2012 CITROEN C-CROSSER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

V
LASTEN TURVALLISUUS
95
CITROËNIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä
kiinnitettäviä istuimia:


Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.


Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat käyttää
pelkkää koroketyynyä.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin.
Lapsen pitää paikallaan turvavyö.

V
!
LASTEN TURVALLISUUS
96


Matkustajan turvatyyny OFF

Katso matkustajan häikäisysuojan mo-
lemmilla puolilla olevissa tarroissa an-
netuista suosituksista.

Lapsen turvallisuuden takaamiseksi ota matkustajan etuturvatyyny ehdot-
tomasti pois käytöstä, kun asennat selkä ajosuuntaan kiinnitettävän tur-
vaistuimen etumatkustajan istuimelle.
Muussa tapauksessa lapsi voi loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla, kun turva-
tyyny laukeaa.

V
LASTEN TURVALLISUUS
97
TURVAVYÖLLÄ KIINNITETTÄVIEN LASTENISTUIMIEN PAIKAT
Oheisessa taulukossa esitetään EU-lainsäädännön mukainen taulukko, jossa on osoitettu turvavyöllä kiinnitettävien, yleis-
käyttöön hyväksyttyjen (a) lastenistuimien asennusmahdollisuudet suhteessa lapsen painoon ja istuinpaikkaan matkusta-
mossa.
(a) Turvaistuimen yleismalli: turvaistuin, joka voidaan asentaa kaikkiin autoihin turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: vastasyntyneistä 10 kg:n painoon saakka. Etumatkustajan paikalle ei voi kiinnittää vaunujen koria tai autovuodetta.
(c) Ennen lapsenistuimen asentamista tälle paikalle tarkista asennuksen laillisuus kotimaasi lainsäädännöstä.

U
: turvavyöllä kiinnitettävän yleismallisen lastenistuimen asennukseen sopiva paikka, selkä ja/tai kasvot ajosuuntaan.

X: paikka ei sovellu tähän painoryhmään kuuluvan lapsen istuimen asennukseen.

L
-: ainoastaan osoitetut turvaistuimet voidaan asentaa näille paikoille (kohdemaan mukaan).

Paikka



Lapsen paino ja ikä (viitteellinen)




Alle 13 kg

(ryhmät 0 (b) ja 0+)
≈ 1 vuotiaaksi saakka

9 - 18 kg

(ryhmä 1)
1 - ≈ 3 vuotta

15 - 25 kg

(ryhmä 2)
3 - ≈ 6 vuotta

22 - 36 kg

(ryhmä 3)
6 - ≈ 10 vuotta
Etumatkustajan istuin
(c) ja matkustajan
turvatyyny
toimintavalmiudessa



X



X



L3, L4

** , L5



***

L3, L4

** , L5



***

Etumatkustajan istuin (c)
ja matkustajan turvatyynyn
toiminta estettynä


L1



X



L3, L4

** , L5



***

L3, L4

** , L5



***
Takaistuimen
sivupaikat
(2. penkkirivi)



L1



X



U



*

U



*
Takaistuimen
keskipaikka
(2. penkkirivi)



L1



X



L4
* , L5



*

L4
* , L5



*

* Poista takaistuimen niskatuki ennen, kuin asennat lapsen turvaistuimen tälle paikalle.

** Nosta etuistuimen niskatuki yläasentoonsa ennen, kuin asennat lapsen turvaistuimen tälle paikalle.

*** Poista etuistuimen niskatuki ennen, kuin asennat lapsen turvaistuimen tälle paikalle.

V
!
LASTEN TURVALLISUUS
98
Lapsen turvaistuimen huoli-
maton asentaminen vaarantaa
lapsen turvallisuuden törmäyk-
sessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivista
ISOFIX-turvaistuimista ISOFIX-tur-
vaistuinten asennustavat -taulukosta.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
Jokaista istuinta kohden on kolme kiin-
nitysrengasta:


- kaksi tarralla merkittyä kiinnitysrengas-
ta A
, jotka sijaitsevat auton istuimessa
selkänojan ja istuinosan välissä

- yksi tarralla merkitty kiinnitysrengas B
,
nimeltään TOP TETHER
-kiinnitys, jo-
hon kiinnitetään ylähihna. ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla las-
ten turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.

ISOFIX-turvaistuimissa
on kaksi luk-
koa, jotka on helppo kiinnittää kahteen
kiinnitysrenkaaseen A
.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylä-
hihna
, joka kiinnitetään kiinnitysren-
kaaseen B
.
Ylähihna kiinnitetään irrottamalla istui-
men niskatuki. Kiinnitä koukku tämän
jälkeen kiinnitysrenkaaseen B
ja kiristä
ylähihna. Autoosi voidaan kiinnittää lasten turvaistuin
uusien ISOFIX-määräysten
mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu määrä-
ysten mukaisilla ISOFIX-kiinnitysjärjestel-
millä.

V
LASTEN TURVALLISUUS
99 Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-
kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.

Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.




RÖMER Duo Plus ISOFIX

(kokoluokka B1
)


Ryhmä 1: 9 - 18 kg








Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Varustettu TOP TETHER-ylähihnalla, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan ylärenkaaseen.
Selkänojan kolme kallistusasentoa: istuma, lepo ja makuuasento.
Ennen kuin asennat tämän istuimen takana oleville sivuistuimille, tee seuraavaa:


- kallista etuistuimen selkänoja mahdollisimman taakse tai,

- nosta takaistuimen niskatuki yläsentoonsa.














