Page 161 of 244
X
TEKNISET OMINAISUUDET
159
MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT
Versiot
VUSFY0 -
VVSF0
VUSFY9 -
VVSFY9
V
U4HK8 -
VV4HK8
VU4HK8
VU4HK8/1P
VV4HK8
VV4HK8/1P
Moottori
2,4 litraa
2,2 litraa HDi FAP
Iskutilavuus (cm
3
)
2 360
2 179
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm)
88 x 97
85 x 96
Enimmäisteho: ETY-normi (kW)
125
115
Kierrosluku suurimmalla teholla (r/min)
6 000
4 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
232
380
Suurimman vääntömomentin kierrosluku (r/min)
4 100
2 000
Polttoaine
Lyijytön
Diesel
Katalysaattori
kyllä
kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
ei
kyllä
Vaihteisto
Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
CVT
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
DCS
(6 vaihdetta)
Öljyn täyttömäärä (litraa)
Moottori
-
5,25
Page 162 of 244

X
TEKNISET OMINAISUUDET
160
PAINOT JA PERÄVAUNUKUORMAT (KG)
* Paino ajokunnossa tarkoittaa omapainoa ja kuljettajan painoa (75 kg).
** Perävaunua vedettäessä 100 km/h:n nopeutta ei saa ylittää (noudata kyseisessä maassa voimassaolevaa lainsäädäntöä).
*** Jarrullisen perävaunun arvo tarkoittaa auton perävaunukuormaa, kun kaltevuus on 12 %.
Auton suorituskyky saattaa korkeissa ulkolämpötiloissa olla normaalia heikompi moottorin suojaamiseksi. Vähennä vedettä-
vää painoa 450 kg, kun ajat alueella jossa korkeus nousee 1000 m:llä.
Moottori
2,4 litraa
2,2 l HDi FAP
Vaihteisto
Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
CVT
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta
)
DCS
(6 vaihdetta)
Versiot
VUSFY0
VVSFY0
VUSFY9
VVSFY9
VU4HK8
VV4HK8
VU4HK8
VU4HK8/
1P
VV4HK8
VV4HK8/
1P
Mallit
5-
paikkainen
7-
paikkainen
5-
paikkainen
7-
paikkainen
5-
paikkainen
7-
paikkainen
5-
paikkainen
7-
paikkainen
• Paino ajokunnossa *
1 650
1 685
1 680
1 715
1 790
1 825
1 810
1 845
• Suurin sallittu paino täydellä kuormalla
2 290
2 410
2 410
• Sallittu kokonaispaino perävaunulla **
3 870
4510
4 510
• Jarruton perävaunu
750
750
750
• Jarrullinen perävaunu ***
1 500
2 000
2 000
• Sallittu aisapaino
75
100
100
Page 163 of 244
X
TEKNISET OMINAISUUDET
161
MI TAT (MM)
Page 164 of 244
X
TEKNISET OMINAISUUDET
162
A.
Valmistajan mallikilpi
Numero on merkitty matkustajan
puoleisessa keskipylväässä olevaan
kilpeen.
B.
Sarjanumero moottoritilassa
Numero on kaiverrettu koriin tuulila-
sin lähelle.
C.
Rekisterikilpi edessä
D.
Rengaskoko-/maalikooditarra
Tarra on liimattu kuljettajan oven
keskipylvääseen
Se sisältää seuraavat tiedot:
- rengaspaineet ajoneuvo tyhjänä ja
täydellä kuormalla
- vanne- ja rengaskoot
- varapyörän rengaspaine
- maalivärikoodi.
TUNNISTEET
Rengaspaine pitää tarkistaa kyl-
mästä renkaasta vähintään kerran
kuussa.
Riittämätön rengaspaine lisää
polttoaineenkulutusta.
Page 165 of 244
X
TEKNISET OMINAISUUDET
163
Page 166 of 244
XI
164
AUDIO ja TELEMATIIKKA
Autoradio On/Off
Äänenvoimakkuuden
nosto/lasku
Äänilähteen valinta,
CD-soitin/CD-vaihtaja
Automaattinen
radioaseman haku alaspäin
Edellisen raidan haku
Audio-tilan valinta ja säätö
(BASS, TREBLE)
Radion asemien
manuaalinen haku alas- ja
ylöspäin/PTY
Toimintojen säätötila
(mm. AF, REG, TP, SCV)
Edellisen ja seuraavan
MP3-kansion haku
Yhden tai useamman CD:n
poisto soittimesta
CD-asema
Yhden tai useamman levyn
lataaminen
AUDIO CD -JÄRJESTELMÄ
Radio-äänilähteen valinta
Aaltoalueen valinta
(FM, MW, LW)
Asemien automaattinen
valinta (autostore)
Automaattinen
radioaseman haku ylöspäin
Seuraavan raidan haku
Page 167 of 244
XI
AUDIO ja TELEMATIIKKA
Tietojen vieritys sivulla
Tietojen näyttö CD-Text/
MP3/Tag ID3
Toisto (raita/MP3-kansio/
levy)
Radioasemien manuaalinen
tallennus muistiin ja
asemien nouto/
PTY (12 - 17)
Satunnaissoitto (raidat/
MP3-kansiot/levyt)
Monitoiminäyttö
Pikakelaus taaksepäin
Pikakelaus eteenpäin
Liikennetiedotteiden
haku/TP
PTY:n käyttöönotto/
käytöstäpoisto
Kappaleen alkujen soitto
(MP3-kansio/levy)
Edellisen levyn valinta
Seuraavan levyn valinta
Page 168 of 244

XI
166
AUDIO ja TELEMATIIKKA
OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
1.
Radio- tai CD-kuuntelulähteen
kytkentä päälle/pois ja valinta
2.
Äänenvoimakkuuden vähennys
3.
Änenvoimakkuuden lisäys
4.
Radioasemien haku ylöspäin/
seuraava raita/pikakelaus eteenpäin
5.
Radioasemien haku alaspäin/edel-
linen raita/pikakelaus taaksepäin
Pysäytys
Paina painiketta 1
yli kahden sekunnin
ajan yhtäjaksoisesti.
Äänilähteen valinta
Paina painiketta 1
.
Äänilähde vaihtuu seuraavassa järjestyk-
sessä: FM1/FM2/FM3/MW/LW/CD/FM1...
Radioasemien haku
Radioasemien haku ylöspäin: paina
painiketta 4
; radioasemien haku alas-
päin: paina painiketta 5
.
Haku CD-levyltä
Seuraavan raidan valinta: paina paini-
ketta 4
; edellisen raidan valinta: paina
painiketta 5
.
Pikakelaus eteenpäin: pidä painiketta 4
alas painettuna; pikakelaus taaksepäin:
pidä painiketta 5
alas painettuna.
Käynnistys
Paina painiketta 1
vähintään kaksi se-
kuntia.
Laite kytkee päälle kuuntelulähteen,
joka oli päällä ennen pysäytystä.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Äänenvoimakkuuden lasku: paina pai-
niketta 2
; äänenvoimakkuuden nosto:
paina painiketta 3
. Paluu soitettavan raidan alkuun: paina
kerran painiketta 5
.
Toimintoja voidaan käyttää, kun virta-
avain on ON- tai ACC-asennossa.