2011 Seat Alhambra airbag

22
Ceintures de sécurité
Risques pour les passagers qui ne bouclent pas leur
ceintur
e Fig. 7 Le conducteur
n'ay
ant

pas bouclé sa
ceinture est projeté en
avant. Fig. 8 Le passager arriè-
re n'a
y

ant pas bouclé sa
ceinture est projeté en
avant et vient heurter le
conducteur qui a bouclé
sa ceinture.
De nombreuses personnes croient qu'il est possible de se retenir avec les
mains
en cas de léger accident. C'est totalement faux ! Même lors de collisions à vitesse réduite, les forces qui s'exercent sur le
corps

ne peuvent pas être compensées en s'appuyant simplement avec les
bras et les mains. En cas de collision frontale, les passagers qui n'ont pas
bouclé leur ceinture sont projetés en avant et percutent de façon incontrô-
lée des éléments de l'habitacle tels que le volant de direction, la planche de
bord ou le pare-brise ⇒ fig. 7.
Le système d'airbags ne saurait en aucun cas remplacer les ceintures de sé-
curité. Lorsqu'ils se déclenchent, les airbags n'offrent qu'une protection
supplémentaire. Les airbags ne se déclenchent pas dans tous les types
d'accidents. Tous les passagers (y compris le conducteur) doivent avoir
bouclé leur ceinture de sécurité et la porter correctement pendant la marche
du véhicule, même si le véhicule est équipé d'un système d'airbags. Le ris-
que de blessures graves ou mortelles en cas d'accident s'en trouve ainsi ré-
duit, indépendamment de la présence ou de l'absence d'un airbag pour cet-
te place assise.
L'airbag ne se déclenche qu'une fois. Afin d'obtenir la meilleure protection
possible, réglez toujours correctement votre ceinture pour être protégé mê-
me en cas d'accident sans déclenchement des airbags. Les passagers n'ay-
ant pas bouclé leur ceinture de sécurité peuvent être projetés hors du véhi-
cule et risquent des blessures encore plus graves, voire mortelles.
Il est indispensable que les passagers des sièges arrière bouclent égale-
ment leur ceinture de sécurité correctement, étant donné qu'ils peuvent être
projetés de façon incontrôlée à travers le véhicule en cas d'accident. Un
passager ne portant pas sa ceinture sur le siège arrière met non seulement
sa propre vie en danger, mais également celle du conducteur et des autres
passagers ⇒ fig. 8. 

23
Ceintures de sécurité
Protection offerte par les ceintures de sécurité Fig. 9 Les conducteurs
qui ont c
orr
ectement
bouclé leur ceinture de
sécurité ne seront pas
projetés en cas de coups
de frein soudains.
Boucler correctement la ceinture de sécurité peut modifier considérable-
ment la s
ituation. Les ceintures de sécurité correctement ajustées maintien-
nent les passagers du véhicule dans la position assise correcte et réduisent
considérablement l'énergie cinétique en cas d'accident. Les ceintures de
sécurité empêchent également les mouvements incontrôlés susceptibles
d'entraîner des blessures graves. De plus, les ceintures de sécurité correcte-
ment ajustées réduisent le danger d'être éjecté hors du véhicule ⇒ fig. 9.
Les passagers du véhicule ayant bouclé correctement leur ceinture de sécu-
rité bénéficieront de l'absorption de l'énergie cinétique que leur offre cette
dernière. La structure de la partie avant et d'autres caractéristiques de sécu-
rité passive du véhicule, comme le système d'airbags, garantissent égale-
ment une réduction de l'énergie cinétique, ce qui permet de réduire l'éner-
gie libérée et diminue le risque de blessures.
Les exemples décrivent des collisions frontales. Il va de soi que les ceintu-
res de sécurité correctement ajustées réduisent considérablement les ris-
ques de blessures également dans tous les autres types d'accidents. C'est
pourquoi il faut boucler sa ceinture de sécurité avant tout déplacement, mê- me jusqu'au « coin de la rue ». Assurez-vous que tous les passagers ont
bouclé corr

ectement leur ceinture.
Les statistiques sur les accidents de la route ont démontré que le port cor-
rect des ceintures de sécurité réduit considérablement les risques de bles-
sures et augmente les chances de survie en cas d'accident grave. Porter cor-
rectement les ceintures de sécurité augmente en outre l'effet protecteur op-
timal des airbags qui se déclenchent en cas d'accident. C'est la raison pour
laquelle la législation prescrit dans la plupart des pays le port des ceintures
de sécurité.
Bien que votre véhicule soit équipé d'airbags, les passagers doivent bou-
cler leur ceinture de sécurité. Les airbags frontaux par exemple, ne se dé-
clenchent que lors de certaines collisions frontales. En cas de collision fron-
tale, latérale légère, arrière, si le véhicule se retourne, ou lors d'accidents
qui ne dépassent pas la valeur d'activation de l'airbag prédéfini dans l'ap-
pareil de commande, ils ne s'activeront pas.
Bouclez donc toujours votre ceinture de sécurité et veillez à ce que vos pas-
sagers aient correctement ajusté la leur avant de prendre la route ! 
Ceintures de sécurité
Utilis
ation des ceintures de sécurité Liste de contrôle
Utili
s

