2012 CITROEN JUMPER alarm

2

Cuprins
3. ERGONOMIE şiCONFORT 41-73
Comandă lumini 42ştergătoare 45Regulator de viteză 46Dejivrare şi dezaburire 49Încălzire / aer condiţionatmanual 51Aer condiţionat automatic5c3Sisteme de încălziresuplimentare 55Incalzire / Climatizarespate 55Încălzire suplimentară programabilă 57Scaune faţă 60Banchetă faţă 62Scaune spate 63Cabină extinsă 65Amenajări faţă 66Amenajări spate 70Oglinzi retrovizoare 72Geamuri electrice 73
Prezentare4La exterior 5Deschidere 6La interior 8Instalare 10Vizibilitate 12Ventilaţie 14Supraveghere 15Siguranţa pasagerilor 16Conducere 17Conducere Eco 18
1. FAMILIARIZARE 4-194. TEHNOLOGIE la BORD 74-92
Computer de bord 74Mode 75Asistenţa la parcare 78Cameră vide marşarier 79Suspensie pneumatică 81Tahograf 83Autoradio 84
2. GATA de PLECARE20-40
Telecomandă 20Cheie 22Card confi denţial 23Alarmă 24Uşi faţă-spate 25Spaţiu de

1
FAMILIARIZAR
E
9
Familiarizare

Consolă centrală


1.
Spaţiu pentru mărunţiş între
2 aeratoare reglabile.

2.
Autoradio.

3.
Aer condiţionat manual.

4.
Scrumieră mobilă.

5.
Brichetă.
6.
Priză accesorii 12 Volţi (180 W maxim).

7.
Control dinamic al stabilităţii (ASR)/
Controlul Tracţiunii Inteligent.

8.
Deblocare centralizată a uşilor şi a
spaţiului de încărcare.
9.
Blocare centralizată / martor alarmă.

10.
Semnal avarie.

11 .
Lămpi de ceaţă spate.

12.
Proiectoare anticeaţă faţă.

13.
Dejivrare / dezaburire.

14.
Maneta de viteze.

23
2


Deschideri
GAT
A de PLE
CAR
E
ANTIDEMARAJ ELECTRONIC

Toate cheile au un dispozitiv antidemaraj
electronic.
Acest dispozitiv blochează sistemul de
alimentare al motorului. El se activează
automat când scoateţi cheia din contact. Manipularea telecomenzii chiar şi în
interiorul buzunarului dumneavoastră poate
provoca descuierea involuntară a portierelor.
Totuşi, dacă nici o portieră nu se deschide
în circa 30 de secunde după deblocare,
portierele se blochează automat.
Utilizarea simultană a altor aparate cu
frecvenţă înaltă (telefoane mobile, alarme
casnice…) poate perturba pe moment
funcţionarea telecomenzii.
Cu excepţia cazului de reiniţializare,
telecomanda nu poate funcţiona atât timp
cât cheia se află în antifurt, chiar şi cu
contactul întrerupt.
Notaţi cu atenţie numărul de identificare al
cheilor. În caz de pierdere, intervenţia în
cadrul reţelei CITROËN autorizat va fi mai
rapidă dacă prezentaţi numărul respectiv şi
cartela confidenţială.
Nu aduceţi nici o modificare sistemului
antidemaraj electronic. Acest martor se stinge după
punerea contactului, cheia a fost
recunoscută, demarajul motorului
se poate efectua.
În cazul în care cheia nu este recunoscută,
pornirea este imposibilă. Schimbaţi cheia
şi verificaţi cheia defectă în cadrul reţelei
CITROËN.

Deplasarea cu portierele blocate poate
îngreuna accesul ajutoarelor, în caz de
urgenţă.

Din motive de siguranţă (copii la bord),
scoateţi cheia din contact când părăsiţi
vehiculul, chiar şi pe termen scurt. După ce aţi pus contactul, cheia şi
dispozitivul antidemaraj electronic comunică
între ele.

