2012 Abarth Punto Instrukcja obsługi (in Polish)

CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
21
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
AKTYWACJA/DANE TRIP B
(Aktywacja Trip B)
Ta funkcja umożliwia aktywację (On) lub dezaktywację
(Off ) wskazań Trip B (trip okresowy).
Odnośnie dalszych informacji patrz rozdział „Komputer
pokładowy”.
Aby uaktywnić/zdezaktywować, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migać będzie (On) lub (Off ) (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
SWIATŁA CORNERING
(aktywacja/dezaktywacja „Świateł Cornering
– Przednich świateł przeciwmgielnych z funkcją
doświetlenia zakrętu)
Ta funkcja umożliwia aktywację/dezaktywację „Świateł
Cornering”. Aby uaktywnić/dezaktywować (ON/OFF)
światła, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migać będzie „On” lub „Off ” w zależności od
poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk
+lub −, aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standard bez zapamiętania.
CZUJNIK DESZCZU
(Regulacja czułości czujnika deszczu)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia regulację (w 4 poziomach) czułości
czujnika deszczu.
Aby ustawić wymagany poziom czułości, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migał będzie „poziom” czułości ustawiony wcześniej;
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wyregulować;
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:05 Pagina 21

CONOSCENZADELLA
VETTURA
22
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
REG. GODZINY
(Regulacja zegara)
Ta funkcja umożliwia regulację zegara przechodząc przez
dwa podmenu: „Godzina” i „Format”.
Aby wykonać regulację, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
pojawią się dwa podmenu „Godz” i „Format”;
– nacisnąć przycisk +lub −, aby przesuwać się pomiędzy
dwoma podmenu;
– po wybraniu podmenu, które zamierzamy
modyfikować nacisnąć krótko przycisk MENU ESC;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Godz.” :
nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migać będzie „godzina”;
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wyregulować; – nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migać będą „minuty”;
– nacisnąć przycisk
+lub −, aby wyregulować;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Format” :
nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na ekranie
wyświetlacza migać będzie wyświetlany tryb;
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wybrać tryb „24h” lub
„12h”.
Po wykonaniu regulacji, nacisnąć krótko przycisk MENU
ESC, aby powrócić do ekranu podmenu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu menu głównego
bez zapamiętania.
– nacisnąć ponownie dłużej przycisk MENU ESC, aby
powrócić do ekranu standardowego lub do menu
głównego, w zależności od miejsca, w którym
znajdujemy się w menu.
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:05 Pagina 22

CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
23
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
PIERWSZA STR.
(wyświetlanie informacji na ekranie głównym)
Ta funkcja umożliwia wybór typu informacji, którą
chcemy wyświetlić na ekranie głównym. Można
wyświetlić wskazanie daty lub ciśnienia
turbodoładowania turbosprężarki.
Aby dokonać wyboru, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
pojawi się napis „Pierwsza strona”;
– nacisnąć ponownie krótko przycisk MENU ESC, aby
wyświetlić „Data” i „Info silnika”;
– nacisnąć przycisk +lub −aby wybrać typ wyświetlania,
który chcemy zobaczyć na ekranie głównym
wyświetlacza;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu
w położenie MAR, na wyświetlaczu, po zakończeniu fazy
inicjalizującej, zostaną wyświetlone informacje ustawione
poprzednio za pomocą funkcji „Pierwsza str” menu.
REGUL. DATY
(Regulacja daty)
Ta funkcja umożliwia uaktualnienie daty (dzień – miesiąc
– rok).
Aby uaktualnić datę, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migać będzie „dzień” (gg);
– nacisnąć przycisk
+lub −, aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migać będzie „miesiąc” (mm);
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migać będzie „rok” (aaaa);
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wyregulować.
Uwaga Każdorazowe naciśnięcie przycisków +lub −
powoduje zwiększenie lub zmniejszenie o jedną
jednostkę. Przytrzymanie naciśniętego przycisku
powoduje szybkie automatyczne zwiększenie/
zmniejszenie wartości. Gdy zbliżamy się do wymaganej
wartości, dokończyć regulację pojedynczymi
naciśnięciami.
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:05 Pagina 23

