
7
92
LASTEN TURVALLISUUS
  CITROËN   
 
suosittelee 
, että lapsi 
kuljetetaan ajoneuvon  takapen-
killä, 
 takapenkin ollessa mahdol-
lisimman taakse vedettynä: 
   
 
-   selkä menosuuntaan 
 kah-
teen ikävuoteen asti, 
   
-   yli 2-vuotiaita  kasvot meno-
suuntaan 
.  
TURVAISTUIMISTA 
 
 
Kasvot menosuuntaan 
  Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot 
menosuuntaan  matkustajan etuis-
tuimelle 
, täytyy etuistuin siirtää etäi-
syyssäädöltään keskiasentoon ja sen 
selkänoja pystyasentoon. Turvatyyny 
jätetetään tällöin toimintavalmiuteen.      
Selkä menosuuntaan 
 
Kun turvaistuin kiinnitetään selkä meno-suuntaan  matkustajan etuistuimelle 
, 
on etumatkustajan turvatyyny ehdotto-
masti kytkettävä pois toiminnasta. Jos 
näin ei tehdä,  lapsi voi saada vakavia 
vammoja tai jopa menettää henkensä 
turvatyynyn lauetessa 
.  
   
*    
Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta 
vaihtelee maittain. Noudata voimassa 
olevaa maakohtaista lainsäädäntöä.     CITROËN on kiinnittänyt auton suunnit-
telussa erityistä huomiota lasten turval-
lisuuden parantamiseen, mutta lastesi 
turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi. 
  Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisim-
man turvallisesti, sinun tulisi ottaa huo-
mioon seuraavat suositukset: 
   
 
-   Euroopan unionin säädösten mu-
kaisesti  alle 12-vuotiaiden tai alle 
150 cm pituisten lasten kuljetta-
misessa ja kiinnittämiseen tulee 
käyttää hyväksyttyjä turvaistui-
mia, jotka ovat heidän painolleen 
sopivia 
. Turvavarusteet on kiinnitet-
tävä auton turvavöihin tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmään * . 
   
-   Tilastollisesti lasten kuljettami-
nen on turvallisinta auton taka-
penkillä. 
 
   
-   Alle 9 kg:n painoisia lapsia on 
ehdottomasti kuljetettava selkä 
menosuuntaan niin etu- kuin ta-
kapenkillä. 
 
 
LAPSEN TURVAISTUIN EDESSÄ
 
 
Istuimen etäisyyssäädön keskiasento  
  

7
94
LASTEN TURVALLISUUS
   
 
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti   
  
 
 
Ryhmät 1, 2 ja 3: 9 - 36 kg 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
L1 
   
"RÖMER Baby-Safe 
Plus"   
Asennetaan selkä 
menosuuntaan.  
 
 
 
 
 
 
 
L2 
   
"KIDDY Comfort Pro"  
 
Turvapalkin käyttö 
on pakollista 
kuljetettaessa pieniä 
lapsia (9 - 18 kg).  
   
 
Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset 
 
 
 
 
 
  
 
 
L3 
   
"RECARO Start"   
 
 
 
 
 
 
L4 
   
"KLIPPAN Optima"  
Yli 6-vuotiaat 
(n. 22 kg) voivat 
käyttää pelkkää 
koroketyynyä.  
 
 
 
 
 
 
 
L5 
   
"RÖMER KIDFIX"  
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin.  
Lapsen pitää paikallaan turvavyö.  
CITROËNIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET 
 
CITROËN suosittelee seuraavia  kolmipisteturvavyöllä 
 kiinnitettäviä istuimia:  

7
97
LASTEN TURVALLISUUS
ISOFIX-KIINNITYSJÄRJESTELMÄ 
  Autosi on hyväksytty  uusien 
 ISOFIX-
  säännösten 
 mukaan. 
  Nämä alla esitellyt istuimet on varustet-
tu säännönmukaisilla ISOFIX-kiinnitys-
lenkeillä.   Kussakin istuimessa on kolme kiinnitys-
lenkkiä: 
   
 
-  
kaksi kiinnityslenkkiä  A 
, jotka sijaitsevat 
auton istuimen selkänojan ja istuinosan 
välissä, lenkit on merkitty tarroin,    
-  kiinnityslenkki  B 
, nimeltä  TOP  TETHER 
 
sijaitsee katossa ja siihen kiinnitetään 
ylempi hihna.   