La achiziţionarea unui vehicul de ocazie:


- verificaţi că primiţi cartela confidenţială,

- efectuaţi memorizarea cheilor în reţeaua
CITROËN, pentru a fi siguri că acestea
sunt singurele care permit punerea în
mişcare a vehiculului.
CARD CONFIDENŢIAL

Îl primiţi în momentul livrării autoturismului
cu dublura de chei.
Acesta conţine un cod de identificare
necesar pentru orice intervenţie în cadrul
reţelei CITROËN asupra sistemului de
antidemaraj electronic. Acest cod este
acoperit cu o peliculă care nu trebuie
îndepărtată decât în caz de nevoie.
Păstraţi card-ul dumneavoastră într-un loc
sigur, niciodată în interiorul vehiculului.
Când călătoriţi departe de casă, luaţi acest
card, la fel ca şi actele personale.

24


Deschideri

Când alarma este în starea de veghe,
orice efracţie va declanşa sirena pentru
aproximativ 30 de secunde, însoţită de
aprinderea semnalizatoarelor de direcţie.
Alarma trece apoi în stare de veghe, dar
declanşarea ramâne memorată şi este
semnalată prin clipirea rapidă a beculeţului,
când are loc dezarmarea.
Alarma se declanşează şi după întreruperea
alimentării electrice, la restabilirea acesteia.
Armare automată

În funcţie de ţara de comercializare: această
funcţie activează automat starea de veghe
la circa 2 minute după închiderea ultimei
portiere. Pentru a evita declanşarea alarmei
la deschiderea unei portiere, trebuie să
apăsaţi din nou comanda de dezarmare a
telecomenzii.
Dezactivare cu cheia

Deblocaţi portierele cu ajutorul cheii, intraţi
în vehicul. Puneţi contactul, identificarea
codului cheii va întrerupe alarma.

Dezarmare cu ajutorul telecomenzii

Apăsând pe acest buton
(cabină şi cheie), la deblocarea
vehiculului se iese din starea de
veghe.


Pentru o bună utilizare


Pentru neutralizarea rapidă a sirenei
declanşate intempestiv, deblocaţi
vehiculul:


- cuplaţi contactul, identificarea codului
cheii va întrerupe alarma,

- apăsaţi pe acest buton de deblocare
(cabină şi cheie) de la telecomandă.
Pentru a evita pornirea alarmei, de exemplu
înainte de spălare, blocaţi vehiculul cu
ajutorul cheii.
Deblocarea vehiculului cu ajutorul
telecomenzii neutralizează automat sirena.

ALARMĂ

Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat
cu ALARMĂ ANTI-EFRACŢIE.
Aceasta asigură o protecţie perimetrală
exterioară prin senzori de detectare a
deschiderilor (portiere, capotă) şi de
continuitate a alimentării electrice.

Echipamentul conţine de asemenea o
sirenă şi un led vizibil din exterior, care
indică cele trei stări posibile ale alarmei
:



- alarmă armată (în stare de veghe),
beculeţul roşu clipeşte lent,

- alarmă dezarmată (scoasă din starea de
veghe), beculeţul este stins,

- alarmă declanşată (semnalizare a unei
tentative de efracţie), clipire rapidă
a beculeţului roşu la dezarmarea
vehiculului.

Asiguraţi-vă în prealabil că toate
deschiderile sunt bine închise.
Activarea alarmei se face prin
apăsarea pe acest lacăt, toate
protecţiile se activează după
câteva secunde.

Cameră video marşarier

80

Reglaje iniţiale
Când marşarierul nu este
anclanşat menţineţi apăsată tasta
ON/OFF timp de 3 secunde.
Tasta clipeşte de 2 ori pentru a
confirma reiniţializarea.

Afişarea unei alarme pe ecran
În poziţia ON, manevra este însoţită de
informaţii sub format text şi pe ecran se
afişează:


- la fiecare trecere în marşarier, apare un
mesaj înainte de transmiterea primei
imagini,

- la 18 km/h la mersul înapoi, imaginea
din spate dispare şi ecranul trece
în "Stand by". Revenirea la o viteză
inferioară valorii de 15 km/h face să
reapară imaginea.


