2012 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

23
2


Deschideri
GAT
A de PLE
CAR
E
ANTIDEMARAJ ELECTRONIC

Toate cheile au un dispozitiv antidemaraj
electronic.
Acest dispozitiv blochează sistemul de
alimentare al motorului. El se activează
automat când scoateţi cheia din contact. Manipularea telecomenzii chiar şi în
interiorul buzunarului dumneavoastră poate
provoca descuierea involuntară a portierelor.
Totuşi, dacă nici o portieră nu se deschide
în circa 30 de secunde după deblocare,
portierele se blochează automat.
Utilizarea simultană a altor aparate cu
frecvenţă înaltă (telefoane mobile, alarme
casnice…) poate perturba pe moment
funcţionarea telecomenzii.
Cu excepţia cazului de reiniţializare,
telecomanda nu poate funcţiona atât timp
cât cheia se află în antifurt, chiar şi cu
contactul întrerupt.
Notaţi cu atenţie numărul de identificare al
cheilor. În caz de pierdere, intervenţia în
cadrul reţelei CITROËN autorizat va fi mai
rapidă dacă prezentaţi numărul respectiv şi
cartela confidenţială.
Nu aduceţi nici o modificare sistemului
antidemaraj electronic. Acest martor se stinge după
punerea contactului, cheia a fost
recunoscută, demarajul motorului
se poate efectua.
În cazul în care cheia nu este recunoscută,
pornirea este imposibilă. Schimbaţi cheia
şi verificaţi cheia defectă în cadrul reţelei
CITROËN.

Deplasarea cu portierele blocate poate
îngreuna accesul ajutoarelor, în caz de
urgenţă.

Din motive de siguranţă (copii la bord),
scoateţi cheia din contact când părăsiţi
vehiculul, chiar şi pe termen scurt. După ce aţi pus contactul, cheia şi
dispozitivul antidemaraj electronic comunică
între ele.

La achiziţionarea unui vehicul de ocazie:


- verificaţi că primiţi cartela confidenţială,

- efectuaţi memorizarea cheilor în reţeaua
CITROËN, pentru a fi siguri că acestea
sunt singurele care permit punerea în
mişcare a vehiculului.
CARD CONFIDENŢIAL

Îl primiţi în momentul livrării autoturismului
cu dublura de chei.
Acesta conţine un cod de identificare
necesar pentru orice intervenţie în cadrul
reţelei CITROËN asupra sistemului de
antidemaraj electronic. Acest cod este
acoperit cu o peliculă care nu trebuie
îndepărtată decât în caz de nevoie.
Păstraţi card-ul dumneavoastră într-un loc
sigur, niciodată în interiorul vehiculului.
Când călătoriţi departe de casă, luaţi acest
card, la fel ca şi actele personale.

24


Deschideri

Când alarma este în starea de veghe,
orice efracţie va declanşa sirena pentru
aproximativ 30 de secunde, însoţită de
aprinderea semnalizatoarelor de direcţie.
Alarma trece apoi în stare de veghe, dar
declanşarea ramâne memorată şi este
semnalată prin clipirea rapidă a beculeţului,
când are loc dezarmarea.
Alarma se declanşează şi după întreruperea
alimentării electrice, la restabilirea acesteia.
Armare automată

În funcţie de ţara de comercializare: această
funcţie activează automat starea de veghe
la circa 2 minute după închiderea ultimei
portiere. Pentru a evita declanşarea alarmei
la deschiderea unei portiere, trebuie să
apăsaţi din nou comanda de dezarmare a
telecomenzii.
Dezactivare cu cheia

Deblocaţi portierele cu ajutorul cheii, intraţi
în vehicul. Puneţi contactul, identificarea
codului cheii va întrerupe alarma.

Dezarmare cu ajutorul telecomenzii

Apăsând pe acest buton
(cabină şi cheie), la deblocarea
vehiculului se iese din starea de
veghe.


Pentru o bună utilizare


Pentru neutralizarea rapidă a sirenei
declanşate intempestiv, deblocaţi
vehiculul:


- cuplaţi contactul, identificarea codului
cheii va întrerupe alarma,

- apăsaţi pe acest buton de deblocare
(cabină şi cheie) de la telecomandă.
Pentru a evita pornirea alarmei, de exemplu
înainte de spălare, blocaţi vehiculul cu
ajutorul cheii.
Deblocarea vehiculului cu ajutorul
telecomenzii neutralizează automat sirena.

