2011 YAMAHA EC-03 Manuale duso (in Italian)

UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA
7-5
2
3
4
5
678
9
HAU50961
Frenatura
AVVERTENZA
HWA10300

Evitare frenate brusche o improvvi-
se (specialmente quando ci si incli-
na su di un lato), altrimenti lo
scooter potrebbe slittare o ribaltar-
si.

Quando sono bagnati, i passaggi a
livello, le rotaie dei tram, le lamiere
metalliche in prossimità di cantieri
di costruzioni stradali ed i coperchi
dei tombini diventano estremamen-
te sdrucciolevoli. Pertanto, rallenta-
re quando ci si avvicina a queste
zone ed attraversarle con cautela.

Ricordarsi che frenare su strade ba-
gnate è molto più difficile.

Guidare lentamente in discesa, in
quanto frenare in discesa può esse-re molto difficile.
1. Chiudere completamente la manopola
acceleratore.
2. Azionare contemporaneamente il fre-
no anteriore e quello posteriore au-
mentando gradualmente la pressione.Anteriore
Posteriore
HAU50122
Parcheggio Per evitare furti, ricordarsi di bloccare lo
sterzo e di sfilare la chiave quando si par-
cheggia. Si consiglia di utilizzare in aggiunta
un catenaccio o altro dispositivo di bloccag-
gio per motocicli.
AVVERTENZA
HWA15580
Non parcheggiare su un pendio o su ter-
reno soffice, altrimenti il veicolo potreb-be ribaltarsi.NOTA
Se si parcheggia il veicolo in un luogo
estremamente caldo o freddo, la fun-
zione di protezione termica potrebbe
attivarsi girando la chiave su “ON”. Se
si attiva, “HEAT” o “COOL” lampeggia-
no sul display del contachilometri par-
ziale/totalizzatore contachilometri.
(Vedere pagina 4-4 “Visualizzazione
d’avvertimento temperatura” per mag-
giori informazioni sulla funzione di pro-
tezione termica.)

Si consiglia di attivare il blocco di sicu-
rezza quando si parcheggia. (Vedere
pagina 4-10 per maggiori informazioni
sull’attivazione del blocco di sicurez-za.)
1CB-9-H0.book 5 ページ ２０１０年１０月１５日　金曜日　午後２時４分

8-1
1
2
3
4
5
6
78
9
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
HAU50130
Le ispezioni, le regolazioni e le lubrificazioni
periodiche conserveranno il veicolo nelle
migliori condizioni possibili di sicurezza e di
efficienza. La sicurezza è un obbligo del
proprietario/utilizzatore del veicolo. I punti
più importanti relativi ai controlli, alle regola-
zioni ed alla lubrificazione del veicolo sono
illustrati nelle pagine seguenti.
Gli intervalli indicati nella tabella di manu-
tenzione periodica vanno considerati solo
come una guida generale in condizioni di
marcia normali. Tuttavia, potrebbe essere
necessario ridurre gli intervalli di manuten-
zione in funzione delle condizioni climati-
che, del terreno, della posizione geografica
e dell’impiego individuale.
AVVERTENZA
HWA10321
La mancanza di una manutenzione cor-
retta del veicolo o l’esecuzione errata di
procedure di manutenzione può aumen-
tare il rischio di infortuni o decessi du-
rante l’assistenza o l’uso del veicolo. Se
non si ha confidenza con la manutenzio-
ne del veicolo, farla eseguire da un con-cessionario Yamaha.
AVVERTENZA
HWA15840
Girare la chiave su “OFF” quando si ese-gue la manutenzione, a meno che non
sia specificato diversamente. Il motore
in funzione ha parti in movimento in cui
possono impigliarsi parti del corpo o
abiti e parti elettriche che possono pro-
vocare scosse o incendi.
AVVERTENZA
HWA15830
Questo scooter è progettato esclusiva-
mente per l’utilizzo su fondi stradali pa-vimentati.
AVVERTENZA
HWA15460
I dischi, le pinze, i tamburi e i rivestimen-
ti delle pastiglie dei freni raggiungono
temperature molto elevate durante l’uso
del motociclo. Lasciare raffreddare i
componenti dei freni prima di toccarliper evitare possibili ustioni.
1CB-9-H0.book 1 ページ ２０１０年１０月１５日　金曜日　午後２時４分

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
8-2
2
3
4
5
6
789
HAU50610
NOTA
I controlli annuali vanno eseguiti ogni anno, a meno che, in loro vece, non si esegua una manutenzione basata sui chilome-
tri.

Da 30000 km, ripetere gli intervalli di manutenzione iniziando da 6000 km.

