
1
33
SPIE di FUNZIONAMENTO
  La verifi ca del livello d'olio è va-
lida solo se il veicolo si trova in 
piano, con il motore spento da 
almeno 30 minuti. 
Indicatore di livello olio motore
  Sistema che indica al guidatore il livello 
corretto o non dell'olio motore. 
  Questa informazione è indicata per 
alcuni secondi all'inserimento del 
contatto, dopo l'informazione sulla ma-
nutenzione.    
Livello d'olio corretto  
   
Mancanza d'olio    
Anomalia indicatore livello d'olio 
   
Astina manuale 
  È indicata dal lampeggiamento di  "OIL" 
, 
abbinata all'accensione della spia ser-
vizio, da un segnale acustico e da un 
messaggio sul display multifunzione e 
segnala la mancanza d'olio che rischia 
di danneggiare il motore. 
  Se la mancanza d'olio è confermata dalla 
verifi ca con l'astina manuale, rabboccare 
tassativamente il livello per evitare di dan-
neggiare il motore.    È indicata dal lampeggiamento di  "OIL--" 
. 
Rivolgersi alla rete CITROËN o ad un ripa-
ratore qualifi cato.  
  Consultare il capitolo "Verifi che"  per 
localizzare l'astina manuale e il riempi-
mento d'olio in funzione della motoriz-
zazione. 
  2 tacche di livello sull'astina: 
   
 
-   A 
 = maxi; non superare 
mai questo livello (rischio 
di danneggiamenti del 
motore) 
   
-   B 
 = mini; rabboccare il 
livello attraverso il tappo 
del serbatoio dell'olio, 
con olio adatto alla mo-
torizzazione.  
 
  

2
35
DISPLAY MULTIFUNZIONE
   Visualizzazioni sul display
 
Visualizza le seguenti informazioni: 
   
 
-  ora, 
   
-  data, 
   
-   temperatura esterna (lampeggia in 
caso di rischio di ghiaccio), 
   
-   controllo delle aperture (porte, ba-
gagliaio, ecc.), 
   
-   computer di bordo (vedi a fi ne  capi-
tolo).  
  Dei messaggi d'allarme o d'informa-
zione possono essere visualizzati in 
modo temporaneo. Questi messaggi 
possono essere cancellati premendo il 
tasto  "ESC" 
.  
DISPLAY MONOCROMATICO A (SENZA AUTORADIO)Comandi   
Menu generale 
 
Si dispone di tre tasti di comando del 
display: 
   
 
-   "ESC" 
 per uscire dall'operazione in 
corso, 
   
-   "MENU" 
 per far scorrere i menu o i 
sottomenu, 
   
-   "OK" 
 per selezionare il menu o il 
sottomenu desiderato.  
    
 
 ) 
 Premere il tasto  "MENU" 
 per far 
scorrere le varie opzioni del  menu 
generale 
: 
   
 
-  confi gurazione veicolo, 
   
-  opzioni, 
   
-  regolazione display, 
   
-  lingue, 
   
-  unità.  
   
 ) 
  Premere il tasto  "OK" 
 per selezio-
nare il menu desiderato.   

2
36
DISPLAY MULTIFUNZIONE
   
Confi gurazione veicolo 
   
Opzioni 
  Selezionando il menu "Opzioni", è pos-
sibile avviare una diagnosi dello stato 
degli equipaggiamenti (attivo, disattivo, 
anomalia).     
Lingue 
  Dopo aver selezionato il menu "Lingue", 
è possibile modifi care la lingua di visua-
lizzazione del display (Français, Italiano, 
Nederlands, Português, Português-
Brasil, Deutsch, English, Español).      
Regolazioni display 
  Selezionando questo menu, è possibile 
accedere ai seguenti parametri: 
   
 
-  anno, 
   
-  mese, 
   
-  giorno, 
   
-  ora, 
   
-  minuti, 
   
-   modo ore 12 o 24.     
Unità 
  Dopo aver selezionato il menu "Unità", 
è possibile modifi care i seguenti para-
metri: 
   
 
-   temperatura (°C o °F), 
   
-   consumo di carburante (l/100 km, 
mpg o km/l).  
 