ALARMĂ

Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat
cu ALARMĂ ANTI-EFRACŢIE.
Aceasta asigură o protecţie perimetrală
exterioară prin senzori de detectare a
deschiderilor (portiere, capotă) şi de
continuitate a alimentării electrice.

Echipamentul conţine de asemenea o
sirenă şi un led vizibil din exterior, care
indică cele trei stări posibile ale alarmei
:



- alarmă armată (în stare de veghe),
beculeţul roşu clipeşte lent,

- alarmă dezarmată (scoasă din starea de
veghe), beculeţul este stins,

- alarmă declanşată (semnalizare a unei
tentative de efracţie), clipire rapidă
a beculeţului roşu la dezarmarea
vehiculului.

Asiguraţi-vă în prealabil că toate
deschiderile sunt bine închise.
Activarea alarmei se face prin
apăsarea pe acest lacăt, toate
protecţiile se activează după
câteva secunde.

25
2


Deschideri
GAT
A de PLE
CAR
E
PORTIERE FAŢĂ
Siguranţă copii

Aceasta dezactivează deschiderea din
interior a uşii laterale culisante.
Apăsaţi pe comanda situată pe cantul uşii
laterale. Portieră şofer

Folosiţi telecomanda pentru blocare /
deblocare.
UŞĂ LATERALĂ CULISANTĂ

Atenţie: nu obstrucţionaţi şina din podea,
pentru ca uşa să poată culisa.

Din exterior

Trageţi mânerul spre dumneavoastră, apoi
spre spate.


Din interior

Pentru deblocare şi deschidere, împingeţi
mânerul spre spate.
Aveţi grijă să efectuaţi o deschidere
completă pentru ca dispozitivul de la baza
uşii să se blocheze.
Pentru deblocare şi închidere, trageţi
mânerul şi lăsaţi portiera să culiseze.
Nu circulaţi cu uşa laterală culisantă
deschisă.

26


Deschideri


UŞI SPATE

Din exterio
r

Trageţi mânerul spre dumneavoastră. Cele
două uşi se deschid la 96°.

Deschidere / închidere uşi
Pentru a deschide, trageţi mânerul spre
dumneavoastră apoi trageţi levierul pentru a
deschide uşa din partea stângă.
Pentru a închide, începeţi cu uşa din partea
stângă apoi închideţi uşa din partea dreaptă.
Deschidere la 180°
Dacă vehiculul dumneavoastră are această
opţiune, un sistem de tije retractabile
permite o deschidere de la 96° la 180°.
Apăsaţi pe butonul aflat pe panoul portierei
pentru a lărgi unghiul de deschidere al
portierei.
La închidere, tija se va replia automat.

27
2


Deschideri
GAT
A de PLE
CAR
E
BLOCARE / DEBLOCARE DIN INTERIOR
Martor deschidere
Dacă acest martor se aprinde,
verifi caţi închiderea corectă a
portierelor cabinei, a portierelor spate
sau laterale şi a capotei motorului.
Pentru o bună utilizare

Dacă vă decideţi să rulaţi cu uşile blocate,
trebuie să ştiţi că acest lucru ar putea
împiedica accesul echipelor de salvare în
caz de urgenţă.
Cabină şi spaţiu de încărcare

O apăsare permite blocarea
centralizată electrică, atunci când
uşile sunt închise.
O apăsare permite deblocarea
centralizată electrică.
Deschiderea uşilor este întotdeauna posibilă
din interior.
Dacă una dintre uşi este deschisă sau
incorect închisă, blocarea centralizată
nu se efectuează. Martorul luminos al comenzii:


- se aprinde când deschiderile
sunt blocate şi începând cu
punerea contactului,

- apoi clipeşte atunci când
deschiderile sunt blocate la
oprire şi motorul este oprit.
Comanda este inactivă atunci când vehiculul
a fost blocat cu telecomanda sau cu cheia,
din exterior.
Spaţiul de încărcare

O apăsare permite, din cabină,
blocarea sau deblocarea uşii
laterale şi a uşilor spate. Martorul
luminos rămâne aprins la blocare.
Siguranţă anti-agresiune

La pornirea vehiculului, sistemul blochează
automat uşile cabinei şi pe cele ale spaţiului
de încărcare la atingerea a circa 20 km/h.
Dacă pe parcurs nu se efectuează nici o
deschidere, blocarea rămâne activă.

Activare / dezactivare funcţie
Funcţia se activează / dezactivează
selectând "Autoclose" în meniul Mode.
Consultaţi rubrica 4 în capitolul "Mode".