24
POZNAWANIESAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
AUTOCLOSE
(Zamknięcie centralne automatyczne
samochodu podczas jazdy)
Ta funkcja, gdy zostanie wcześniej uaktywniona (On)
umożliwia automatyczne zablokowanie drzwi po
przekroczeniu prędkości 20 km/h.
Aby aktywować (On) lub dezaktywować (Off ) tę
funkcję, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
pojawi się podmenu;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migać będzie (On) lub (Off ) (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisk +lub −aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu menu głównego bez zapamiętania;
– nacisnąć ponownie dłużej przycisk MENU ESC, aby
powrócić do ekranu standardowego lub do menu
głównego, w zależności od punktu, w którym
znajdujemy się w menu.
ZOB. RADIO
(Powtórzenie informacji audio)
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie na ekranie informacji
odnoszących się do radioodtwarzacza.
– Radio: częstotliwość lub komunikat RDS wybranej
stacji radiowej, aktywacja wyszukiwania automatycznego
lub AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: numer ścieżki;
– CD Changer: numer CD i numer ścieżki;
Aby wyświetlić (On) lub wyeliminować (Off ) informacje
radioodtwarzacza na wyświetlaczu, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migać będzie (On) lub (Off ) (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisk
+lub −, aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standard bez zapamiętania.
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:05 Pagina 24

25
CONOSCENZA
DELLA
VETTURAPOZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
Jeżeli ustawioną jednostką miary odległości są „mi” na
wyświetlaczu ukaże się ilość zużytego paliwa w „mpg”.
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wybrać;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Temperatura” :
nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
pojawią się „°C” lub „°F” (w zależności od poprzedniego
ustawienia);
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wybrać;
Po regulacji, nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby
powrócić do ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk
dłużej, aby powrócić do ekranu menu głównego bez
zapamiętania.
– nacisnąć ponownie dłużej przycisk MENU ESC, aby
powrócić do ekranu standardowego lub do menu
głównego, w zależności od punktu, w którym
znajdujemy się w menu.
JED. POMIARU
(Regulacja jednostki miary)
Ta funkcja umożliwia ustawienie jednostki miary za
pomocą trzech podmenu: „Odległości”, „Zużycie p.”
i „Temperatura”.
Aby ustawić wymaganą jednostkę miary, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
pojawia się trzy podmenu;
– nacisnąć przycisk
+lub −, aby przesuwać się pomiędzy
trzema podmenu;
– po wybraniu podmenu, jeśli chce się dokonać zmiany,
nacisnąć krótko przycisk MENU ESC;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Odległości ” :
nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
pojawią się „km” lub „mi” (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wybrać;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Zużycie p” :
nacisnąć krótko przycisk MENU ESC na wyświetlaczu
pojawią się „km/l”, „l/100km” lub „mpg” (w zależności
od poprzedniego ustawienia);
Jeżeli ustawioną jednostką miary odległości są „km”, na
wyświetlaczu możliwymi ustawieniami jednostek miary
będą (km/l lub l/100km), odnoszące się do ilości
zużytego paliwa.
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:05 Pagina 25

26
POZNAWANIESAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
JĘZYK (Wybór języka)
Wskazania na wyświetlaczu, w zależności od ustawienia,
mogą być przedstawiane w następujących językach:
włoskim, niemieckim, angielskim, hiszpańskim,
francuskim, portugalskim, polskim, holenderskim
i tureckim.
Aby wybrać wymagany język, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migał będzie „język” poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania. NAT. AKUST.
(Regulacja głośności sygnalizacji akustycznej
awarii/ostrze\beń)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (w 8 poziomach)
głośność sygnalizacji akustycznej, która towarzyszy
wyświetlaniu awarii/ostrzeżenia.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migał będzie „poziom” głośności ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk
+lub −, aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:05 Pagina 26