 
 
 ) 
  Dopo aver selezionato una di que-
ste opzioni, premere il tasto  "OK" 
 
per modifi carne il valore. 
   
 ) 
  Attendere circa dieci secondi per la re-
gistrazione del dato modifi cato  oppure 
premere il tasto  "ESC" 
 per annullare.  
  Il display torna poi alla schermata corrente.  
 
Selezionando il menu "Confi g veic" è 
possibile attivare o disattivare i seguenti 
equipaggiamenti: 
   
 
-   tergicristallo abbinato alla retromar-
cia (vedi capitolo "Visibilità"), 
   
-   accensione temporizzata dei fari 
(vedi capitolo "Visibilità").  
   Una volta passate in mpg le unità 
di consumo carburante, le infor-
mazioni del quadro strumenti re-
lative alla velocità e alla distanza 
passano in miglia. 
  Per ragioni di sicurezza, la confi -
gurazione dei display multifunzio-
ne deve tassativamente essere 
effettuata a veicolo fermo.  
  

2
37
DISPLAY MULTIFUNZIONE
DISPLAY MONOCROMATICO A Comandi 
   
Visualizzazioni sul display
 
Visualizza le seguenti informazioni: 
   
 
-  ora, 
   
-  data, 
   
-   temperatura esterna (lampeggia in caso 
di rischio di ghiaccio), 
   
-   controllo delle aperture (porte, baga-
gliaio, ecc.), 
   
-   modalità audio (radio, CD, ...), 
   
-   computer di bordo (vedi a fi ne capitolo).  
 
Dei messaggi d'allarme o d'informa-
zione possono essere visualizzati in 
modo temporaneo. Questi messaggi 
possono essere cancellati premendo il 
tasto  "ESC" 
.  
 
 
Menu generale 
 
 
 
 ) 
  Premere il tasto  "MENU" 
 per accede-
re al  menu generale 
, quindi premere 
i tasti "   
" o "   
" per far scorrere i vari 
menu: 
   
 
-  radio-CD, 
   
-  confi gurazione veicolo, 
   
-  opzioni, 
   
-  regolazione display, 
   
-  lingue, 
   
-  unità.  
   
 ) 
  Premere il tasto  "OK" 
 per selezio-
nare il menu desiderato.     Dal pannello frontale dell'autoradio è 
possibile: 
   
 
 ) 
  premere il tasto  "MENU" 
 per acce-
dere al  menu generale 
, 
   
 ) 
  premere i tasti "   
" o "   
" per far 
scorrere gli elementi sul display, 
   
 ) 
  premere il tasto  "MODE" 
 per cambia-
re l'applicazione permanente (compu-
ter di bordo, modalità audio, ...), 
   
 ) 
  premere i tasti "   " o "   
" per modi-
fi care un valore di regolazione, 
   
 ) 
 
premere il tasto  "OK" 
 per confermare, 
 
oppure 
   
 ) 
  premere il tasto  "ESC" 
 per uscire 
dall'operazione in corso.  
    
Radio-CD 
  Con l'autoradio accesa, una volta sele-
zionato il menu "Radio-CD", è possibile 
attivare o disattivare le funzioni relative 
alla radio (ricerca RDS, modalità REG), 
al CD (introscan, lettura casuale, ripeti-
zione CD). 
  Per ottenere maggiori informazioni sul-
l'applicazione "Radio-CD", fare riferi-
mento alla parte Autoradio del capitolo 
"Audio e Telematica".   

2
38
DISPLAY MULTIFUNZIONE
  Una volta passate in mpg le uni-
tà di consumo del carburante, 
le informazioni del quadro stru-
menti relative alla velocità e alle 
distanze, passano in miglia.     
Regolazioni display 
  Una volta selezionato il menu "Regola-
zioni display", è possibile accedere ai 
seguenti parametri: 
   
 
-  anno, 
   
-  mese, 
   
-  giorno, 
   
-  ora, 
   
-  minuti, 
   
-   modo ore 12 o 24.     
Lingue 
  Dopo aver selezionato il menu "Lingue", 
è possibile modifi care la lingua di visua-
lizzazione del display (Français, Italiano, 
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).  
   