Postul de conducere

28
2828

TABLOU DE BORD



1.
Contor kilometri/mile.

2.
Afişaj.

3.
Cadrane de bord.

4.
Turometru.

POSTUL DE CONDUCERE
Afişaj 1 al tabloului de bord



- Oră,

- Kilometri parcurşi/Mile parcurse,

- Autonomie,

- Consum,

- Viteză medie,

- Înălţime fascicul proiectoare,

- Alertă de depăşire a unei viteze
programabilă prin tasta MODE,

- Indicator de întreţinere.



Afişaj 2 al tabloului de bord



- Oră,

- Dată,

- Temperatură exterioară,

- Kilometri parcurşi/Mile parcurse,

- Autonomie,

- Consum,

- Viteză medie,

- Înălţime fascicul proiectoare,

- Alertă de depăşire a unei viteze
programabilă prin tasta MODE,

- Indicator de întreţinere,

- Mesaje de alertă afişate în partea
superioară,

- Radio (frecvenţa ascultată în momentul
respectiv).

Postul de conducere
29
2
GAT
A de PLE
CAR
E

MARTORI

La fiecare pornire: o serie de martori se aprind pentru un auto-test de control. În scurt timp aceştia se sting. Cu motorul pornit:
martorul devine alertă dacă rămâne permanent aprins sau dacă clipeşte. Aceasta primă alertă poate fi însoţită de un semnal
sonor şi de un mesaj înscris pe afişaj. "Nu neglijaţi aceste avertismente."

Martor
este
semnalizează
Soluţie - acţiune
Service aprins temporar. anomalii minore. Consultaţi reţeaua CITROËN.
rămâne aprins,
însoţit de un
mesaj pe afişaj. anomalii majore. Notaţi mesajul de alertă şi apelaţi reţeaua CITROËN.
Frână de
stationare -
Nivel lichid de
frână aprins. frână acţionată total sau parţial. Eliberarea frânei duce la stingerea martorului.
aprins.
nivel scăzut al lichidului. Faceţi compleratea cu un lichid recomandat de CITROËN.
rămâne aprins,
nivelul lichidului
fiind corect.
Oprirea este obligatorie, opriţi, taiati contactul şi
apelaţi reţeaua CITROËN.
+ Repartitor
ectronic de
frânare aprins. repartiţie a forţei de frânare
deficientă. Oprirea este obligatorie. Consultaţi reţeaua CITROËN.
Nivel minim al
lichidului de
răcire aprins. nivel al lichidului insuficient. Opriţi-vă şi taiati contactul. Aşteptaţi să se răcească.
Capitolul 7, secţiunea "Niveluri". Consultaţi reţeaua
CITROËN.

Postul de conducere

303030


Martor
este
semnalează
Soluţie - acţiune
Temperatură
lichid de răcire aprins, cu acul
în zona roşie a
indicatorului. une o creştere anormală a
temperaturii lichidului de răcire. Opriţi-vă şi taiati contactul, ateptaţi răcirea lichidului.
Verificaţi vizual nivelul lichidului.

pe H în zona roşie
a indicatorului. temperatura lichidului de răcire. Capitolul 7, secţiunea "Niveluri". Consultaţi reţeaua
CITROËN.
Presiune ulei
motor aprins în timpul
mersului. presiune insuficientă. Opriţi-vă şi taiati contactul, ateptaţi răcirea circuitului de
ungere pentru a verifica nivelul acestuia. Capitolul 7,
secţiunea "Niveluri".
rămâne aprins,
nivelul lichidului
fiind optim. o anomalie majora. Consultaţi reţeaua CITROËN.
intermitent,
câteva secunde,
cu un mesaj pe
afişaj. apropierea unei verificări
periodice. Verificaţi în carnetul de întreţinere a vehiculului pentru a
vedea care este următoare revizie CITROËN.
Încărcare baterie aprins. o disfunctie la circuitul de
încărcare. Verificaţi conectorii bateriei… Capitolul 8, secţiunea
"Baterie".
rămâne aprins, fi x sau
clipitor, la verifi cări
nimic anormal. circuit defect, o disfunctie la
aprinderea sau la injecţie. Consultaţi reţeaua CITROËN.
Detecţie
deschidere aprins. o deschidere incorect inchisa. Verificaţi închiderea uşilor de la cabină, a uşii laterale, a
uşilor spate şi a capotei motorului.