2012 CITROEN C-CROSSER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

XI
167
AUDIO ja TELEMATIIKKA
YLEISTOIMINNOT

K
äynnistäminen

Paina PWR-painiketta.
Viimeksi valittu kuunteluläh-
de käynnistyy.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Pienennä äänenvoimakkuut-
ta kääntämällä VOL-säädintä
vasemmalle ja suurenna ää-
nenvoimakkuutta kääntämällä
säädintä oikealle.


Sammuttaminen

Paina uudelleen PWR-painiketta.


Audiotilojen säätäminen

Kun painat SOUND-painiketta
usean kerran peräkkäin, au-
diotilat vaihtuvat seuraavassa
järjestyksessä:

SUB PUNCH/TYPE/FIELD/
BASS/MID/TREBLE/FADER/
BALANCE/OFF.

Pikavalinta

Pääset nopeasti valitsemaan haluama-
si yksilöllisen äänivalinnan pitämällä
tätä painiketta alas painettuna ja kään-
tämällä sitä.
Tallenna säätö muistiin vapauttamalla
painike.

Hold-tila

Jos pidät tätä painiketta alas painettuna
yli kahden sekunnin ajan audiosäätöjen
tilassa, järjestelmä siirtyy Hold-tilaan.
Valittu audiotila säilyy siihen asti, kun-
nes painat tätä painiketta uudelleen yli
kahden sekunnin ajan.

Ääniympäristön valinta (TYPE)

Kun käännät SOUND-säädin-
tä, ääniympäristöt vaihtuvat
seuraavassa järjestyksessä:
CLASSIC/JAZZ/POP/ROCK/
HIP-HOP.
Kun olet valinnut ääniympäris-
tön, vahvista valinta painamalla SOUND-
painiketta.
CLASSIC: paras mahdollinen akustiikka
klassisen musiikin kuunteluun.
JAZZ: paras mahdollinen akustiikka
jazzin kuunteluun, matalien ja korkei-
den sekä keskirekisterin äänten erityis-
modulaatio.
POP: paras mahdollinen akustiikka
popmusiikille, selvät äänet sekä matali-
en ja korkeiden äänten modulaatio.
ROCK: paras mahdollinen akustiikka
rockmusiikille, ääni on harmoniassa
rytmin kanssa, keskirekisterin äänten
korostaminen.
HIP-HOP: paras mahdollinen akustiikka
hiphopin kuunteluun, vahva ääni, mata-
lien äänten korostaminen.
Kun vaihdat ääniympäristön, ääni
katkeaa hetkeksi. Audiosäätöjen tila kytkeytyy pois
päältä, kun radio tai CD-levy on toi-
minnassa tai kun mitään painiketta
ei ole painettu noin 10 sekuntiin. Autoradion toiminnot ovat käytettä-
vissä, kun kytkin on ON- tai ACC-
asennossa.

XI
168
AUDIO ja TELEMATIIKKA

Äänijärjestelmän valinta (FIELD)

Kun käännät SOUND-
säädintä, äänijärjestelmät
vaihtuvat seuraavassa jär-
jestyksessä:
NORMAL/STAGE/LIVE/
HALL.
NORMAL: äänet tulevat edestä ja in-
strumentit ympäröivät kuuntelijan.
STAGE: äänet tulevat suoraan kuunte-
lijan edestä, aivan kuin siinä olisi esiin-
tymislava.
LIVE: äänet tulevat kaikista suunnista,
aivan kuin kyseessä olisi suora kon-
serttilähetys.
HALL: akustiikka on samantapainen
kuin konserttisalissa.

Matalien äänien säätäminen (BASS)

Säädä matalat äänet halua-
mallesi tasolle kääntämällä
SOUND-säädintä.


Keskirekisterin äänien
säätäminen (MID)
Säädä keskirekisterin äänet haluamallesi
tasolle kääntämällä SOUND-säädintä.


Korkeiden äänien säätäminen (TREBLE)

Säädä korkeat äänet haluamallesi ta-
solle kääntämällä SOUND-säädintä.


