2012 CITROEN C3 PICASSO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

7
95
LASTEN TURVALLISUUS
TURVAVYÖLLÄ KIINNITETTÄVIEN LASTEN TURVAISTUIMIEN ASENTAMINEN
Tästä taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt (a)
turvavöillä
kiinnitettävät lasten turvaistuimet voidaan kiinnittää riippuen lapsen painosta ja paikasta autossa:

a:
Lapsen yleisturvaistuin: turvaistuin voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.

b:
Ryhmä 0: alle 10 kg. Turvakaukaloita ja 'vauvan autosänkyjä' ei voida sijoittaa etumatkustajan paikalle.

c:
Ota selvää kohdemaassa voimassaolevasta lainsäädännöstä, ennen kuin sijoitat lapsesi tälle paikalle.

U:
Paikka, johon voidaan kiinnittää yleisesti hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai
kasvot menosuuntaan.

X

:
Paikka, johon ei voida kiinnittää osoitetun painoryhmän mukaista lapsen turvaistuinta.
CITROËN suosittelee lasten kuljettamista takapaikoilla ja takapenkin ollessa mahdollisimman taakse vedettynä.

Lapsen paino ja ohjeellinen ikä




Paikka



alle 13 kg


(ryhmät 0 (b)
ja 0+)
syntymästä noin
1 vuoden ikään asti

9 - 18 kg


(ryhmä 1)
noin 1 - 3 vuotta

15 - 25 kg


(ryhmä 2)
noin 3 - 6 vuotta

22 - 36 kg


(ryhmä 3)
noin 6 - 10 vuotta
Etumatkustajan
istuin (c)


U



U



U



U


Reunapaikat takana

U



U



U



U


Keskipaikka takana

X



X



X



X

7
LASTEN TURVALLISUUS




OHJEITA LASTEN TURVAISTUIMIA VARTEN


Istuinkorokkeen asentaminen
Turvavyön olkanauhan on oltava
keskellä lapsen olkapäätä, eikä se
saa koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa
asettuu lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla. Turvallisuussyistä älä jätä:


- yhtä tai useampaa lasta yksin au-
toon ilman aikuisen valvontaa,

- lasta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat sul-
jettuina,

- avaimia autoon lasten ulottuville.
Jotta auton takaovet ja takaikkunat
eivät aukeaisi vahingossa, käytä lap-
silukkoa.
Älä avaa takalaseja yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringonsäteiltä asen-
tamalla takaikkunoihin sivuverhot.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen tur-
vallisuuden törmäyksessä.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten
vyöt niin, että ne ovat mahdollisim-
man tiiviisti lapsen kehoa vasten. Tee
tämä myös lyhyitä matkoja varten.
Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöl-
lä, varmista, että turvavyö on kiristet-
ty tiukasti turvaistuimeen ja että se
pitää turvaistuimen lujasti paikoillaan
auton istuimessa. Jos etumatkusta-
jan istuin on säädettävissä, siirrä sitä
eteenpäin tarvittaessa.
Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista että turvais-
tuimen selkänoja nojaa auton istui-
men selkänojaan ja että istuimen
niskatuki ei haittaa.
Jos auton istuimen niskatuki on pois-
tettava, laita niskatuki sellaiseen
paikkaan, jossa se pysyy kovassakin
jarrutuksessa. Alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljet-
taa etuistuimella kasvot menosuun-
taan, paitsi jos takaistuimet ovat
varattuja muille lapsimatkustajille tai
jos takaistuimet eivät ole käytössä tai
niitä ei ole lainkaan.
Kun turvaistuin on asennettu etuistui-
melle selkä menosuuntaan, matkus-
tajan turvatyyny on kytkettävä pois
toiminnasta.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada va-
kavia vammoja tai menettää henkensä
turvatyynyn lauetessa.

7
97
LASTEN TURVALLISUUS
ISOFIX-KIINNITYSJÄRJESTELMÄ
Autosi on hyväksytty uusien
ISOFIX-
säännösten
mukaan.
Nämä alla esitellyt istuimet on varustet-
tu säännönmukaisilla ISOFIX-kiinnitys-
lenkeillä. Kussakin istuimessa on kolme kiinnitys-
lenkkiä:


-
kaksi kiinnityslenkkiä A
, jotka sijaitsevat
auton istuimen selkänojan ja istuinosan
välissä, lenkit on merkitty tarroin,
- kiinnityslenkki B
, nimeltä TOP TETHER

sijaitsee katossa ja siihen kiinnitetään
ylempi hihna.

7
LASTEN TURVALLISUUS
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän ansiosta tur-
vaistuin pysyy paikallaan turvallisesti ja tu-
kevasti, ja sen kiinnittäminen on nopeaa.