ation des ceintures de sécurité ⇒  :
● Contrôlez régulièrement l'état de toutes les ceintures de sécurité.
● Veillez à la propreté des ceintures de sécurité.
● Évitez la présence de corps étrangers et de liquides sur la sangle de la
ceint ur

e, sur le pêne et sur l'élément bloquant des boîtiers de verrouillage. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

27
Ceintures de sécurité
Positionnement de la sangle de la ceinture Fig. 13 Sangle bien ajustée et appuie-tête correcte-
ment réglé.
Fig. 14 Positionnement
de la s
an
gle recommandé
pour les femmes encein-
tes.
Les ceintures de sécurité offrent une protection optimale en cas d'accident
et réduisent
le risque de blessures graves, voire mortelles, uniquement lors-
que la sangle est correctement positionnée. En outre, si la sangle est cor-
rectement positionnée, la ceinture maintiendra les passagers dans la posi- tion optimale pour que l'airbag offre la protection maximale. C'est pourquoi
il f

aut toujours boucler sa ceinture de sécurité et s'assurer que la sangle est
correctement positionnée.
Une position incorrecte sur le siège peut provoquer des blessures graves,
voire mortelles ⇒ page 11, Régler la position du siège.
Positionnement correct de la ceinture
● La sangle baudrier doit toujours passer sur le centre de l'épaule, jamais
sur le c
ou, sur le bras, sous le bras ou derrière le dos.
● La sangle sous-abdominale de la ceinture de sécurité doit toujours pas-
ser devant l
e bassin et jamais sur le ventre.
● Placez toujours la ceinture à plat et près du corps. Si nécessaire, tirez
légèrement s
ur la sangle de la ceinture.
Dans le cas des femmes enceintes , la ceinture de sécurité doit passer de
manière uniforme sur le buste et à plat le plus bas possible devant le bassin
pour ne pas faire pression sur le ventre ; en outre, elle doit être utilisée pen-
dant toute la grossesse ⇒ fig. 14. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

28
Ceintures de sécurité
Adapter le parcours de la sangle de la ceinture à la hauteur
Il es
t possible d'adapter le parcours de la sangle de la ceinture avec les
équipements suivants :
● Dispositif de réglage en hauteur des ceintures sur les sièges avant.
● Réglage en hauteur des sièges avant. AVERTISSEMENT
Un mauvais positionnement de la sangle risque de provoquer de graves
bl e

ssures en cas d'accident, de freinage ou de manœuvre brusque.
● La ceinture de sécurité garantira une protection optimale uniquement
si ell
e est correctement positionnée et si le dossier est légèrement incli-
né en arrière.
● La propre ceinture de sécurité, ou toute autre non attachée, peut pro-
voquer de grav
es blessures si la ceinture se déplace des zones dures du
corps vers celles plus molles (par exemple l'abdomen).
● La sangle baudrier doit passer au milieu de l'épaule, jamais sur le cou
ou sous l
e bras.
● La ceinture de sécurité doit s'appliquer bien à plat et bien serrée sur
le bu
ste
● La sangle sous-abdominale de la ceinture de sécurité doit passer de-
vant l
e bassin, jamais sur le ventre. La ceinture de sécurité doit s'appli-
quer bien à plat et bien serrée sur le bassin. Si nécessaire, tirez légère-
ment sur la sangle de la ceinture.
● Dans le cas des femmes enceintes, la sangle sous-abdominale de la
ceintur
e de sécurité doit passer le plus bas possible devant le bassin, à
plat et « en contournant » le ventre.
● Ne tordez pas la sangle de la ceinture tant que vous la portez.
● N'éloignez jamais du corps la ceinture de sécurité avec la main.
● Ne faites pas passer la sangle de la ceinture sur des objets solides ou
fragil
es, par exemple des lunettes, des crayons ou des clés.
● Ne modifiez jamais le parcours de la sangle avec des pinces pour
ceintur
e, des œillets de retenue ou similaires. Nota
Les personnes qui, de par leur constitution physique, ne peuvent pas at-
teindr e l

a position optimale de la sangle de la ceinture devront s'informer,
auprès d'un atelier spécialisé, des dispositifs spéciaux disponibles pour
obtenir la protection optimale de la ceinture et de l'airbag. SEAT recomman-
de de vous rendre à un Service Technique. 
Réglage de la hauteur de la ceinture Fig. 15 Près des sièges
avant
: di

spositif de ré-
glage en hauteur de la
ceinture.
Grâce aux dispositifs de réglage en hauteur de la ceinture des sièges avant
et des
places extérieures de la seconde rangée de sièges, il est possible
d'adapter le parcours des ceintures de sécurité baudrier à la taille des pas-
sagers pour qu'ils puissent les boucler correctement. 

