsabilitate ocazionate de
repararea vehiculului dumneavoastră
sau de anomaliile în funcţionare datorate
instalarii de accesorii sau auxiliare care nu
sunt furnizate, recomandate sau instalate
de către CITROËN, în special pentru toate
aparatele al căror consum depăşeşte
10 miliamperi.
Bună
Defectă
În atenţia profesioniştilor: pentru
informaţii suplimentare legate de
siguranţe şi relee, consultaţi schemele
"Metode" disponibile în Reţea.