2012 CITROEN C3 PICASSO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

12
167
TEKNISET OMINAISUUDET
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
* Ainoastaan Venäjällä

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Bensiinimoottorit


VTi 95



VTi 115

*


VTi 120



VTi 115 *



VTi 120



Vaihteistot




Käsivalintainen




Käsivalintainen



BMP-vaihteisto

(6 vaihdetta)



Malliversiotyypit:
SH...


8FP0



5FJ0 *



5FS0



5FJ8/P *



5FS8/P




- Omamassa
1 201
1 204
1 205


- Massa ajokunnossa
1 276
1 279
1 280


- Hyötykuorma
546
549
564


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 747
1 753
1 769


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa
kaltevuus 12 %
2 597
2 603
2 619


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %
850
850
850


-
Jarrullinen perävaunu ** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)

1 100
1 100
1 100


- Jarruton perävaunu
635
635
640


- Suurin paino vetopuomilla
54
54
54

12
168
TEKNISET OMINAISUUDET

MALLIT:


MOOTTORI JA VAIHTEISTO



Malliversiotyypit:
SH...


8FN0/GPL



GPL-MOOTTORI (nestekaasu)


VTi 95


Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 397
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 75
Suurin teho: ETY-normi (kW)
70
Käyntinopeus suurimmalla teholla (r/min)
6 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
136
Käyntinopeus suurimmalla väännöllä (r/min)
4 000
Polttoneste
GPL/Lyijytön
Katalysaattori
Kyllä

VAIHTEISTO

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUS (litroina)




Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
4,25

12
169
TEKNISET OMINAISUUDET


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



GPL-moottori (nestekaasu)


VTi 95



Vaihteisto


Käsivalintainen



Malliversiotyypit:
SH...


8FN0/GPL




- Omamassa
1 301


- Massa ajokunnossa
1 376


- Hyötykuorma
446


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 747


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTRA) kaltevuus 12 %
2 597


- Jarrullinen perävaunu
(MTRA:n mukaisissa rajoissa)
kaltevuus 12 %
850


-
Jarrullinen perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suurimman sall. kokonaismassan rajoissa)

1 100


- Jarruton perävaunu
650


- Suurin paino vetopuomilla
54

*
Jarrullisen perävaunukuorman massaa voidaan lisätä (MTRA:n mukaisissa rajoissa), jos vastaavasti sallitun kokonaismassan
puitteissa vetoauton painoa vähennetään; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää
hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa (meren-
pinnasta); ilmoitettua perävaunukuormaa tulee vähentää 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi; kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

12
170
TEKNISET OMINAISUUDET

MALLIT:


MOOTTORITYYPIT JA VAIHTEISTOT



Malliversiotyypit:
SH...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8



DIESELMOOTTORIT


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP


Sylinteritilavuus (cm
3)
1 560
1 560
1 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Maksimiteho: ETY-normi (kW)
68
68
82
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000
4 000
3 600
Maksimivääntö: ETY-normi (Nm)
230
230
270
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
1 750
1 750
1 750
Polttoaine
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Katalysaattori
kyllä
kyllä
kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
kyllä
kyllä
kyllä

VAIHTEISTOT

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
BMP-vaihteisto
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)




Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
3,75
3,75
3,75

.../S
: e-HDi -malli, jossa varusteena Stop & Go -järjestelmä

12
171
TEKNISET OMINAISUUDET

*
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Vaihteistot


Käsivalintainen



BMP-vaihteisto



Käsivalintainen



Malliversiotyypit:
SH...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8




- Omamassa
1 277
1 313
1 318


- Massa ajokunnossa
1 352
1 388
1 393


- Hyötykuorma
502
498
489


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 779
1 811
1 807


- Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 %
2 979
3 011
2 757


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %


1 200
1 200
950


- Jarruilla varustettu perävaunu * (kuorman
lisäys suur. sallitun kok. painon rajoissa)
1 200
1 200
1 200


- Jarruton perävaunu
675
675
675


- Suurin paino vetopuomilla
54
54
54
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

12
172
TEKNISET OMINAISUUDET
MI TAT (MM)

12
173
TEKNISET OMINAISUUDET
AUTON TUNNISTETIEDOT
Erilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa
kylmistä renkaista vähintään
kerran kuussa.



A.
Sarjanumero oikeassa etupilarissa


Numero on kaiverrettu auton koriin
lähelle saranaa.
Näet sen, kun avaat oikean etuoven.
B.
Sarjanumero tuulilasin alapalkissa


Numero on kirjoitettu tarraan, jonka
voi nähdä tuulilasin läpi.

C.
Valmistajan tarra


Numero on kirjoitettu itsestään tu-
houtuvaan tarraan, joka sijaitsee
keskipilarissa vasemmalla puolella.
D.
Rengas-/värikooditarra


Tarra on liimattu vasemman puolei-
seen keskipilariin.
Se sisältää seuraavat tiedot:


- rengaspaineet auton ollessa ilman
kuormaa tai kuormattu

- vanne- ja rengaskoot

- valmistajan suosittelemat rengas-
merkit

- varapyörän rengaspaine

- korimaalin värikoodi

174