2011 TOYOTA COROLLA AUX

363
3-6
. U tilisation des range ments
3
Équipemen ts intérie urs
COROL LA_D
Porte-boutei lle s
Av ant
Arrière
AT TENTION
■Ob jets in adapt és aux porte- bouteilles
Ne dis posez dans les por te-bouteilles rien d'autre que des boutei lles en
PET .
En c as d'ac cident ou de freinage br usque, tout autre objet pourrait être
éjec té du support et bles ser un p assager.
Porte-bouteilles

385
4-1.
Entre tie n e t s oin
4
Ent retien et soin
COROL LA_D
NOTE
■Pr oduit s de n etto yage
● Ne pas utili ser de produi ts or ganiques tels que benzène, es senc e, solution
ac ide ou alc aline, colorant, eau de J avel ou autres détergent s. Ces
produit s risquent de déc olorer les matériaux de l'habi tac le ou de lais ser
des trac es sur la peinture, v oire de l 'abîmer.
● Ne p as utilis er de cire ou de pr oduit de nettoyage lu strant. Le t ableau de
bor d et les parties peintes de l'habitac le pourraient s 'en tr ouver abîmés .
■ Protection des cuirs
Respectez les précautions suiv antes pour év iter que l es cuirs ne s'abîment.
● Nettoyez aus si r égul ièrement que pos sible toute ac cumul ation de
poussi ère et toute trace s ur les cuirs.
● Ne lais sez jamai s le v éhic ule s tationné trop longtemp s à la lumi ère directe
du s oleil. S tationnez le véhic ule à l 'ombr e, partic ulièrement en été.
● Ne l aissez sur la s ellerie aucun objet poi sseux, en matière plas tique ou en
vinyl e, s usceptibl e d'adhérer au cuir en cas de forte c haleur da ns
l'habi tac le.
■ Eau su r le p lancher
Ne lav ez pas le pl ancher du v éhicul e à gr ande eau.
Les sys tèmes du v éhicul e, comme le s ystème audi o par ex emple, risquent
de souf frir en cas de contact avec l'eau des équipem ents élec triques sous le
plancher , sans compter le ri sque ac cru de c orrosion de la c arrosserie.
■ Nettoyag e de la face int érieure de la lunet te arrièr e
● N'utili sez aucun produit de nettoyage pour v itres pour nettoy er la lunette
arrière, sous pei
ne de risquer d'abîmer l es résistances chauffantes du
dégiv rage de la

lunette arrière ou l 'antenne. Util isez plutôt u n c hiffon
humec té d'eau tiède que v ous pas sez sans appuy er jus qu'à obtenir la
prop reté s ouhaitée. Nettoyez ainsi la lunette en p assant le c hiffon
p arall èlement aux rés istances ou à l'antenne.
● Prenez soin de ne p as rayer le v erre ni d'abîmer les rés istances de
c hauf fage ou l'antenne.

386
COROLLA_D
4-2. Entretien
Prescriptions d'entretien
Pour avoir la garantie de profiter de votre véhicule en toute sécurité
et d'éviter les dépenses inutiles, une attention au quotidien et un
entretien régulier sont essentiels. Il appartient au propriétaire du
véhicule de contrôler régulièrement son état. C'est pourquoi Toyota
vous recommande de suivre ces quelques conseils d'entretien.
■ Entretien général
Il est à effectuer au jour le jour. Vous pouvez le réaliser vous-
même ou le confier à un concessionnaire Toyota.
■ Programme d'entretien
Il est à effectuer aux intervalles préconisés, prévus par le
programme d'entretien.
Pour plus de détails sur le progr amme d'entretien, reportez-vous au
“Guide du programme d'entretien” ou au “Supplément du manuel du
propriétaire”.
■ Entretien à faire soi-même
Vous pouvez effectuer vous-même certaines opérations
d'entretien.
Sachez toutefois qu'un entretien effectué par vos soins peut ne
pas être sans conséquences sur l'étendue de la garantie.
Il vous est vivement recommandé de faire usage des manuels de
réparation Toyota.
Pour plus de détails sur l'étendue de la garantie, reportez-vous au
“Carnet de garantie du propriétaire” ou au “Supplément du manuel du
propriétaire”.

389
4-2. Entretien
4
Entretien et soin
COROLLA_D
Entretien général
Compartiment moteur
ÉlémentsPoints de contrôle
Batterie Vérifiez les branchements.
(→ P. 416)
Liquide de frein Le niveau est-il correct?
(→ P. 413)
Liquide de refroidissement
moteur Le niveau est-il correct?
(→ P. 410)
Huile moteur Le niveau est-il correct?
(→ P. 406)
Ligne d'échappement Fumées ou bruits inhabituels?
Radiateur/condenseur/durites Colmatés/encombrés de corps
étrangers? (
→P. 412)
Liquide de lave-glace Le niveau est-il correct?
(→ P. 419)
Vous trouverez énumérés ci-après to us les points d'entretien général
à faire contrôler aux intervalles préconisés dans le “Carnet de
garantie du propriétaire” ou le “Supplément du manuel du
propriétaire/Guide du programme d'entretien”. Nous vous
recommandons de porter à l'attention de votre concessionnaire
Toyota ou d'un atelier d'entretien qualifié tout problème que vous
pourriez constater.