CITROËNIN SUOSITTELEMA JA AUTOOSI SOPIVA ISOFIX-TURVAISTUIN

V
LASTEN TURVALLISUUS
100











YHTEENVETOTAULUKKO ISOFIX-LASTENISTUINTEN KIINNITYSPAIKOISTA


IUF:
paikka, johon voi kiinnittää Universal Isofi x -istuimen kasvot ajosuuntaan (IUF) Top Tether -ylävyöllä kiinnitettynä.

IL-SU:
paikka, johon voi kiinnittää Semi-Universal Isofi x -istuimen:


- selkä ajosuuntaan Top Tether -ylävyöllä tai tangolla kiinnitettynä

- kasvot ajosuuntaan tangolla kiinnitettynä.
Top Tether -ylävyön kiinnitttämisestä on tietoja kappaleessa ISOFIX-kiinnitykset.

X:
paikalle ei voi asentaa kyseisen kokoluokan ISOFIX-istuinta.
ISOFIX-paikan niskatuki on irrotettava ja kiinnitettävä sellaiseen paikkaan jossa se ei pääse liikahtamaan. Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat eurooppalaisen lainsäädännön (ECE 16) mukaan. Sijoituspai-
koilla on ISOFIX-kiinnitykset.
Universal ISOFIX- ja Semi-Universal ISOFIX -istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A
- G
ISOFIX-merkin vieressä.


Lapsen paino
/ohjeellinen ikä


Alle 10 kg
(ryhmä 0)

Noin 6 kk:n ikään

Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle
13 kg
(ryhmä 0+)

Noin 1 vuoden ikään

9 - 18 kg (ryhmä 1)

Noin 1 - 3 vuotta


ISOFIX-istuimen tyyppi



Vaunun koppa



"selkä
ajosuuntaan"



"selkä
ajosuuntaan"



"kasvot
ajosuuntaan"




ISOFIX-kokoluokka



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Universal ISOFIX- ja Semi-
Universal ISOFIX -istuimet,
jotka voidaan kiinnittää
takana oleville sivuistuimille



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU

V
!
LASTEN TURVALLISUUS
101
OHJEITA LASTEN TURVAISTUIMIA VARTEN

Istuinkorokkeen asentaminen
Turvavyön olkanauhan on oltava kes-
kellä lapsen olkapäätä, eikä se saa
koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa
asettuu lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
Turvallisuussyistä, älä jätä:


- yhtä tai useampaa lasta yksin au-
toon ilman aikuisen valvontaa.

- lasta tai eläintä autoon, joka on aurin-
gonpaisteessa ikkunat suljettuina.

- avaimia autoon lasten ulottuville.
Jotta auton ovet eivät aukeaisi vahin-
gossa, käytä lapsilukkoa.
Älä avaa takalaseja yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringonsäteiltä asen-
tamalla takaikkunoihin sivuverhot.

LAPSILUKKO



)
Laske kytkin A
asentoon 1
.

Lukitseminen

Lukituksen avaaminen


)
Nosta kytkin A
asentoon 2
.

Mekaaninen laite, joka estää takaoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.
Säätökytkin löytyy kummankin taka-
oven sivusta. Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen turval-
lisuuden törmäyksessä.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt
niin, että ne ovat mahdollisimman tii-
viisti lapsen kehoa vasten
. Tee tämä
myös lyhyitä matkoja varten.
Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista että turvais-
tuimen selkänoja nojaa auton istuimen
selkänojaan ja että istuimen niskatuki
ei haittaa.
Jos auton istuimen niskatuki on poistet-
tava, laita tai sido niskatuki sellaiseen
paikkaan, jossa se pysyy kovassakin
jarrutuksessa.
Alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljettaa
etuistuimella kasvot menosuuntaan,
paitsi jos takaistuimet ovat varattuja
muille lapsimatkustajille tai jos takais-
tuimet eivät ole käytössä tai niitä ei ole
lainkaan.
Kun turvaistuin on asennettu etuistuimel-
le selkä menosuuntaan, matkustajan tur-
vatyyny on kytkettävä pois toiminnasta.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vaka-
via vammoja tai menettää henkensä tur-
vatyynyn lauetessa.

VI
TURVALLISUUS
102
SUUNTAVALOT





HÄTÄVILKKUÄÄNIMERKKI



)
Vasemmalle: paina valokytkintä alas-
päin vastuskohdan yli.

)
Oikealle: nosta valokytkintä ylöspäin
vastuskohdan yli.


)
Paina ohjauspyörän haaraa.

"Moottoritie"-toiminto



)
Paina vipua ylöspäin tai alaspäin
ilman, että painat vivun ohi vastus-
kohdan. Suuntavalot vilkkuvat kolme
kertaa.

Käytetään muiden tielläliikkujien varoit-
tamiseen välittömästä vaarasta.
Äänimerkkiä voi säätää värinäytön
Equipment (Varusteet) -valikosta.

)
Kun painat hätävilkkupainiketta,
suuntavalot vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa
katkaistu.
Hätävilkkujen automaattinen
syttyminen
Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun
auton vauhti hidastuu voimakkaasti hätä-
jarrutuksessa.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti,
kun kaasupoljinta painetaan seuraavan
kerran jarrutuksen jälkeen.




)
Voit sammuttaa hätävilkut myös
painiketta painamalla.
Suuntavalojen välityksellä toimiva va-
roitusjärjestelmä, jolla voidaan varoittaa
muita tielläliikkujia, jos auto menee epä-
kuntoon, jos sitä joudutaan hinaamaan
tai jos se on ollut onnettomuudessa.