29
Ceintures de sécurité
● Maintenez appuyé le dispositif de guidage dans le sens de la flèche
⇒  fig. 15
.
● Déplacez le dispositif de guidage vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce
que la ceint
ure de sécurité passe par le centre de l'épaule ⇒  page 27,
Positionnement de la sangle de la ceinture.
● Relâchez le dispositif de guidage.
● Tirez d'un coup sec sur la ceinture pour vérifier que le dispositif est bien
encas
tré. AVERTISSEMENT
Ne réglez jamais la hauteur de la ceinture en cours de route. 
Rétracteurs de ceinture Enrou l

eur automatique de la ceinture, rétracteur de la
ceinture, limiteur de tension de la ceinture Les ceintures de sécurité font partie du concept de sécurité du véhicule
⇒ p
ag

e 34 et disposent des principales fonctions suivantes :
Enrouleur automatique
Chaque ceinture de sécurité est équipée d'un enrouleur automatique sur sa
partie baudrier. Si l'on tire doucement sur la ceinture ou pendant la marche
normale, le système offre une totale liberté de mouvement à la sangle bau-
drier. Cependant, l'enrouleur bloque la ceinture de sécurité si on tire dessus
rapidement, en cas de freinages brusques, de tronçons montagneux, dans
les virages et lors des accélérations.
Rétracteur des ceintures
Sur les sièges avant ainsi que les sièges extérieurs de la seconde rangée,
les ceintures de sécurité sont équipées de rétracteurs. Les rétracteurs s'activent en cas de collision frontale, latérale ou arrière grâ-
ce à des

capteurs et ils tendent les ceintures de sécurité dans le sens con-
traire de l'extraction. Si la ceinture de sécurité est lâche, il l'enroule pour
ainsi réduire le mouvement vers l'avant des passagers ou le mouvement
dans le sens de l'impact. Le rétracteur de la ceinture travaille conjointement
avec le système d'airbags. Le rétracteur ne se déclenche pas en cas de re-
tournement si les airbags latéraux ne se déclenchent pas.
Lorsqu'il se déclenche, une fine poussière peut être libérée. Ce phénomène
tout à fait normal n'est pas le signe d'un incendie à bord du véhicule.
Limiteur de tension de la ceinture
Le limiteur de tension de la ceinture réduit la force qu'exerce la ceinture de
sécurité sur le corps en cas d'accident. Nota
En cas de mise au rebut du véhicule ou des composants du système, res-
pectez impér

ativement les consignes de sécurité s'y rapportant. Les ateliers
spécialisés connaissent ces directives ⇒ page 29. 
Entretien et mise au rebut des rétracteurs de ceinture En cas de travaux sur le rétracteur de la ceinture, ainsi qu'en cas de démon-
tag
e et

de montage d'autres composants du véhicule dans le cadre d'autres
travaux de réparation, il est possible d'endommager la ceinture de sécurité
involontairement. En cas d'accident, les rétracteurs pourraient donc ne pas
fonctionner correctement ou ne pas s'activer du tout.
Pour ne pas compromettre l'efficacité des rétracteurs de ceintures et empê-
cher que les composants démontés ne provoquent des blessures ou pollu-
ent l'environnement, il faut respecter les directives. Les ateliers spécialisés
connaissent ces directives. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

30
Ceintures de sécurité AVERTISSEMENT
Une utilisation incorrecte et les réparations effectuées soi-même sur les
ceint ur
es de sécurités, les enrouleurs automatiques et les rétracteurs
augmentent le risque de blessures graves, voire mortelles. Le rétracteur
de la ceinture pourrait ne pas se déclencher au moment nécessaire, ou se
déclencher de manière inattendue.
● Ne réparez, ne réglez, ne démontez et ne montez jamais vous-même
des c
omposants des ceintures de sécurité ou de leurs rétracteurs ; con-
fiez toujours cette tâche à un atelier spécialisé ⇒ page 272.
● Les rétracteurs de ceinture et les enrouleurs automatiques de ceinture
ne peuvent
pas être réparés, il faut les remplacer. Conseil antipollution
Les modules de l'airbag et les rétracteurs de ceinture peuvent contenir du
perc h

lorate. Tenez compte des dispositions légales pour les mettre au re-
but. 