Schimbarea limbii

Când marşarierul nu este cuplat, aspăsaţi
simultan pe tasta ON/OFF şi pe oricare altă tastă.

Apăsând pe ON/OFF faceţi să de deruleze
afişarea limbilor disponibile.
Odată selectată limba, aşteptaţi aproximativ
3 secunde pentru ca ea să fie memorată.
Pentru o utilizare eficientă
În condiţii optime de mers ale vehiculului
(poziţie pe drum, nivel de încărcare) zona
de vizibilitate maximă acoperită de această
cameră are o adâncime a câmpului de 3 m
lungime şi 5,5 m lăţime.
Zona de vizibilitate poate varia în funcţie
de condiţiile meteorologice din exterior
(luminozitate, ploaie, ninsoare, ceaţă…),
în funcţie de încărcătura vehiculului şi de
poziţionarea sa pe şosea.
Aşezaţi ecranul în locaşul său imediat ce nu
mai este folosit.
Pentru a curăţi camera şi ecanul, evitaţi să
folosiţ
i un detergent sau un dispozitiv care
poate zgâria sticla.
Folosiţi mai degrabă o cârpă neabrazivă sau
o pensulă.
Dacă în urma unei coliziuni ecranul este lovit
şi pierde un lichid cristalin: nu-l atingeţi.
Dacă totuşi a existat un contact, spălaţi-
vă repede cu apă şi săpun pe partea
contaminată.
Consultaţi reţeaua CITROËN pentru
repararea acestuia.

Echipamente
11
5
6
ACCESORI
I

Altă gamă de produse disponibilă şi
structurată pe confort, timp liber şi
întreţinere:
Alarmă antiintruziune, geamuri gravate,
trusă medicală, vestă reflectorizantă,
asistenţă la parcarea cu spatele, triunghi
reflectorizant etc.
Huse pentru scaunele faţă compatibile
cu sistemul airbag, covoraşe din cauciuc,
covoraşe textile, lanţuri pentru zăpadă.
Pentru a preveni incomodarea apăsării
pedalelor:


- asiguraţi-vă de buna poziţionare a
covoraşului şi a fixărilor sale,

- nu folosiţi niciodată un covoraş peste
altul.
Autoradio, kit mâini libere, difuzoare, sistem
de navigare etc.
Instalarea emiţătoarelor de
radiocomunicaţii Montarea unui echipament sau a
unui accesoriu electric neomologat
de c
ătre Automobiles CITROËN, poate
duce la o pană a sistemului electronic al
autoturismului dumneavoastră.
Noi vă mulţumim pentru că aţi reţinut
această particularitate şi vă sfătuim să luaţi
legătura cu un reprezentant al Mărcii pentru
a vă prezenta gama de echipamente sau
accesorii omologate.
În funcţie de ţara unde se face
comercializarea este posibil să fie obligatorii
vestele şi triunghiurile reflectorizante sau
becurile de schimb, la bordul vehiculului. Înainte de orice instalare a emiţătorilor de
radiocomunicaţie ca echipament ulterior,
cu antenă exterioară pe vehicul, vă sfătuim
să contactaţi un reprezentant al mărcii
CITROËN.
Reţeaua CITROËN vă va comunica
caracteristicile emiţătorilor (banda de
frecvenţă, puterea maximă de ieşire, poziţia
antenei, condiţiile specifice de instalare)
care pot fi montaţi, conform Directivei
Compatibilitate Electromagnetică Automobile
(2004/104/CE).
Capace roţi, ornamente faţă şi spate, podea
din lemn, deflectoare etc.
Lichid spălare geamuri, produse de curăţare
şi de întreţinere interioară şi exterioară,
becuri de schimb etc.