390 4-2. Entretien
COROLLA_D
Intérieur du véhicule
ÉlémentsPoints de contrôle
Pédale d'accélérateur • Course souple et régulière (sans
points durs à la pédale)?
Mécanisme de “Parking” de la
transmission automatique • Le véhicule tient-il en pente sans
reculer/avancer, avec le sélecteur
de vitesses sur P?
Pédale de frein • Course sans points durs?
• La hauteur par rapport au
plancher est-elle suffisante et la
garde à la pédale est-elle
correcte?
Freins • Le véhicule tire-t-il d'un côté
quand vous freinez?
• Perte d'efficacité des freins?
• Consistance spongieuse à la pédale de frein?
• La pédale touche presque le plancher?
Pédale d'embrayage • Course sans points durs?
Appuis-têtes • Course souple et régulière et
verrouillage correct?
Témoins indicateurs/signaux
sonores • Fonctionnement normal?
Éclairages • Tous les éclairages s'allument-ils?
Frein de stationnement • Course sans points durs?
• Le véhicule tient-il en pente sans
reculer/avancer?
Ceintures de sécurité • Les ceintures de sécurité sont-
elles agréables à manipuler?
• Les sangles paraissent-elles abîmées?
Sièges • Les commandes de siège
fonctionnent-elles normalement?

393
4
Entretien et soin
COROLLA_D
4-3. Entretien à faire soi-même
Précautions concernant l'entretien à faire soi-même
Si vous décidez d'effectuer vous-même les opérations d'entretien,
veillez à bien suivre les procédures décrites dans les sections
correspondantes.
ÉlémentsPièces et outils
État de la batterie ( →P. 416) • Eau chaude
• Bicarbonate de soude
• Graisse
• Clé plate (pour les vis des cosses
de batterie)
Niveau du liquide de frein (→ P. 413) • Liquide de frein FMVSS No.116
DOT 3 ou SAE J1703
• Chiffon ou essuie-tout en papier
• Entonnoir (réservé aux appoints en liquide de frein)

394 4-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA_D
ÉlémentsPièces et outils
Niveau du liquide de
refroidissement moteur (→ P. 410) • Liquide “Toyota Super Long Life
Coolant” «Liquide de
refroidissement Toyota super
longue durée» ou équivalent haut
de gamme, à base d'éthylène
glycol, ne contenant ni silicates, ni
amines, ni nitrites, ni borates, et à
technologie des acides
organiques hybrides pour une
longue tenue dans le temps.
Pour les États-Unis:
Le liquide “Toyota Super Long
Life Coolant” «Liquide de
refroidissement Toyota super
longue durée» est un mélange
composé à 50% de liquide de
refroidissement et à 50% d'eau
déminéralisée.
Pour le Canada:
Le liquide “Toyota Super Long
Life Coolant” «Liquide de
refroidissement Toyota super
longue durée» est un mélange
composé à 55% de liquide de
refroidissement et à 45% d'eau
déminéralisée.
• Entonnoir (réservé aux appoints en liquide de refroidissement
moteur)
Niveau d'huile moteur (→P. 406) • “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile
moteur Toyota d'origine» ou
équivalent
• Chiffon ou essuie-tout en papier, entonnoir (réservé aux appoints
en huile)

408 4-3. Entre tie n à fai re s oi-même
COROL LA_D
■Con somm ation en huile m oteu r
● La quantité d 'huile moteur c onsommée dépend de sa v iscosité, de s a
qual ité et de la manière dont v ous conduisez le v éhicule.
● La c onsommation d'hui le augmente lorsque v ous utilisez votre véhic ule à
des vitesses soutenues et s ur des parcours où vous accélérez et
décélérez souvent.
● Le mote ur cons omme pl us d'huile l orsqu'il est neuf.
● Lorsque vous voulez évaluer votre c onsommati on d'huile, souvenez -
v ous que l 'huile pe ut se trouver diluée et qu'il peut de ce fait être dif ficil e
de juger le niveau réel av ec préc ision.
● Cons ommation d'huile: 1,1 qt./600 miles, 0,9 Imp. qt./600 mi les (1,0 L
aux 1000 k m) max i.
● Si votre c onsommati on dépasse 1,1 qt. (1,0 L, 0,9 Imp. qt.) aux 600 mi les
(1000 k m), contactez votre concessionnai re Toyota.
■ Après vidan ge de l'huile mot eur (pour les É tats-Unis u niquement)
Les données d'entretien r elatives à la vidange moteur doiv ent être remis e à
z ér o. P rocédez comme s uit:
Lorsque la valeur du totalisateur partiel A est af fichée, mettez le
bouton de dém arrage/d'arrêt moteur “ENGINE S TAR T ST OP” ou le
c ontac teur de démarr age antiv ol s ur ARRÊT .
T out en appuyant s ur le bouton- pous soi r de r emise à z éro du
to talisa teur partie l (→ P. 167), mettez l e bouton de démarr age/
d'arr êt moteur “ENGINE ST ART ST OP” ou le c ontacteur de
démarrage antivol s ur MA RCHE.
Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à c e que le tot alisateur p artiel
affic he 00 0000.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE