2012.5 Peugeot 308 SW BL Kezelési útmutató (in Hungarian)

12
231
MŰSZAKI ADATOK


*

A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).

Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső
hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 l HDi 92 LE



1,6 l HDi FAP 92 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



Típus, modell, változat:
4C... 4R...


9HJ-C



9HP-0




- Saját tömeg
1301
1303 - 1316


- Menetkész tömeg
1376
1378 - 1391


- Hasznos tömeg
509
512 - 514


- Megengedett össztömeg
1810
1815 - 1830


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
2610
2915 - 3130



- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os
lejtőn

800
1100 - 1300



- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)

800
1300


- Fék nélküli utánfutó
680
685


- Ajánlott támaszsúly
65
60 - 55

12
232
MŰSZAKI ADATOK


* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).

Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső
hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 l HDi 115 LE



1,6 l e-HDi FAP 112 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



Vezérelt mechanikus



Típus, modell, változat:
4C... 4R...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S

9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS



9HR-8/2PS




- Saját tömeg
1299
1318
1205
1205


- Menetkész tömeg
1374
1393
1280
1280


- Hasznos tömeg
511
542
655
655


- Megengedett össztömeg
rakománnyal
1810
1860
1860
1860


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
2610
3160
3160
2260


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
800
1300
1300
400


- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
800
1500
1500
600


- Fék nélküli utánfutó
680
695
640
400


- Ajánlott támaszsúly
65
60
60
60

12
233
MŰSZAKI ADATOK


* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


2,0 l HDi FAP 150 LE



2,0 l HDi FAP 163 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Automata



Típus, modell, változat:


4C...


RHE-8



RHH-A




- Saját tömeg
1398
1428


- Menetkész tömeg
1473
1503


- Hasznos tömeg
502
532


- Megengedett össztömeg
1900
1960


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3600
3460


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1700
1500



- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)

1700
1500


- Fék nélküli utánfutó
735
750


- Ajánlott támaszsúly
70
66
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).

Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső
hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

12
234
MŰSZAKI ADATOK


* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 l HDi 92 LE



1,6 l HDi FAP 92 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



Típus, modell, változat:
4E...


9HJ-C



9HP-0




- Saját tömeg
1390
1378


- Menetkész tömeg
1465
1453


- Hasznos tömeg
610
570


- Megengedett össztömeg
2000
1948


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
2800
3148


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
800

1200



- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)

800
1300


- Fék nélküli utánfutó
730
725


- Ajánlott támaszsúly
75
60
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső
hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

12
235
MŰSZAKI ADATOK


* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).

Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső
hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 l e-HDi FAP 112 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Vezérelt mechanikus



Típus, modell, változat:
4E...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Saját tömeg
1407
1399


- Menetkész tömeg
1482
1474


- Hasznos tömeg
563
576


- Megengedett össztömeg
rakománnyal
1970
1975


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3120
3125


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1150
1150



- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)

1400
1300


- Fék nélküli utánfutó
740
735


- Ajánlott támaszsúly
60
60

12
236
MŰSZAKI ADATOK


* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).

Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső
hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


2,0 l HDi FAP 150 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Típus, modell, változat:
4E...


RHE-8




- Saját tömeg
1430


- Menetkész tömeg
1505


- Hasznos tömeg
600


- Megengedett össztömeg
rakománnyal
2030


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3650


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1500



- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)

1700


- Fék nélküli utánfutó
750


- Ajánlott támaszsúly
70

12
237
MŰSZAKI ADATOK


* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).

Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső
hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 l HDi 92 LE



1,6 l HDi FAP 92 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



Típus, modell, változat:
4H...


9HJ-C



9HP-0




- Saját tömeg
1460
1430


- Menetkész tömeg
1535
1505


- Hasznos tömeg
640
670


- Megengedett össztömeg
2100
2100


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
2900
3100


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
800
1000



- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)

800
1200


- Fék nélküli utánfutó
750
750


- Ajánlott támaszsúly
75
60

12
238
MŰSZAKI ADATOK


* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).

Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső
hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 l e-HDi FAP 112 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Vezérelt mechanikus



Típus, modell, változat:
4H...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Saját tömeg
1485
1488


- Menetkész tömeg
1560
1563


- Hasznos tömeg
660
662


- Megengedett össztömeg
2145
2150


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3145
3150


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1000
1000



- Fékezett utánfutó * ((tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)

1200
1200


- Fék nélküli utánfutó
740
750


- Ajánlott támaszsúly
60
60