7
LASTEN TURVALLISUUS
  ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän ansiosta tur-
vaistuin pysyy paikallaan turvallisesti ja tu-
kevasti, ja sen kiinnittäminen on nopeaa. 
   
ISOFIX 
- turvaistuimissa 
 on kaksi luk-
kosalpaa, jotka voidaan helposti kiinnit-
tää näihin renkaisiin  A 
. 
  Joissakin istuimissa on lisäksi  ylempi 
hihna 
, joka kiinnitetään lenkkiin  B 
. 
  Ylemmän hihnan kiinnittämiseksi nosta 
auton istuimen niskatuki ylös ja vie kouk-
ku niskatuen tankojen välistä. Kiinnitä 
koukku lenkkiin  B 
 ja kiristä hihna. 
  Lapsen turvaistuimen virheellinen asen-
taminen vaarantaa lapsen turvallisuuden 
törmäyksessä. 
  Autoosi asennettavat lasten ISOFIX-
turvaistuimet näet taulukosta, johon on 
koottu tiedot ISOFIX-turvaistuimien si-
joittelusta autoosi. 
  Takapenkki tulee vetää mahdollisimman taakse silloin, kun ISOFIX-turvaistuimet 
asennetaan. 
  Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-
kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipiste-
turvavyöllä. 
   
Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysoh-
jeita. 
 
CITROËNIN SUOSITTELEMA JA AUTOOSI HYVÄKSYTTY LASTEN
ISOFIX-TURVAISTUIN 
   
 
RÖMER Duo Plus ISOFIX 
 
(kokoluokka  B1 
)  
   
 
Ryhmä 1: 9 - 18 kg 
 
 
   
Asennetaan vain kasvot menosuuntaan.   
Varustettu TOP TETHER -ylähihnalla, joka kiinnitetään 
ylärenkaaseen  B 
.   
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, 
lepo- ja makuuasento. 
   
 
 ) 
  Säädä auton etuistuin niin, etteivät lapsen jalat 
kosketa selkänojaan.  
  

7
99
LASTEN TURVALLISUUS
LASTEN ISOFIX-TURVAISTUIMIEN KIINNITYSPAIKAT 
  Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-
kiinnitykset. 
  Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka  A 
 -  G 
 ISOFIX-merkin vieressä. 
   
IUF: 
 paikka, johon voidaan kiinnittää universaali Isofi x -istuin kasvot ajosuuntaan (IUF) ylävyöllä kiinnitettynä. 
   
IL-SU: 
 paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofi x-istuin: 
   
 
-   selkä ajosuuntaan, turvaistuin varustettu ylävyöllä tai tangolla 
   
-   kasvot ajosuuntaan, turvaistuin varustettu tangolla 
   
-   tai turvakaukalo, jossa varusteena ylävyö tai tanko.  
  Ylävyön kiinnittämisestä on tietoja kohdassa "Isofi x-kiinnitykset". 
   
*   Vauvalle tarkoitettu ISOFIX-turvakaukalo, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan alakiinnitysrenkaisiin, vie kaksi takapaikkaa.      
 
    
 
Lapsen paino/ 
ohjeellinen  ikä  
 
   
 
Alle 10 kg  
(ryhmä 0) 
 
 
  Noin 6 kk:n ikään 
saakka  
    
 
Alle 10 kg  
(ryhmä 0)   
 Alle 13 kg  
(ryhmä 0+) 
 
 
Noin 1 vuoden ikään saakka  
 
 
 
9 - 18 kg (ryhmä 1) 
 
 
  Noin 1 - 3 vuotta  
 
   
 
ISOFIX-istuimen tyyppi 
 
   
 
Turvakaukalo 
 
   
 
"selkä ajosuuntaan" 
 
   
 
"selkä ajosuuntaan" 
 
 
 
 
 
"kasvot ajosuuntaan" 
 
 
 
 
 
ISOFIX-kokoluokka 
 
   
 
F 
 
   
G 
   
 
C 
 
   
 
D 
 
   
 
E 
 
   
 
C 
 
   
 
D 
 
   
 
A 
 
   
 
B 
 
   
 