Unità 
  Dopo aver selezionato il menu "Unità", 
è possibile modifi care i seguenti para-
metri: 
   
 
-   temperatura (°C o °F), 
   
-   consumo di carburante (l/100 km, 
mpg o km/l).  
   
 
 ) 
  Dopo aver selezionato una di que-
ste opzioni, premere i tasti "   
" o 
"   
" per modifi carne il valore. 
   
 ) 
  Premere i tasti "   
" o "   
" per passa-
re rispettivamente alla regolazione 
precedente o successiva. 
   
 ) 
  Premere il tasto  "OK" 
 per salvare la 
modifi ca e tornare alla schermata cor-
rente oppure premere il tasto  "ESC" 
 
per annullare.  
 
 
 
Confi gurazione veicolo 
 
 
Opzioni 
  Una volta selezionato il menu "Opzioni", 
è possibile avviare una diagnosi dello 
stato degli equipaggiamenti (attivo, non 
attivo, anomalia).     Una volta selezionato il menu 
Confi gurazione veicolo, è possibile at-
tivare o disattivare i seguenti equipag-
giamenti: 
   
 
-   tergicristallo abbinato alla retromar-
cia (vedi capitolo "Visibilità"), 
   
-   accensione temporizzata dei fari 
(vedi capitolo "Visibilità").  
 
  Per ragioni di sicurezza, il gui-
datore deve tassativamente ef-
fettuare la confi gurazione  dei 
display multifunzione a veicolo 
fermo.  
  

2
39
DISPLAY MULTIFUNZIONE
DISPLAY MONOCROMATICO
A ABBINATO AL DISPLAY A 
COLORI DEL SISTEMA MYWAY 
   
Menu generale 
 
 Visualizzazioni sul display A 
 
Visualizza le seguenti informazioni: 
   
 
-   temperatura esterna (lampeggia in 
caso di rischio di ghiaccio), 
   
-  
computer di bordo (vedi a fi ne capitolo).  
 
Dei messaggi d'allarme o d'informa-
zione possono essere visualizzati in 
modo temporaneo. Questi messaggi 
possono essere cancellati premendo il 
tasto  "ESC" 
. 
 
 
Comandi 
  Si dispone di tre tasti di comando del 
display: 
   
 
-   "ESC" 
 per uscire dall'operazione in 
corso, 
   
-   "MENU" 
 per far scorrere i menu o i 
sottomenu, 
   
-   "OK" 
 per selezionare il menu o il 
sottomenu desiderato.  
    
 
 ) 
 Premere il tasto  "MENU" 
 per far 
scorrere le varie opzioni del  menu 
generale 
: 
   
 
-  confi gurazione veicolo, 
   
-  opzioni, 
   
-  lingue, 
   
-  unità.  
   
 ) 
  Premere il tasto  "OK" 
 per selezio-
nare il menu desiderato.  
 
   
Confi gurazione veicolo 
  Selezionando il menu "Confi g veic" è 
possibile attivare o disattivare i seguenti 
equipaggiamenti: 
   
 
-   tergicristallo abbinato alla retromar-
cia (vedi capitolo "Visibilità"), 
   
-   accensione temporizzata dei fari 
(vedi capitolo "Visibilità").  
  

2
40
DISPLAY MULTIFUNZIONE
   
Opzioni 
  Selezionando il menu "Opzioni", è pos-
sibile avviare una diagnosi dello stato 
degli equipaggiamenti (attivo, non attivo, 
anomalia).  
   
Lingue 
  Dopo aver selezionato il menu "Lingue", 
è possibile modifi care la lingua di visua-
lizzazione del display (Français, Italiano, 
Nederlands, Português, Português-Brasil, 
Deutsch, English, Español). 
   
Unità 
  Dopo aver selezionato il menu "Unità", 
è possibile modifi care i seguenti para-
metri: 
   
 
-   temperatura (°C o °F), 
   
-   consumo di carburante (l/100 km, 
mpg o km/l).  colori del sistema MyWay
 
 
Il menu "SETUP"    
Data e ora 
  Questo menu permette di regolare la 
data e l'ora, il formato della data ed il 
formato dell'ora (consultare il capitolo 
"Audio e telematica").  
   