Verificări
12
1
7
VERIFI
CĂR
I
Filtru de particule (Diesel)

In mod complementar, pe langa catalizator, acest
fi ltru contribuie activ la pastrarea calitatii aerului,
retinand particulele poluante nearse. Gazele de
esapament nu mai au culoare neagra.
acest filtru, intercalat pe linia de esapament,
acumuleaza particulele carbonizate.
Calculatorul de control motor gestioneaza
automat si periodic eliminarea acestor
particule carbonizate (regenerare).
Procedura de regenerare este declansata in
functie de cantitatea de particule acumulate si
de conditiile de utilizare a vehiclului. Pe durata
acestei faze, puteti constata unele fenomene -
ralanti marit, anclansarea electroventilatorului,
fum in esapament si cresterea temperaturii
la esapament - care nu au nicio consecinta
asupra functionarii vehiculului si mediului. Dupa rulajul prelungit in regim de viteza
redusa sau la ralanti, puteti constata in
mod exceptional un fenomen de emisie
de vapori de apa pe teava de esapament,
cand accelerati. Aceste emisii nu au nici un
efect nociv asupra vehiculului sau mediului
inconjurator.
Din cauza temperaturilor ridicate a
esapamentului, induse de functionarea
normala a fi ltrului de particule, este
recomandat sa nu stationati cu vehiculul
deasupra unor materiale infl amabile (iarba
uscata, frunze uscate, pat de ace de pin, …),
pentru a evita orice risc de incendiu.

Saturare / Regenerare

Anomalie de functionare

Daca avertizarea persista, nu neglijati acest
avertisment; a intervenit o disfunctie pe
ansamblul linie de esapament / filtru de
particule.
Verificati in reteaua CITROËN.
In caz de risc de colmatare, acest
martor se aprinde, insotit de un
mesaj pe afisajul din tabloul de
bord.
Aceasta alarma se declanseaza la inceperea
saturarii filtrului de particule (conditii de
rulare de circuit urban, timp indelungat:
viteza redusa, ambuteiaje…).
Pentru regenerarea filtrului, va recomandam
sa rulati cat mai curand posibil, atunci
cand conditiile de trafic si reglementarile
in vigoare va permit, cu o viteza de minim
60 km/h, la o turatie a motorului mai mare
de 2 000 rot/min, timp de aproximativ
15 minute (pana la stingerea martorului
si/sau disparitia mesajului).
Evitati, pe cat posibil, sa opriti motorul
inaintea terminarii regenerarii filtrului;
intreruperile repetate pot antrena
degradarea uleiului din motor. Nu se
recomanda terminarea regenerarii filtrului cu
vehiculul oprit.

Schimbarea unei siguranţe

136

SIGURANŢELE DIN PLANŞA DE BORD DE PE PARTEA ŞOFERULUI

- Scoateţi şuruburile şi înclinaţi cutia pentru a ajunge la siguranţe.


Siguranţe


A (amperi)


Afectare



12


7,5
Faza scurtă dreapta


13


7,5
Faza scurtă stânga


31


5
Alimentare releu


32


7,5
Iluminare plafonieră


33


20
Senzor Baterie


34


20
Iluminare interioară minibus - Avarie


36


10
Radio auto - Priză diagnostic - Sirenă alarmă - Comenzi adiţionale programabile - Comenzi aer condiţionat -
Cronotahograf - Baterie


37


7,5
Contactor lampă stop - Al treilea stop - Tablou de bord


38


20
Comandă închidere centralizată


42


5
Calculator şi senzor ABS - Senzor ASR - Senzor ESP - Contactor lumini stop


43


20
Motor ştergătoare faţă


47


20
Motor geam electric şofer


48


20
Motor geam electric pasager


49


5
Autoradio - Comenzi post de conducere


50


7,5
Cutie airbag-uri şi pretensionări


51


5
Cronotahograf - Regulator de viteză - Comenzi aer condiţionat - Lumini marşarier - Sondă de prezen
ţă a
apei în motorină


53


7,5
Tablou de bord


89


-
Neutilizată


90


7,5
Fază lungă stânga


91


7,5
Fază lungă dreapta


92


7,5
Far de ceaţă stânga


93


7,5
Far de ceaţă dreapta