B1 
 
 
   
 
Universal ISOFIX ja
Semi-Universal
ISOFIX -istuimet, jotka 
voidaan kiinnittää 
 
 
   
reunapaikoille taakse 
 
    
 
IL-SU 
 
*  
   
 
IL-SU 
 
   
 
IL-SU 
 
    
 
IUF 
 
 
  IL-SU 
 
  

231
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
A  ABS- ja REF -järjestelmät ..........102
 Ajotietokone ......................41, 44-46
 Ajovakauden hallintajärjestelmä 
(ESP) ........................................103
 Ajovalojen säätö ...........................76
 Ajovalojen suuntaaminen .............76
 Akku ...................................133, 157
 Akun lataaminen ........................157
  ASR- ja ESP-järjestelmät ...........103
 Audioliitännät ..............196, 216, 218
 Automaattinen 
ilmastointilaite .......................48, 51
 Automaattinen 
tuulilasinpyyhin .....................77,  79
 Automaattiohjattu käsivalintainen 
vaihteisto .................. 114,  118,  134
 Automaattiohjatun 
käsivalintaisen vaihteiston 
vaihteenvalitsin ................. 114, 134
 Auton hinaaminen ......................160
  Auton käynnistäminen .......... 61, 114
  Auton pysähtyminen ............. 61, 114
 Auton sarjanumero .....................173
 Auton tunnistaminen ..................173
 Autoradio ....................209, 224, 226
 Autoradion kytkimet 
ohjauspyörässä ........................ 211
 Avaimen unohtaminen 
virtalukkoon ................................61
  Avain ja kauko-ohjain .......60, 61, 63
B Bensiinimoottori ............71, 130, 166
 Bluetooth 
(hands free -sarja) ....197, 198, 219
 Bluetooth (puhelin) .............197, 198C CD-/MP3-soitin ...................195, 215
  CD- ja MP3-soitin ...............195, 215
D  Dieselin lisäaineen taso .............133
 Dieselmoottori ..............71, 131, 170
E Ehostuspeili ..................................83
  Elektroninen jarrupaineen jako 
(REF-järjestelmä) .....................102
 Elektroninen 
käynnistyksenestojärjestelmä ....61,  63
 ESP- ja ASR-järjestelmät ...........103
 Etuistuimet ...................................54
 Etumatkustajan turvatyynyn 
poiskytkentä .............................108
 Etuosan säilytystilat ......................82
 Etusumuvalot .......................74, 146
 Etuturvatyynyt .................... 108, 111
F  Follow me home -toiminto ............75
G GPS ............................................183
H  Hands free -sarja ........197, 198, 219
 Hansikaslokero .............................83
 Hiukkassuodatin .................133, 134
 Hiukkassuodattimen 
vaihtaminen ..............................134
 Huoltomittari .................................31
 Huoltomittarin nollaaminen ...........32
 Huoltopuhelu ......................102, 176
 Huomiovalot .................................75
 Häikäisysuoja ...............................83
 Hätäjarrutustehostin (AFU) ........102H Hätäpuhelu .........................102, 176
 Hätävilkkujen automaattinen 
kytkentä ....................................101
 Hätävilkut ...................................101
I Ilmanraikastin ...............................53
 Ilmansuodatin .............................133
 Ilmansuodattimen 
vaihtaminen ..............................133
 Ilmastointilaite ..............................20
  Irrotettava tavaratilan lattia .....89, 90
 ISOFIX (kiinnikkeet) .....................97
  Istuimien säätö .......................54, 56
 Istuinlämmityksen kytkin ..............55
 Istuinlämmitys ..............................55
  Itse tehtävät huoltotyöt .................20
J Jakkiliitin .............................216, 218
 Jarrulevyt ....................................134
 Jarrunesteen taso ......................132
 Jarrupalat ...................................134
 Jarrut ..........................................134
 Jarrutustehostusjärjestelmä .......102
 Jarruvalot ...................................147
 Juomatölkkiteline ..........................86
 Jäähdytysnesteen taso ..............132
K Kartanlukuvalot ....................80, 149
 Kattoikkunan aurinkoluukku .........69
 Kattotankojen asentaminen ........163
 Kattotelineet ...............................163
 Kattovalot .............................80, 149
 Kauko-ohjaimen alustus ...............62
 Kauko-ohjaimen paristo .........62, 63 