Kaiutintasapainon säätäminen
etu- ja takakaiuttimiin (FADER)
Säädä etu- ja takakaiuttimien kaiutinta-
sapaino kääntämällä SOUND-säädintä.


Äänen jaon säätäminen oikeaan ja
vasempaan kaiuttimeen (BALANCE)
Säädä oikean ja vasemman kaiuttimen
kaiutintasapaino kääntämällä SOUND-
säädintä.
Kun vaihdat äänijärjestelmän (FIELD),
ääni katkeaa hetkeksi. Kun säätöarvoksi asetetaan 0, kuuluu
äänimerkki.


Äänenvoimakkuuden
automaattinen säätö (SCV)
Säätää automaattisesti VOLUME-, BASS,
MID- ja TREBLE-säädöt ajonopeuden
mukaan.
Pääset toimintojen säätö-
tilaan painamalla SOUND-
painiketta vähintään kahden
sekunnin ajan.
Kun sen jälkeen painat samaa
painiketta useita kertoja pe-
räkkäin, toimintojen säätötilat vaihtuvat
seuraavassa järjestyksessä:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (kielet)/SCV/
PHONE/OFF.
Kytke toiminto pois päältä kääntämällä
SOUND-säädintä vasemmalle ja kytke
toiminto päälle kääntämällä säädintä
oikealle. Kun säädät bassokaiuttimen äänen-
voimakkuutta, ääni katkeaa hetkeksi.
säätäminen (SUB PUNCH)

Säädä bassokaiuttimen äänenvoimak-
kuutta kääntämällä SOUND-säädintä.
SUB PUNCH -säätö on valittavissa
vain niissä autoissa, joissa on Premium
Sound -järjestelmä.
Kun olet valinnut äänijärjestelmän, vah-
vista valinta painamalla SOUND-paini-
ketta.

XI
169
AUDIO ja TELEMATIIKKA
RADIO

Radio-
äänilähteen valinta

Radion kytkeminen: paina
PWR-painiketta tai AM/FM-
painiketta.
Esivalintapainikkeille tallennetut ase-
mat poistuvat muistista, kun akku-
kaapelit irrotetaan.


Aaltoalueen valinta

Aaltoalueen valinta: paina
AM/FM-painiketta useita
kertoja peräkkäin; aaltoalu-
eet vaihtuvat seuraavassa
järjestyksessä: FM1/FM2/
FM3/MW/LW/FM1...

Automaattinen asemien haku

Paina painiketta "SEEK 
"
kun haluat hakea asemia
pienemmän taajuuden suun-
taan ja "SEEK 
" hakiessasi
asemia suuremman taajuu-
den suuntaan.
Manuaalinen asemien haku
Kierrä TUNE-säädintä va-
semmalle, kun haluat ha-
kea asemia pienemmiltä
taajuuksilta, ja oikealle kun
haet asemia suuremmilta
taajuuksilta.
Manuaalinen asemien tallennus

Paina painiketta 1 - 6, kunnes merkki-
ääni kuuluu.
Radion ääni katkeaa hetkeksi ja kuuluu
jälleen muistiin tallennuksen jälkeen.
Painikkeen numero ja sille tallennettu
radiotaajuus tulevat näyttöön.

Asemien automaattinen
tallennus
Paina AM/FM-painiketta yli
kahden sekunnin ajan yhtä-
jaksoisesti.

Muistiintallennettujen asemienkuunteleminen

Paina yhtä esivalintapainiketta 1 – 6.
Esivalintapainiketta vastaava aseman
nimi tai taajuus tulee näyttöön.
Haku alkaa automaattisesti ja päättyy,
kun ensimmäinen asema löytyy. Kuusi parhaiten kuuluvaa asemaa tal-
lennetaan muistiin ja järjestetään kuu-
delle esivalintapainikkeelle heikoimmin
kuuluvasta parhaiten kuuluvaan. Jokaiselta taajuusalueelta voidaan tal-
lentaa kuusi asemaa.
Uusi tallennus poistaa muistista edellisen
tallennuksen. Automaattinen tallennus voidaan suo-
rittaa ainoastaan FM3-, MW- ja LW-
aaltoalueilla.
Uusi tallennus poistaa muistista edellisen
tallennuksen.
Tallennus voidaan aloittaa automaatti-
sesti riippumatta valitusta aaltoalueesta.
Kun haluat kuunnella esivalintanäp-
päimillä tallennettua asemaa, paina
näppäintä ja vapauta se alle kahdessa
sekunnissa.

XI
170
AUDIO ja TELEMATIIKKA
RDS-JÄRJESTELMÄ

AF, alternative fre
quencies: vaihtoehtoisien taajuuksien haku

Radio hakee ja valitsee automaattisesti
parhaimmin kuuluvan taajuuden halu-
tulle radioasemalle (jos asema käyttää
useita lähettimiä tai taajuuksia).
Radioaseman kuuluvuus on noin 50 km.
Kun ajon aikana siirrytään taajuudelta
toiselle, radiovastaanotto katkeaa het-
keksi.
Jos alueella, jossa matkustat, kuuntele-
masi asema ei lähetä useilla taajuuksilla,
voit poistaa vaihtoehtoisten taajuuksien
haun käytöstä.


TP-liikennetiedotteet

Traffic Program (TP) -toiminnon ansiosta
radio vaihtaa automaattisesti ja tilapäises-
ti sellaisen FM-radioaseman kuuntelulle,
joka lähettää liikennetiedotteita.
Liikennetiedotteen ajaksi kuunnelta-
van radioaseman tai muun äänilähteen
kuuntelu keskeytetään.
Kun liikennetiedote päättyy, järjestelmä
vaihtaa automaattisesti takaisin radioase-
man tai muun äänilähteen kuuntelulle.

REG, alueohjelmatoiminto

Tietyt radioasemat ovat yhdistyneet
verkostoksi.
Ne lähettävät omalla kuuluvuusalueel-
laan joko yhteistä tai omaa ohjelmistoaan
eri ajankohtina.
Voit kuunnella oletuksena:


- ainoastaan paikallista asemaa

- kaikkia verkostoon kuuluvia asemia,
jolloin ohjelma voi vaihtua matkan
aikana.

AF, REG ja TP-toiminnot voi-
daan ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä TUNE-painikkeen
toiminnonsäätötilan avulla.
Paina TP-painiketta.
Näyttöön tulee TP. Jos asema
käyttää RDS-järjestelmää,
näyttöön tulee myös RDS.
Jos radio havaitsee kuuluvan liikenne-
tiedotteen, näyttöön tulee TRAF INF,
lähettävän aseman taajuus ja sen nimi.
Äänenvoimakkuus poikkeaa edellä
kuunnellun äänilähteen äänenvoimak-
kuudesta.
Kun liikennetiedote päättyy, äänenvoi-
makkuus palaa edeltävälle tasolle.
Kun näyttöön tulee viesti TP, radio-
kuuntelu keskeytyy ainoastaan RDS-
järjestelmään kuuluvien asemien
lähettäessä liikennetiedotteita. Pitkillä ajomatkoilla radio hakee
ensisijaisesti uuden taajuuden jat-
kaakseen saman aseman kuuntelua
(AF-toiminto), mikäli aseman kuulu-
vuus heikkenee. Jos tämä epäonnis-
tuu, vastaanotin hakee taajuuden, joka
lähettää alueellista ohjelmaa (REG).
Jos tämäkin epäonnistuu, radio palaa
tallennetun aseman kuunteluun. RDS, Radio Data System, on FM-
radiolähetyksissä käytetty tekniikka,
jonka avulla :


- haetaan näyttöön erilaisia tietoja,
esimerkiksi aseman nimi

- voidaan kuunnella samaa asemaa,
vaikka maantieteellinen sijainti vaihtuu

- kuullaan liikennetiedotteet.
RDS-järjestelmä on käytössä useim-
milla FM-asemilla. Nämä asemat lä-
hettävät dataa varsinaisten ohjelmien
lisäksi.
Tiedonsiirtotavan avulla saadaan käyt-
töön eri toimintoja, esimerkiksi aseman
nimen näyttö, automaattinen aseman
seuranta tai liikennetiedotteiden kuun-
telu.
RDS-järjestelmän ansiosta voit kuunnel-
la samaa asemaa automaattisen ase-
man seurannan avulla. RDS-taajuuksien
kuuluvuutta ei voida taata kaikissa olo-
suhteissa. RDS-järjestelmää käyttävien
radioasemien kuuluvuus ei kata koko
maata, minkä vuoksi aseman vastaan-
otto voi katketa matkan aikana.

XI
171
AUDIO ja TELEMATIIKKA

PTY, Program type,
ohjelmatyyppipalvelu
Tietyt asemat ovat ottaneet käyttöön
palvelun, jonka avulla kuuntelija voi et-
siä tiettyä ohjelmistoa sisältäviä kanavia.
Ohjelmatyyppejä ovat:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT,
EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M,
EASY M, LIGHT M, CLASSICS,
OTHER M, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M, OLDIES,
FOLK M, DOCUMENT.

ALARM-hätätiedotteet (varoitus)

Hätätiedotteen lähetys keskeyttää au-
tomaattisesti ja tilapäisesti kuunnelta-
van FM-aseman tai muun äänilähteen.
Näyttöön tulee ALARM-viesti (varoitus),
ja äänenvoimakkuus muuttuu edeltä-
vän kuuntelulähteen tasosta.
Kun hätätiedote päättyy, äänenvoimak-
kuus palaa edeltävälle tasolle.
PTY-lähetyksen haku
Paina PTY-painiketta.
Kierrä TUNE-säädintä valitak-
sesi halutun ohjelmatyypin.
Kahden sekunnin kulut-
tua radio aloittaa valitun ohjelmatyypin
haun. Ohjelmatyyppi vilkkuu laitteen
näytössä.
Kun vastaanotin löytää valitun tyyppistä
ohjelmaa lähettävän aseman, sen nimi
tulee näyttöön.
Voit etsiä muita asemia hakupainikkeilla
SEEK 


.
Jos vastaanotin ei löydä valittua oh-
jelmatyyppiä lähettävää asemaa,
näyttöön tulee viiden sekunnin ajaksi
NONE (haku epäonnistui), ja radio
palaa edellisen aseman kuuntelulle.
PTY-ohjelmatyypin hakuja voidaan tal-
lentaa laitteeseen.
Uusi muistiin tallennettu ohjelmatyyppi-
paikka korvaa edellisen.
PTY-ohjelman tallennus Ohjelmatyypin esitallennus haetaan
käyttöön painamalla painiketta ja va-
pauttamalla se alle kahden sekunnin
kuluessa.

PTY-ohjelmatyyppitoiminnon kielen
valinta
Paina TUNE-painiketta yli
kahden sekunnin ajan, jol-
loin järjestelmä siirtyy toi-
mintojen säätötilaan.
Paina tämän jälkeen samaa painiketta
useita kertoja peräkkäin, jolloin säätö-
tavat vaihtuvat seuraavassa järjestyk-
sessä:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages (kielet))/
SCV/PHONE/OFF.
Kierrä TUNE-säädintä vasemmalle tai
oikealle ja valitse kieli: FRANCAIS,
DEUTSCH, SVENSK, ESPAGNOL,
ITALIANO.
Ääni katkeaa hetkeksi ja palaa jälleen.
Näyttöön tulee painikkeen numero ja
tallennettava ohjelmatyyppi.
Kierrä TUNE-säädintä (viritys)
hakeaksesi tallennettavan oh-
jelmatyypin.
Paina painiketta 1 - 6 yli
kahden sekunnin ajan.