27
CONOSCENZA
DELLA
VETTURAPOZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
NAT. PRZYC.
(Regulacja głośności naciskania przycisków)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 poziomach)
głośności sygnalizacji akustycznej, która towarzyszy
naciskaniu przycisków MENU ESC, +i− .
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migał będzie „poziom” głośności ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
BEEP PASÓW
(Reaktywacja brzęczyka sygnalizacji S.B.R.)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja wyświetla się tylko po dezaktywacji systemu
S.B.R. przez ASO Abarth (patrz „Bezpieczeństwo”
w rozdziale „System S.B.R”.). SERVICE (Obsługa okresowa)
Funkcja ta umożliwia wizualne wskazania odpowiadające
okresom, w kilometrach jakie pozostały do wykonania
obsługi okresowej.
Aby uzyskać te wskazania, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
ukaże się przebieg w km lub w milach, w zależności od
poprzedniego ustawienia (patrz rozdział „Jednostka
pomiaru”);
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego.
Uwaga „Wykaz czynności obsługi okresowej” przewiduje
obsługę samochodu co 15.000 km (lub 9.000 mi). To
wskazanie ukaże się automatycznie, przy kluczyku w
pozycji MAR, począwszy od 2.000 km pozostałych do
obsługi samochodu (lub 1.240 mi) i będzie powtarzane
co 200 km (lub 124 mi). Poniżej 200 km sygnalizacja
będzie przypominana częściej w miarę zbliża się do tego
okresu. Wskazanie będzie w km lub w milach zgodnie
z ustawioną jednostką miary. Gdy obsługa okresowa
zbliża się do przewidywanego terminu, to po obróceniu
kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR, na
wyświetlaczu pojawi się napis „Service”, następnie ilość
kilometrów/mil pozostałych do obsługi samochodu.
Zwrócić się do ASO Abarth, która wykona oprócz
operacji obsługowych przewidzianych w „Wykazie
czynności obsługi okresowej”, wyzerowanie tych
wskazań (reset).
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:05 Pagina 27

28
POZNAWANIESAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
AIR BAG/BAG PASASAZERA
(Aktywacja/Dezaktywacja przedniej poduszki
powietrznej po stronie pasa\bera i bocznej
chroniącej klatkę piersiową/miednicę (side bag)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia aktywację/dezaktywację poduszki
powietrznej po stronie pasażera.
Procedura jest następująca:
❒nacisnąć przycisk MENU ESC i po ukazaniu się
na wyświetlaczu komunikatu (Bag pass: Off ) (aby
dezaktywować) lub komunikatu (Bag pass: On)
(aby aktywować) wybrać odpowiednią opcję poprzez
naciśnięcie przycisków +i− , następnie nacisnąć
ponownie przycisk MENU ESC;
❒na wyświetlaczu ukaże się komunikat żądający
potwierdzenia;
❒naciśnięciem przycisku +lub −wybrać (Tak), (aby
potwierdzić włączenie/wyłączenie) lub (Nie), (aby
zrezygnować);
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, wyświetli się
komunikat potwierdzający wybór i powraca się do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania. ŚWIATŁA DZIENNE (D.R.L.)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia aktywację/dezaktywację świateł
dziennych.
Aby aktywować lub dezaktywować tę funkcję, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
pojawi się podmenu;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
pulsować będzie napis On lub Off w zależności od
poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk
+lub −, aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić
do ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu menu głównego bez zapamiętania;
– nacisnąć ponownie dłużej przycisk MENU ESC, aby
powrócić do ekranu standard lub do menu głównego,
w zależności od punktu, w którym znajdujemy się
w menu.
WYJŚCIE MENU
Jest ostatnią funkcją, która zamyka cykl ustawień
przedstawionych na ekranie menu.
Nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu standardowego bez zapamiętania.
Nacisnąć przycisk −, na wyświetlaczu ukaże się pierwsza
pozycja menu (Beep Szybkości).
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:05 Pagina 28