Visualizzazione 
  Questo menu permette di regolare la lu-
minosità del display, i colori del display 
ed il colore della mappa (modalità giorno/
notte e automatica).  
   
Parametri sistema 
  Questo menu permette di ripristinare la 
confi gurazione di fabbrica, di visualizza-
re la versione del software e di attivare i 
testi scorrevoli.    Visualizza le seguenti informazioni: 
   
 
-  ora, 
   
-  data, 
   
-  funzioni audio, 
   
-   informazioni del sistema di guida 
imbarcato.     La lingua scelta verrà utilizzata 
anche sul display a colori del
sistema MyWay.  
  Una volta passate in mpg le uni-
tà di consumo del carburante, 
le informazioni del quadro stru-
menti e del display a colori rela-
tive alla velocità e alla distanza 
passano in miglia. 
  Per ragioni di sicurezza, la confi -
gurazione dei display multifunzio-
ne deve tassativamente essere 
effettuata a veicolo fermo.  
   Per ragioni di sicurezza, la con-
fi gurazione dei display multifun-
zione deve essere effettuata a 
veicolo fermo.  
 
  Premere il tasto SETUP per accedere al 
menu  "SETUP" 
. Questo menu consen-
te di accedere alle seguenti funzioni: 
   
 
-   Data e ora, 
   
-  Visualizzazione, 
   
-  Parametri sistema.  
  

2
41
DISPLAY MULTIFUNZIONE
   Visualizzazioni sul display
 
Visualizza le seguenti informazioni: 
   
 
-  ora, 
   
-  data, 
   
-   temperatura esterna (lampeggia in 
caso di rischio di ghiaccio), 
   
-   controllo delle aperture (porte, ba-
gagliaio, ecc.), 
   
-   modalità audio (radio, CD, Presa 
USB...), 
   
-  
computer di bordo (vedi a fi ne capitolo).  
 
Dei messaggi d'allarme o d'informa-
zione possono essere visualizzati in 
modo temporaneo. Questi messaggi 
possono essere cancellati premendo il 
tasto  "ESC" 
.    Dal frontalino dell''autoradio è possibile: 
   
 
 ) 
  premere il tasto  "MENU"  
per acce-
dere al  menu generale 
, 
   
 ) 
  premere i tasti "   
" o "   
" per far 
scorrere gli elementi sul display, 
   
 ) 
 
premere il tasto  "MODE" 
 per cambiare l'applicazione permanente (computer di bordo, modalità audio, ...), 
   
 ) 
  premere i tasti "   
" o "   
" per modi-
fi care un valore di regolazione, 
   
 ) 
 
premere il tasto  "OK" 
 per confermare,  
 
oppure 
   
 
 ) 
  premere il tasto  "ESC" 
 per uscire 
dall'operazione in corso.  
 
 
 
Menu generale 
 
 
 
 ) 
  Premere il tasto  "MENU" 
 per acce-
dere al  menu generale 
: 
   
 
-  funzioni audio, 
   
-   computer di bordo (vedi a fi ne ca-
pitolo), 
   
-  personalizzazione-confi gurazione, 
   
-   telefono (kit viva voce).  
   
 ) 
  Premere i tasti "   
" o "   
 per selezio-
nare il menu desiderato, quindi con-
fermare premendo il tasto  "OK" 
.  
 
DISPLAY MONOCROMATICO C Comandi 
Menu "Funzioni audio" 
 
Con l'autoradio accesa, una volta sele-
zionato questo menu, è possibile attivare 
o disattivare le funzioni relative alla radio 
(RDS, modalità REG, RadioText), al CD 
(Introscan, lettura casuale, ripetizione 
CD) o al lettore MP3 (Presa USB). 
  Per maggiori informazioni sull'applica-
zione "Funzioni audio", leggere la par-
te RD4 Autoradio del capitolo "Audio e 
Telematica".