ISOFIX
- turvaistuimissa
on kaksi luk-
kosalpaa, jotka voidaan helposti kiinnit-
tää näihin renkaisiin A
.
Joissakin istuimissa on lisäksi ylempi
hihna
, joka kiinnitetään lenkkiin B
.
Ylemmän hihnan kiinnittämiseksi nosta
auton istuimen niskatuki ylös ja vie kouk-
ku niskatuen tankojen välistä. Kiinnitä
koukku lenkkiin B
ja kiristä hihna.
Lapsen turvaistuimen virheellinen asen-
taminen vaarantaa lapsen turvallisuuden
törmäyksessä.
Autoosi asennettavat lasten ISOFIX-
turvaistuimet näet taulukosta, johon on
koottu tiedot ISOFIX-turvaistuimien si-
joittelusta autoosi.
Takapenkki tulee vetää mahdollisimman taakse silloin, kun ISOFIX-turvaistuimet
asennetaan.
Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-
kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipiste-
turvavyöllä.

Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysoh-
jeita.

CITROËNIN SUOSITTELEMA JA AUTOOSI HYVÄKSYTTY LASTEN
ISOFIX-TURVAISTUIN


RÖMER Duo Plus ISOFIX

(kokoluokka B1
)


Ryhmä 1: 9 - 18 kg



Asennetaan vain kasvot menosuuntaan.
Varustettu TOP TETHER -ylähihnalla, joka kiinnitetään
ylärenkaaseen B
.
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-,
lepo- ja makuuasento.


)
Säädä auton etuistuin niin, etteivät lapsen jalat
kosketa selkänojaan.

7
99
LASTEN TURVALLISUUS
LASTEN ISOFIX-TURVAISTUIMIEN KIINNITYSPAIKAT
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-
kiinnitykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A
- G
ISOFIX-merkin vieressä.

IUF:
paikka, johon voidaan kiinnittää universaali Isofi x -istuin kasvot ajosuuntaan (IUF) ylävyöllä kiinnitettynä.

IL-SU:
paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofi x-istuin:


- selkä ajosuuntaan, turvaistuin varustettu ylävyöllä tai tangolla

- kasvot ajosuuntaan, turvaistuin varustettu tangolla

- tai turvakaukalo, jossa varusteena ylävyö tai tanko.
Ylävyön kiinnittämisestä on tietoja kohdassa "Isofi x-kiinnitykset".

* Vauvalle tarkoitettu ISOFIX-turvakaukalo, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan alakiinnitysrenkaisiin, vie kaksi takapaikkaa.



Lapsen paino/
ohjeellinen ikä



Alle 10 kg
(ryhmä 0)


Noin 6 kk:n ikään
saakka


Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)


Noin 1 vuoden ikään saakka



9 - 18 kg (ryhmä 1)


Noin 1 - 3 vuotta



ISOFIX-istuimen tyyppi



Turvakaukalo



"selkä ajosuuntaan"



"selkä ajosuuntaan"





"kasvot ajosuuntaan"





ISOFIX-kokoluokka



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Universal ISOFIX ja
Semi-Universal
ISOFIX -istuimet, jotka
voidaan kiinnittää



reunapaikoille taakse



IL-SU

*


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU

7
100
LASTEN TURVALLISUUS
Järjestelmä toimii itsenäisesti
eikä missään tapauksessa kor-
vaa keskuslukitusta.
Tarkista lapsilukon tila aina au-
toa käynnistäessäsi.
Ota virta-avain aina lukosta,
vaikka poistuisit autosta vain
hetkeksi.
Voimakkaassa törmäyksessä
sähkötoiminen lapsilukko kyt-
keytyy automaattisesti pois toi-
minnasta, jotta takamatkustajat
pääsevät ulos autosta.








MEKAANINEN LAPSILUKKO

Mekaaninen laite, joka estää takaoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.
Säätökytkin löytyy kummankin taka-
oven sivusta.


)
Vie virta-avain punaiseen kytkimeen.

)

Käännä avainta ovessa kaiverrettuna
olevan nuolen osoittamaan suuntaan.

SÄHKÖTOIMINEN LAPSILUKKO

Ohjausjärjestelmä, jolla voidaan estää
takaovien avaaminen niiden sisäkytki-
mistä ja takalasinnostimien käyttö.
Säätökytkin sijaitsee kuljettajan ovessa,
kuten myös lasinnostimien kytkimet.


)
Paina painiketta A
.
Painikkeen A
merkkivalo syttyy ja moni-
toiminäytölle ilmestyy viesti.
Merkkivalo palaa niin kauan kuin lapsi-
lukko on toiminnassa.
Lukitseminen

Lukituksen avaaminen


)
Vie virta-avain punaiseen kytkimeen.

)
Käännä avainta ovessa kaiverret-
tuna olevan nuolen vastakkaiseen
suuntaan.


Käyttöönotto
Toiminnanesto


)
Paina painiketta A
uudelleen.
Painikkeen A
merkkivalo sammuu ja
monitoiminäytölle ilmestyy viesti.
Merkkivalo on sammunut, kun lapsilukon
toiminta on estetty.
Muut merkkivalon tilat osoittavat
sähkötoimisen lapsilukon toimin-
tahäiriötä. Tarkistuta järjestelmä
CITROËN-verkostolla tai valtuu-
tetulla korjaamolla.
Aktivoitumisen osoitukseksi
tämä merkkivalo syttyy hetkek-
si numeeriseen näyttöön.