31
Système d'airbags
Système d'airbags
Brève introduction Brève intr oduction Le véhicule dispose d'un airbag frontal pour conducteur et passager. Les
airbag
s
frontaux aident à mieux protéger la zone thoracique et la tête du
conducteur et du passager en cas d'utilisation correcte des sièges, des
ceintures de sécurité, des appuie-tête et, dans le cas du conducteur, du vo-
lant. Les airbags constituent un équipement de sécurité supplémentaire. Ils
ne peuvent pas remplacer la ceinture de sécurité, qui devra toujours être at-
tachée, même lorsque les sièges avant disposent d'airbags frontaux.
Informations complémentaires et avertissements :
● Recommandations pour la conduite ⇒ pag
e 7
● Position correcte des passagers ⇒ pag
e 11
● Ceintures de sécurité ⇒ pag
e 23
● Sièges pour enfants (accessoires) ⇒ pag
e 43
● Entretien et nettoyage de l'habitacle ⇒ pag
e 264
● Accessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications
⇒ pag
e 272
● Informations pour l'utilisateur ⇒ pag
e 270AVERTISSEMENT
Ne faites jamais confiance uniquement au système d'airbags comme me-
sur e de pr

otection.
● Même lorsqu'il se déclenche, la protection d'un airbag n'est qu'auxi-
liaire. AVERTISSEMENT (suite)
● Le système d'airbags protège de manière optimale lorsque les ceintu-
r e

s de sécurité sont correctement bouclées, réduisant ainsi le risque de
blessures ⇒ page 23, Ceintures de sécurité.
● Tous les passagers doivent adopter une position correcte sur le siège
avant t
out voyage, boucler correctement la ceinture de sécurité corres-
pondant à leur place et la laisser bouclée en cours de route. Ce principe
s'applique à tous les passagers. AVERTISSEMENT
Si des objets sont présents entre les passagers et le champs d'action des
airbag s, l

e risque de blessures en cas de déclenchement des airbags
augmente. Cela peut modifier la zone de déploiement de l'airbag ou les
objets peuvent être projetés contre le corps.
● Ne portez jamais d'objets dans la main ou sur les jambes en cours de
route.
● Ne tr

ansportez jamais d'objets sur le siège du passager avant. En cas
de freinag
es et de manœuvres brusques, les objets peuvent finir dans le
champ d'action des airbags et être projetés dans l'habitacle en cas de
déclenchement de ces derniers.
● Aucune autre personne, aucun animal ni aucun objet ne doit se trou-
ver entre l
es passagers des sièges avant, ainsi que des places arrière ex-
térieures, et la zone d'action des airbags. Assurez-vous que les enfants
et les autres passagers respectent également cette recommandation. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

32
Système d'airbags AVERTISSEMENT
Le système d'airbags ne protège qu'au cours d'un seul accident. S'ils se
décl enc
hent, il faudra remplacer le système.
● Faites remplacer immédiatement les airbags qui se sont déclenchés,
ainsi que l
es composants du système concernés par des composants
neufs homologués par SEAT pour votre véhicule.
● Chargez un atelier spécialisé de réaliser les réparations et modifica-
tions s
ur le véhicule. Les ateliers spécialisés disposent de l'outillage, des
équipements de diagnostic, des informations de réparation et du person-
nel qualifié nécessaires.
● Ne montez jamais sur le véhicule des composants d'airbag recyclés
ou prov
enant de véhicules usagés.
● Ne modifiez jamais les composants du système d'airbags. AVERTISSEMENT
Une fine poussière peut être libérée lors du déclenchement des airbags.
Ce phénomène t out

à fait normal n'est pas le signe d'un incendie à bord
du véhicule.
● Cette fine poussière peut irriter la peau et les muqueuses oculaires, et
même prov
oquer des difficultés respiratoires, en particulier chez des per-
sonnes souffrant ou ayant souffert d'asthme ou d'autres maladies de
l'appareil respiratoire. Afin de réduire les difficultés respiratoires, sortez
du véhicule et ouvrez les portes et les glaces pour respirer de l'air frais.
● Si vous entrez en contact avec la poussière, lavez-vous les mains et le
vis

age avec un savon doux et de l'eau claire avant le prochain repas.
● Évitez que la poussière n'entre en contact avec les yeux ou les blessu-
res

ouvertes.
● Rincez-vous les yeux à l'eau claire en cas de contact avec la poussiè-
re. AVERTISSEMENT
Les nettoyants contenant des solvants rendent les surfaces des modules
d'airbag por eu

ses. En cas d'accident avec déclenchement de l'airbag, le
décollement de pièces en plastique peut causer de graves blessures.
● Ne nettoyez jamais la planche de bord et la surface des modules d'air-
bag avec
des nettoyants contenant des solvants. 