XI
172
AUDIO ja TELEMATIIKKA
CD-SOITIN
CD-soittimella voi kuunnella audio
CD-levyjä (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW)
ja MP3-tiedostoja sisältäviä CD-levyjä.
CD-soittimen valinta kuuntelulähteeksi
Jos CD on jo asetettu asemaan,
paina CD-painiketta.
Näyttöön tulevat teksti "CD", kap-
paleen numero ja soittoaika.

Toimintojen säätötila

Säätotilassa voidaan ottaa käyttöön ja pois-
taa käytöstä jäljempänä mainitut toiminnot.
Paina TUNE-painiketta yli
kahden sekunnin ajan, jol-
loin järjestelmä siirtyy toi-
mintojen säätötilaan.
Paina tämän jälkeen samaa
painiketta useita kertoja
peräkkäin, jolloin säätötavat vaihtuvat
seuraavassa järjestyksessä:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages (kielet))/
SCV/PHONE/OFF.
Kierrä TUNE-säädintä vasemmalle, jol-
loin poistat toiminnon käytöstä (OFF), tai
oikealle, jolloin otat sen käyttöön (ON).
PHONE-toiminto ei ole toistaiseksi
käytössä.
Toimintojen säätötila lopetetaan, jos
10 sekunnin kuluessa ei ole tehty
mitään toimenpiteitä. Kun levy on asetettu CD-soittimeen
(painettu puoli ylöspäin), soitto käynnis-
tyy automaattisesti.
Levyn poistaminen soittimesta
Paina tätä painiketta levyn
poistamiseksi soittimesta.
Järjestelmä siirtyy automaat-
tisesti radiokuuntelulle.
Pikahaku
Pidä jompaakumpaa paini-
ketta 
alas 
painettuna,
jolloin laite tekee pikahaun
taakse- tai eteenpäin.
Levyn soitto alkaa, kun painike on va-
pautettu.

Kappaleen valinta
Valitse edellinen tai seu-
raava kappale painikkeilla



.

Levyn toistaminen
Soitettavan levyn kaikkien
kappaleiden toisto: paina
RPT-painiketta. Näyttöön
tulee teksti RPT.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen.

Levyn kappaleiden satunnaissoitto
Levyn kappaleiden satun-
naissoiton aloitus: paina
RDM-painiketta Näyttöön
tulee teksti RDM.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen. Laita soittimeen ainoastaan pyöreitä
CD-levyjä.
8 cm:n CD-levyt täytyy asettaa soittimen
levysyvennyksen keskelle.

Jos CD-levyä ei poisteta 15 sekunnin
kuluessa, se palautuu uudestaan soit-
timeen.
Audio-CD

XI
173
AUDIO ja TELEMATIIKKA
CD MP3/TAG ID3

Kappaleiden alkujen selaus
Levyn kappaleiden selaus:
paina SCAN-painiketta, jol-
loin soitin soittaa kymmenen
sekuntia levyn jokaisen kap-
paleen alusta. Näyttöön tulee SCAN,
ja kappaletta vastaava numero vilkkuu
näytössä.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen. CD-soitin ja CD-vaihtaja pystyvät tois-
tamaan MP3-muotoisia tiedostoja.
Tiedostot on tallennettava ISO9660-
sertifi oiduille tason 1/tason 2, Joliet tai
Romeo CD-ROM-, CD-R- tai CD-RW-
levylle. Yhdelle levylle voidaan tallentaa
enintään 255 tiedostoa ja 100 kansiota
16 tasolle.
Kappaleen Tag ID3 versio 1 -tiedot näy-
tetään MP3-tiedoston luvun aikana.

CD-levyiltä, joilla on sekä CD-DA- että
MP3-tiedostoja, tiedostojen toisto aloite-
taan automaattisesti CD-DA-tiedostoista.

Toiston vaihtaminen toiseen tiedos-
totyyppiin: paina CD-painiketta yli
kahden sekunnin ajan, kunnes kuu-
let merkkiäänen.
CD-levyjen toiston aikana voidaan
Toisto, Satunnaissoitto ja Kappaleen
alun soitto -toimintoja käyttää aino-
astaan tiedostoihin, joilla on sama
tiedostomuoto.