8
101
TURVALLISUUS
SUUNTAVALOT
Jos suuntavalo unohtuu päälle yli
20 sekunniksi, varoitusmerkkiää-
nen voimakkuus kasvaa jatkuvasti,
kun auton nopeus on yli 60 km/h.
HÄTÄVILKKU


)
Kun painat hätävilkkupainiketta,
suuntavalot vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa
katkaistu.
Hätävilkkujen automaattinen
syttyminen
Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun
auton vauhti hidastuu voimakkaasti hä-
täjarrutuksessa.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti,
kun kaasupoljinta painetaan seuraavan
kerran jarrutuksen jälkeen.


)
Voit sammuttaa hätävilkut myös pai-
niketta painamalla.

ÄÄNIMERKKI



)
Paina ohjauspyörän haaraa.
Käytä äänimerkkiä maltillisesti ja
vain seuraavissa tapauksissa:


- välitön vaaratilanne

- pyöräilijän tai jalankulkijan
ohittaminen

- lähestyminen paikkaa, jonne
ei ole näkyvyyttä.

Käytetään muiden tielläliikkujien varoit-
tamiseen välittömästä vaarasta.

"Moottoritie"-toiminto
Paina kerran ylös- tai alaspäin vipua
ilman, että vipukytkimen vastuskohta
ylittyy; vastaavat suuntavalot vilkkuvat
kolme kertaa.
Suuntavalojen välityksellä toimiva va-
roitusjärjestelmä, jolla voidaan varoittaa
muita tielläliikkujia, jos auto menee epä-
kuntoon, jos sitä joudutaan hinaamaan
tai jos se on ollut onnettomuudessa.



)
Vilkuta vasemmalle painamalla va-
lojen säätövipu alaspäin pohjaan
saakka.

)
Vilkuta oikealle nostamalla valojen
säätövipu ylöspäin loppuun saakka.

8
102
TURVALLISUUS
HÄTÄJARRUTUSTEHOSTINJÄRJESTELMÄT
Joukko lisäjärjestelmiä, jotka autta-
vat auton kuljettajaa hätätapauksissa
jarruttamaan turvallisesti ja mahdolli-
simman tehokkaasti. Järjestelmiä ovat
seuraavat:


- ABS-jarrut eli lukkiutumaton jarru-
järjestelmä

-
REF-järjestelmä eli elektroninen jar-
ruvoiman jako

- hätäjarrutustehostin (AFU).


ABS-jarrut eli lukkiutumatonjarrujärjestelmä sekä
elektroninen jarruvoiman jako
Toisiinsa yhteydessä olevat järjestelmät,
jotka lisäävät auton hallittavuutta ja ajo-
neuvon vakautta jarrutettaessa, etenkin
huonokuntoisella tai liukkaalla tienpinnalla.

Jos joudut hätäjarrutustilanteeseen,
paina jarrupoljinta täydellä voimalla
ja pidä poljinpaine vakiona.


Jos joudut vaihtamaan pyörän
(renkaan ja vanteen), tarkista,
että se vastaa valmistajan vaa-
timuksia.


Toimintahäiriö
Jos oheinen merkkivalo syttyy,
kuuluu varoitusääni ja näyttöön
tulee viesti, kyseessä on ABS-
järjestelmän toimintahäiriö. Jos
autolla jarrutetaan tällöin, auton hallinta
voidaan menettää.
Jos oheinen merkkivalo, joka
on kytketty STOP
- ja ABS
-va-
roitusvaloihin, syttyy, kuuluu
varoitusääni ja näyttöön tulee
viesti, kyseessä on elektronisen jarru-
voiman jakojärjestelmän toimintahäiriö.
Jos autolla jarrutetaan tällöin, auton
hallinta voidaan menettää.

Pysäytä auto välittömästi heti, kun
se muuta liikennettä vaarantamatta
on mahdollista.

Hätäjarrutustehostin

Tämän järjestelmän avulla saavutetaan
vaaratilanteessa nopeammin sopiva
jarrupaine, minkä seurauksena jarru-
tusmatka lyhenee.
Aktivointi
ABS-järjestelmä toimii automaattisesti
välittömästi, jos pyörät pyrkivät lukkiu-
tumaan.
Normaalisti toimiessaan ABS-järjestelmä
saattaa aiheuttaa pientä jarrupolkimen
tärinää.

Järjestelmän aktivointi
Järjestelmä laukeaa jarrupolkimen pai-
nuessa nopeasti alas.
Tämän ansiosta jarrupolkimen vastus
pienenee ja jarrutus tehostuu.
Molemmissa tapauksissa ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.

Paina jarrupoljinta voimakkaasti
ja yhtäjaksoisesti alas koko hä-
täjarrutuksen ajan äläkä löysää
jarrupoljinta.

HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU (EI SUOMESSA)

Tämän järjestelmän avulla voit soittaa
hätä- tai huoltopuhelun hätäkeskukseen
tai CITROËN-palvelunumeroon.
Lisätietoja järjestelmän toiminnasta saat
luvusta "Audio ja telematiikka".