Affidare l’assistenza delle posizioni evidenziate da un asterisco ad un concessionario Yamaha, in quanto richiedono utensili speciali,dati ed abilità tecnica.
HAU50620
Tabella manutenzione generale e lubrificazione N. POSIZIONEINTERVENTO DI CONTROLLO O
MANUTENZIONELETTURA DEL TOTALIZZATORE CONTACHILOMETRI
CONTROLLO
ANNUALE
1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km
1*Freno anteriore• Controllare il funzionamento e
regolare il gioco della leva del
freno.
• Sostituire le ganasce freno. Se consumate fino al limite
2*Freno posteriore• Controllare il funzionamento e
regolare il gioco della leva del
freno.
• Sostituire le ganasce freno. Se consumate fino al limite
3*Ruote• Controllare il disassamento e
danneggiamenti.
4*Pneumatici• Controllare la profondità del bat-
tistrada e danneggiamenti.
• Sostituire se necessario.
• Controllare la pressione
dell’aria.
• Correggere se necessario.
5*Cuscinetti delle
ruote• Controllare che il cuscinetto non
sia allentato o danneggiato.
1CB-9-H0.book 2 ページ ２０１０年１０月１５日　金曜日　午後２時４分

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
8-3
1
2
3
4
5
6
78
9
6*Cuscinetti dello
sterzo• Controllare il gioco dei cuscinetti
e la durezza della sterzo.
• Lubrificare con grasso a base di
sapone di litio.Ogni 24000 km
7*Fissaggi della parte
ciclistica• Accertarsi che tutti i dadi, i bul-
loni e le viti siano serrati corret-
tamente.
8Perno di rotazione
leva freno anteriore• Lubrificare con grasso a base di
sapone di litio.
9Perno di rotazione
leva freno poste-
riore• Lubrificare con grasso a base di
sapone di litio.
10Cavalletto centrale• Controllare il funzionamento.
• Lubrificare.
11 *Forcella• Controllare il funzionamento e
l’assenza di perdite di olio.
12 *Gruppo dell’ammor-
tizzatore• Controllare il funzionamento e
l’assenza di perdite di olio
nell’ammortizzatore.
13 *Interruttori del freno
anteriore e del freno
posteriore• Controllare il funzionamento.
14Parti in movimento
e cavi• Lubrificare.
15 *Manopola accelera-
tore• Controllare il funzionamento.
• Correggere se necessario.
16 *Luci, segnali e inter-
ruttori• Controllare il funzionamento.
• Regolare il fascio di luce del
faro. N. POSIZIONEINTERVENTO DI CONTROLLO O
MANUTENZIONELETTURA DEL TOTALIZZATORE CONTACHILOMETRI
CONTROLLO
ANNUALE
1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km
1CB-9-H0.book 3 ページ ２０１０年１０月１５日　金曜日　午後２時４分

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
8-4
2
3
4
5
6
789
17 *Rumore motore• Controllare eventuale rumore
anomalo emesso dal motore.
• Correggere se necessario.
18 *Cavo e spina di
carica• Controllare condizioni e danneg-
giamenti.
• Sostituire se necessario. N. POSIZIONEINTERVENTO DI CONTROLLO O
MANUTENZIONELETTURA DEL TOTALIZZATORE CONTACHILOMETRI
CONTROLLO
ANNUALE
1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km
1CB-9-H0.book 4 ページ ２０１０年１０月１５日　金曜日　午後２時４分

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
8-5
1
2
3
4
5
6
78
9
HAU50143
Controllo di rumori anomali del
motore Controllare eventuali rumori anomali del
motore.NOTANon è possibile far girare il motore oltre una
certa velocità girando la manopola accele-
ratore quando il veicolo è sul cavalletto cen-trale.
HAU50154
Controllo della manopola
acceleratore Prima di controllare la manopola accelera-
tore, controllare i seguenti punti.
Verificare che la chiave sia sulla posi-
zione “OFF”. Girare lentamente la ma-
nopola acceleratore e controllare che
si muova in modo regolare, e che ritor-
ni agevolmente quando viene rilascia-
ta.

Controllare la presenza di eventuali
segni di deterioramento o danni intor-
no alla manopola acceleratore. Con-
trollare inoltre che i bulloni di
montaggio supporto manopola accele-
ratore siano ben serrati.

Quando si lava il veicolo, evitare di
spruzzare acqua nella zona circostan-
te la manopola acceleratore. Se la
zona circostante la manopola accele-
ratore è particolarmente sporca, utiliz-
zare un panno umido ben strizzato per
pulirla.
AVVERTENZA
HWA15671
Se si riscontra un problema a carico del
funzionamento della manopola accelera-
tore, non utilizzare il veicolo. Far control-
lare il veicolo da un concessionario
Yamaha. Se si continua a utilizzare il ve-
icolo in presenza di un problema si au-
menta la possibilità di incidente o dannial veicolo.
1. Premere la leva freno posteriore con la
mano sinistra.
2. Girare la chiave in posizione di “ON”.
3. Annullare la modalità standby premen-
do uno dei tasti di comando. (Vedere
pagina 4-3.)
4. Verificare che venga visualizzato l’indi-
catore stato di funzionamento “RUN” e
che il veicolo non sia in modalità di gui-
da. (Vedere pagina 7-1 per maggiori
1CB-9-H0.book 5 ページ ２０１０年１０月１５日　金曜日　午後２時４分