MP3-kansion valinta
Kierrä FOLDER-säädintä
joko oikealle, jolloin valitaan
kappale pienimmästä suu-
rimpaan, tai vasemmalle
valitaksesi kappaleen suu-
rimmasta pienimpään. Paina DISP-painiketta useita
kertoja peräkkäin. CD-teksti-
tiedot tulevat näyttöön seu-
raavassa järjestyksessä:
DISC NAME/TRACK NAME/NORMAL
DISPLAY MODE.
CD-TEKSTIN NÄYTTÖ
Jos teksti on pidempi kuin
12 merkkiä, tekstin loppu
saadaan näyttöön paina-
malla PAGE-painiketta.
Jos CD-tekstiä ei ole saatavana, näyt-
töön tulee teksti NOTITLE. CD-soittimessa ja CD-vaihtajassa on
CD-tekstin näyttövalmius.
CD-R/RW-levyjen soiton äänenlaatu
riippuu tallennuksessa käytetystä
ohjelmistosta, poltto-ohjelmasta ja
siirtonopeudesta.

XI
174
AUDIO ja TELEMATIIKKA
Kun kappaleen soitto alkaa, näyttöön
tulee viesti READING. Tämän jälkeen
sen tilalle tulee kansion numero, kappa-
leen numero, kappaleen kesto ja MP3.
Kappaleiden alkujen selaus
Paina SCAN-painiketta, jol-
loin laite soittaa jokaisen
kansiossa olevan kappaleen
alusta 10 sekuntia. Näyttöön
tulee viesti SCAN ja soitettavan kappa-
leen numero vilkkuu.
Toimintatilan vaihtaminen: paina paini-
ketta uudelleen.

MP3/Tag ID3-tietojen näyttö
Kun painat DISP-painiketta,
MP3-tiedoston tiedot tulevat
näyttöön seuraavassa jär-
jestyksessä:
FOLDER NAME/TRACK NAME/NORMAL
DISPLAY MODE.
Jos tietojen pituus ylittää
12 merkkiä, tietojen loppu-
osa saadaan näyttöön pai-
namalla PAGE-painiketta.
Jos MP3- tai Tag ID3-tietoja ei ole
tallennettuna, näyttöön tulee viesti
NOTITLE.
Jos painat DISP-painiketta
yli kahden sekunnin ajan,
saat näyttöön Tag ID3 -tie-
dot. Näyttöön tulee viesti
TAG.
Jos painat DISP-painiketta peräkkäin,
Tag ID3-tiedot tulevat näyttöön seuraa-
vassa järjestyksessä:
ALBUM NAME/TRACK NAME/ARTIST
NAME/NORMAL DISPLAY MODE. Tiedot poistetaan näytöstä painamalla
DISP-painiketta uudelleen yli kahden
sekunnin ajan.
Kansion kappaleiden toisto

Kuunneltavan kansion kap-
paleiden toisto: paina RPT-
painiketta yli kahden se-
kunnin ajan. Näyttöön tulee
viesti "D-RPT".
Toimintatilan vaihtaminen: paina paini-
ketta uudelleen.

Kansion kappaleiden satunnaissoitto
Paina RDM-painiketta käyn-
nistääksesi kuunneltavan
kansion satunnaissoiton.
Näyttöön tulee viesti "RDM".
Toimintatilan vaihtaminen: paina paini-
ketta uudelleen.

Levyn satunnaissoitto

Paina RDM-painiketta yli
kahden sekunnin ajan
käyn-
nistääksesi kaikkien kansioiden
satunnaissoiton. Näyttöön tu-
lee viesti "D-RDM".
Toimintatilan vaihtaminen: paina paini-
ketta uudelleen. CD-R/RW-levyjen äänenlaatu riip-
puu siirto-ohjelmistosta, poltto-
ohjelmasta ja siirtonopeudesta.
Tiedostojen soiton käynnistymisaika
riippuu kansio- ja MP3-tiedostora-
kenteesta levyllä.