2012.5 Peugeot 308 SW BL Instrukcja Obsługi (in Polish)

12
231
DANE TECHNICZNE

*
Masa przyczepy hamowanej może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu
ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silnik Diesel


1,6 l HDi 92 KM



1,6 l HDi FAP 92 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna



Typy warianty wersje:

4C... 4R...

9HJ-C



9HP-0




- Masa własna pojazdu
1 301
1 303 - 1 316


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 376
1 378 - 1 391


- Dopuszczalny ładunek
509
512 - 514


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 810
1 815 - 1 830



- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)

na zboczu o nachyleniu 12 %

2 610
2 915 - 3 130



- Przyczepa hamowana (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %

800
1 100 - 1 300



- Przyczepa hamowana * (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)

800
1 300


- Przyczepa niehamowana
680
685


- Maksymalny ciężar na hak
65
60 - 55

12
232
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy hamowanej może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du holującego; uwaga, niewielka masa samochodu holującego może ograniczyć trzymanie się drogi.
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu dla ochrony silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć masę przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


1,6 l HDi 115 KM



1,6 l e-HDi FAP 112 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna



Zautomatyzowana Ręczna



Typy warianty wersje:
4C... 4R...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S

9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS



9HR-8/2PS




- Masa własna
1 299
1 318
1 205
1 205


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 374
1 393
1 280
1 280


- Ładowność

511
542
655
655


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 810
1 860
1 860
1 860


- Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą (MTRA)
na wzniesieniu 12%
2 610
3 160
3 160

2 260



- Przyczepa hamowana (w granicach MTRA)
na wzniesieniu 10% lub 12%

800
1 300
1 300
400



- Przyczepa hamowana * (z przeniesieniem
obciążenia w granicach MTRA)

800
1 500
1 500
600


- Przyczepa niehamowana
680
695
640
400


- Zalecany ciężar na hak
65
60
60
60

12
233
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy hamowanej może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu
ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


2,0 l HDi FAP 150 KM



2,0 l HDi FAP 163 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Automatyczna



Typy warianty wersje:
4C...


RHE-8



RHH-A




- Masa własna pojazdu
1 398
1 428


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 473
1 503


- Dopuszczalny ładunek
502
532


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 900
1 960


- Masa całkowita pojazdu z przyczepą
(MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 %
3 600
3 460



- Przyczepa hamowana (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %

1 700
1 500



- Przyczepa hamowana * (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)

1 700
1 500


- Przyczepa niehamowana
735
750


- Maksymalny ciężar na hak
70
66
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

12
234
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy hamowanej może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu
ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


1,6 l. HDi 92 KM



1,6 l HDi FAP 92 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna



Typy warianty wersje:
4E...


9HJ-C



9HP-0




- Masa własna pojazdu
1 390
1 378


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 465
1 453


- Ładowność

610
570


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
2 000
1 948


- Dopuszczalna masa całkowita z
przyczep
ą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12%
2 800
3 148



- Przyczepa hamowana (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%

800
1 200



- Przyczepa hamowana * (z przeniesieniem
obciążenia w granicach MTRA)

800
1 300


- Przyczepa niehamowana
730
725


- Zalecany ciężar na hak
75
60
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu dla ochrony silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć masę przyczepy.

12
235
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy hamowanej może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC
samochodu holującego; uwaga, niewielka masa samochodu holującego może ograniczyć trzymanie się drogi.
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu dla ochrony silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć masę przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


1,6 l. e-HDi 112 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Zautomatyzowana



Typy warianty wersje:

4E...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Masa własna
1 407
1 399


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 482
1 474


- Ładowność

563
576


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 970
1 975


- Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą (MTRA)
na wzniesieniu 12%
3 120
3 125



- Przyczepa hamowana (w granicach MTRA)
na wzniesieniu 10% lub 12%

1 150
1 150



- Przyczepa hamowana * (z przeniesieniem
obciążenia w granicach MTRA)

1 400
1 300


- Przyczepa niehamowana
740
735


- Zalecany ciężar na hak
60
60

12
236
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy hamowanej może być, w granicach MTRA, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC
samochodu holującego; uwaga, niewielka masa samochodu holującego może ograniczyć trzymanie się drogi.
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego, przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju.
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, w celu zabezpieczenia silnika; gdy
temperatura na zewnątrz przekracza 37°C, należy ograniczyć masę przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


2,0 l HDi FAP 150 KM



Skrzynia biegów


Ręczna



Typy warianty wersje:
4E...


RHE-8




- Masa wł
asna
1 430


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 505


- Ładowność

600


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
2 030


- Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą (MTRA)
na zboczu 12%
3 650



- Przyczepa hamowana (w granicach MTRA)
na zboczu 10% lub 12%

1 500



- Przyczepa hamowana * (z przeniesieniem
obciążenia w granicach MTRA)

1 700


- Przyczepa niehamowana
750


- Zalecany ciężar na hak
70

12
237
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy hamowanej może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu
ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu dla ochrony silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć masę przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


1,6 l HDi 92 KM



1,6 l HDi FAP 92 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna



Typy warianty wersje:
4H...


9HJ-C



9HP-0




- Masa własna pojazdu
1 460
1 430


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 535
1 505


- Ładowność

640
670


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
2 100
2 100


- Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12%
2 900
3 100



- Przyczepa hamowana (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%

800
1 000



- Przyczepa hamowana * (z przeniesieniem
obciążenia w granicach MTRA)

800
1 200


- Przyczepa niehamowana
750
750


- Zalecany ciężar na hak
75
60

12
238
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy hamowanej może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC
samochodu holującego; uwaga, niewielka masa samochodu holującego może ograniczyć trzymanie się drogi.
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu dla ochrony silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć masę przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


1,6 l HDi FAP 112 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna zautomatyzowana



Typy warianty wersje:
4H...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Masa własna
1 485
1 488


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 560
1 563


- Ładowność

660
662


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
2 145
2 150


- Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą (MTRA)
na wzniesieniu 12%
3 145
3 150



- Przyczepa hamowana (w granicach MTRA)
na wzniesieniu 10% lub 12%

1 000
1 000



- Przyczepa hamowana * (z przeniesieniem
obciążenia w granicach MTRA)

1 200
1 200


- Przyczepa niehamowana
740
750


- Zalecany ciężar na hak
60
60