232
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
M Matkatavarapeite ..........................89
 Matkustamon säilytystilat .............82
 Matkustamon suodattimen 
vaihtaminen ..............................133
 Mediasoittimet ............................194
  Merkkivalot .......................23, 26, 27
 Mitat ...........................................172
 Mittari ...........................................22
 Mittaristo .......................................22
  Mittariston näyttö .................. 22, 113
 Mittariston valot ............................34
 Monitoiminäyttö 
(ei autoradiota) ...........................35
 Monitoiminäyttö 
(myös autoradio) ............37, 39, 41
  Moottoriöljyn tason mittari ....33, 132
  Moottoriöljyn tason tarkastus .......33
 Moottorit .....................166, 168, 170
 Moottoritaulukot ..........166, 168, 170
 Moottoritie-toiminto 
(suuntavalot) ............................101
 Moottoritieliikennetiedot 
(TA) ..........................192, 193, 214
 Moottoritila ..........................130, 131
 MP3 (CD) ...........................195, 215
 Mukiteline .....................................82
 Musiikin kuuntelu 
Bluetoothin kautta ....................221
 Mustavalkonäyttö .......212, 224, 226
 MyWay ...............................180, 201
 Määräaikaishuollot  ......................20
 Mäkilähtöapu .............................. 117
N Navigointi ...................................183
 Navigointijärjestelmä ..................183
  Nestetasot ja tarkastukset .....130-133 K Kauko-ohjaimen pariston 
vaihtaminen ................................62
 Kauko-ohjain ..........................60, 63
 Kaukovalot ...........................73, 145
 Kellonaika 
(asettaminen) ...........200,  222,  223
 Kellonajan 
asettaminen ...35, 37, 200, 222, 223
 Keskuslukitus .........................60, 67
 Kierroslukumittari .........................22
 Kiinnityskoukut .......................89, 91
 Konepellin avaaminen ................128
 Konepellin tukitanko ...................128
 Konepelti ....................................128
 Korimaalin värikoodi ...................173
 Kortinpidike ..................................85
 Kuormaaminen .....................20, 163
 Kuormansidontarenkaat ...............89
 Kyynärnoja ...................................55
 Kyynärnoja takana .......................86
 Käsijarru ............................. 112, 134
 Käsivalintainen vaihteisto ..... 112, 113
 Käsivalintaisen vaihteiston 
vaihteenvalitsin ......................... 112
L Lampun vaihtaminen ..........144, 147
  Lapset matkustajina .........95, 98, 99
 Lasinen panoraamakatto ..............69
 Lasinlämmitin ...............................49
 Lasinnostimet ...............................64
 Lasinnostimien alustus .................64
 Lasinnostimien kytkin ...................64
 Lasinpesulaite ..............................78L Lasinpesulaitteen 
pesunestetaso ..........................132
 Lasinpesulaitteen säiliö ..............132
 Lasinpyyhkimen kytkin ............77-79
 Lasinpyyhkimen 
sulan vaihtaminen ..............79, 159
 Lasten 
ISOFIX-turvaistuimet  ............97-99
  Lasten turvaistuimet ..........92, 94-96
 Lasten 
turvallisuus ..... 92, 95, 98-100, 108
 Lastenvahtipeili ............................83
 Lehtitaskut ....................................86
 Lisälamppu .....................81, 89, 149
 Lisäliitäntä ..........................196, 218
 Lisäpistorasiat ............................216
  Lisätulo (AUX) ............196, 216, 218
 Lisävarusteet ..............................164
 Lisävarusteiden 
pistorasia, 12 V ..............82, 84, 86
 LPG ............................................168
 Luistonestojärjestelmä (ASR) .....103
 Lukitseminen sisäpuolelta ............67
 Lukituksen avaaminen .................60
 Lukituksen avaaminen 
sisäpuolelta ................................67
 Lukkiutumaton jarrujärjestelmä 
(ABS) ........................................102
 Lukulamput takana .......................80
 Lähivalot ...............................73, 145
 Lämmitys ................................20, 49
M Manuaalinen ilmastointilaite .....48, 49
  Massat ........................167, 169, 171
 Matkamittari ..................................34