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
8-6
2
3
4
5
6
789
informazioni su “Operazioni preliminari
per l’avvio del mezzo” e su “Avvio del
mezzo”.)
5. Controllare il regolare funzionamento
della manopola acceleratore e del mo-
tore quando si accelera girando gra-
dualmente la manopola mentre si
guida il veicolo. Se si riscontra un pro-
blema, far controllare il veicolo da un
concessionario Yamaha.
HAU50673
Pneumatici Per garantire il massimo delle prestazioni,
una lunga durata e l’utilizzo in sicurezza del
vostro veicolo, fare attenzione ai seguenti
punti che riguardano i pneumatici prescritti
secondo specifica.
Pressione pneumatici
Controllare sempre e, se necessario, rego-
lare la pressione pneumatici prima di met-
tersi in marcia.
AVVERTENZA
HWA10511
Non sovraccaricare mai il veicolo. L’uti-
lizzo di un veicolo sovraccarico può pro-vocare incidenti.Controllo dei pneumatici
Controllare sempre i pneumatici prima di
ogni utilizzo. Se la profondità battistrada
centrale è scesa al limite secondo specifica,
se ci sono chiodi o frammenti di vetro nel
pneumatico, o se il fianco è fessurato, fare
sostituire immediatamente il pneumatico da
un concessionario Yamaha.
NOTAI limiti di profondità battistrada possono dif-
ferire da nazione a nazione. Rispettare
sempre le disposizioni di legge della nazio- Pressione pneumatici (misurata a
pneumatici freddi):
Anteriore:
200 kPa (2.00 kgf/cm
2, 29 psi)
Posteriore:
250 kPa (2.50 kgf/cm2, 36 psi)
Carico massimo*:
87 kg (192 lb)
* Peso totale del pilota, del carico e de-
gli accessori
1. Profondità battistrada
2. Fianco del pneumaticoProfondità battistrada minima (ante-
riore e posteriore):
1.6 mm (0.06 in)
12
1CB-9-H0.book 6 ページ ２０１０年１０月１５日　金曜日　午後２時４分

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
8-7
1
2
3
4
5
6
78
9
ne d’impiego.
Informazioni sui pneumatici
Questo veicolo è equipaggiato con ruote in
lega e pneumatici con camera d’aria.
Dopo prove approfondite, la Yamaha Motor
Co., Ltd. ha approvato per questo modello
soltanto i pneumatici elencati di seguito.
AVVERTENZA
HWA10471

Fare sostituire i pneumatici ecces-
sivamente consumati da un con-
cessionario Yamaha. Oltre ad
essere illegale, l’utilizzo del veicolo
con pneumatici eccessivamente
usurati riduce la stabilità di marcia e
può provocare la perdita del con-
trollo del mezzo.

Consigliamo di affidare la sostitu-
zione di tutte le parti in relazionealle ruote ed ai freni, compresi i
pneumatici, ad un concessionario
Yamaha, che possiede le cono-
scenze tecniche e l’esperienza ne-
cessarie.

Marciare a velocità moderate dopo
il cambio di un pneumatico, per per-
mettere alla superficie del pneuma-
tico di “rodarsi”, in modo da poter
sviluppare al meglio le proprie ca-ratteristiche.
HAU22002
Ruote in lega
AVVERTENZA
HWA10610
Le ruote di questo modello non sono
progettate per essere usate con pneu-
matici senza camera d’aria. Non tentare
di usare pneumatici senza camera d’ariaper questo modello.
Per garantire il massimo delle prestazioni,
una lunga durata e l’utilizzo in sicurezza del
vostro veicolo, fare attenzione ai seguenti
punti che riguardano le ruote prescritte se-
condo specifica.
Prima di ogni utilizzo, controllare sem-
pre che i cerchi non presentino cric-
che, piegature, deformazioni o
danneggiamenti. Se si riscontrano
danneggiamenti, fare sostituire la ruo-
ta da un concessionario Yamaha. Non
tentare di eseguire nemmeno la mini-
ma riparazione di una ruota. In caso di
deformazioni o di cricche, la ruota va
sostituita.

In caso di sostituzione del pneumatico
o della ruota, occorre eseguire il bilan-
ciamento della ruota. Lo sbilanciamen-
to della ruota può provocare
prestazioni scarse ed una cattiva ma-
novrabilità del mezzo e può abbreviare
la durata dei pneumatici. Pneumatico anteriore:
Dimensioni:
60/100-12 36J
Produttore/modello:
INOUE RUBBER/MB80
Pneumatico posteriore:
Dimensioni:
60/100-12 36J
Produttore/modello:
INOUE RUBBER/MB80
1CB-9-H0.book 7 ページ ２０１０年１０月１５日　金曜日　午後２時４分